Що таке ВАРТОСТІ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cost of treatment

Приклади вживання Вартості лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка вартості лікування напряму корелюється із частотою звертання за медичними послугами.
The treatment cost estimation correlates directly with the frequency of appeals for medical services.

Якщо законопроект буде проголосований у другому читанні, то він зобов'яже українців самостійно оплачувати частину вартості лікування.
If the draft law will be voted on in the second reading, then it will oblige Ukrainians to pay part of the cost of treatment independently.

Передоплата- 50% від вартості лікування, на 50%, що лишаються- розстрочка платежу на 6 місяців, кредит- 0%.
Down payment is 50% of the treatment cost and for the remaining 50%- installment payment for 6 months, credit- 0%.

Профілактика та раннє виявлення хвороб і факторів ризику їх розвитку- запорука здоров'я і істотна економія на вартості лікування.
Prevention and early detection of diseases and risk factors for their development is a guarantee of health and significant savings in the cost of treatment.

Вибір кожного з класів медичних препаратів залежить від доступності та вартості лікування, а також сприятливих клінічних результатів з урахуванням побічних ефектів.
The choice within each class depends on the availability and cost of medication and favourable clinical response balanced against side-effects.

Ми дамо попередню оцінку вартості лікування і відповімо на питання про можливості організації Вашого лікування в Німеччині.
We will give a preliminary assessment of the cost of treatment and answer questions about the possibilities of organizing your treatment in Germany.

Якщо ж усе-таки не вдалося вберегтися ігоре-майстер заніс Вам інфекцію, варто звернутися за відшкодуванням не лише самої процедури, але й вартості лікування.
If nevertheless failed to protect themselves and would be master of you poised infection should seek compensation not only the procedure but also the cost of treatment.

Крім самої вартості лікування в Німеччині Ви також повинні мати на увазі, що агентство надає послуги не безкоштовно і може знадобитися додаткова комісія.
In addition to the cost of treatment in Germany, you must also remember that the agency does not provide services free of charge and may require additional commission.

Відповідаючи на питання пацієнтів щодо вартості лікування за кордоном, ми завжди робимо акцент на тому, що остаточна ціна лікування складається з декількох складових.
Answering patients' question about the cost of treatment abroad, we always emphasize that the final price of treatment consists of several components.

Питання: Які документи необхідно підготувати, що б отримати зрозумілу відповідь по діагнозу, лікування, а також вартості лікування, якщо воно необхідне?
Question: what documents does one have to prepare in order to receive an intelligible answer concerning the diagnosis, treatment, and the treatment cost if it is necessary?

Деякі керівники медичних закладів підрахували, що пацієнти покривають до 60-70 відсотків вартості лікування, купуючи ліки й медичні товари, за винятком ситуацій, коли йдеться про невідкладну медичну допомогу.
Some facility managers estimated that patients cover up to 60 or 70 per cent of the cost of treatment- they usually buy drugs and medical supplies, except for the urgent cases.

Гіпербарична киснева терапія може дуже допомогти ветеринарним пацієнтам шляхом прискорення процесу загоєння і може зменшити або усунути потребу в більш інвазивних процедурах, таких як операція, нерідко це призводить до чистої економії часу та вартості лікування для власників домашніх тварин.
Hyperbaric oxygen therapy can be of great help to veterinary patients by speeding up the healing process and may reduce or eliminate the need for more invasive procedures such as surgery, oftentimes resulting in a net savings of time and cost of treatment for pet owners.

А за оцінками Еджертона, вартість позбавлення від паралічу за допомогою нового підходу не перевищить однієї десятої вартості лікування з використанням хірургічного епідурального стимулятора(який також ще експериментальний)- і, оскільки ні операція не потрібна, він, ймовірно, буде доступніше для більшості пацієнтів.
Edgerton estimates that the cost of the new approach could be 1/10 the cost of treatment using the surgical epidural stimulator(which is still experimental), and because it doesn't require surgery, it would likely be more easily available to more patients.

Доктор Бернард Фішер одним з перших провів клінічне випробування, що оцінює ефективність ад'ювантної терапії для пацієнтів з раком молочної залози. Таке дослідження характеризується як"оцінка величини користі", коли потенційні переваги оцінюються з боку токсичності, вартості лікування та інших потенційиних побічних ефектів.[1].
Dr. Bernard Fisher, among the first to conduct a clinical trial evaluating the efficacy of adjuvant therapy on patients with breast cancer, described it as an"value judgement" in which the potential benefits must be evaluated against the toxicity and cost of treatment and other potential side effects.[23].

А за оцінками Еджертона, вартість позбавлення від паралічу за допомогою нового підходу не перевищить однієї десятої вартості лікування з використанням хірургічного епідурального стимулятора(який також ще експериментальний)- і, оскільки ні операція не потрібна, він, ймовірно, буде доступніше для більшості пацієнтів.
Edgerton estimates that cost to patients of the new approach could be one-tenth the cost of treatment using the surgical epidural stimulator(which is also still experimental)- and, because no surgery is required, it would likely be more easily available to more patients.

Застосування комплексного підходу до визначення показань до ДНЗТ кардіохірургічних пацієнтів, який базується на ретельній оцінці показників гомеостазу, що можуть бути скореговані методами діалізу та оцінці балансу користі і потенційної шкоди є оптимальним з точки зору вартості лікування та результатів лікування..
The use of a comprehensive approach to determining the indications for cardio-surgical patients with DNPT, based on careful assessment of homeostasis, which can be adjusted by dialysis methods and the assessment of the balance of benefit and potential harm, is optimal in terms of cost of treatment and treatment outcomes.

Але головною проблемою для багатьох людей є вартість лікування.
The biggest concern for many people is the treatment cost.

Вартість лікування діалізом одного пацієнта в рік- 80 тисяч гривень.
The cost of the treatment of one patient is $480 a year.

Вартість лікування визначається після медичного огляду, консультації лікаря та призначенного лікування..
Price of treatments is calculated after medical examination, doctors' recommendations and prescriptions.

Вартість лікування- 130 тисяч євро.
The price of treatment is 130€.

До бюджету додали вартість лікування Дмитра Ж.
Money needed for treatment of Dmytro added to the budget.

Однак це також збільшує вартість лікування.
However, this also increases the cost of the treatment.

Третя важлива складова бюджету на поїздку- це вартість лікування.
The third important part of the trip budget is the cost of treatment.

Звичайно ж, всіх цікавить вартість лікування.
We certainly all know the cost of obesity.

Вартість медичних послуг в Південній Кореї нижча, ніж вартість лікування в Сінгапурі.
The cost of medical services in South Korea below the cost of treatment in Singapore.

Окремої уваги заслуговує той факт, що вартість лікування в Білоруських клініках значно нижче, ніж в провідних світових онкологічних центрах.
Separate attention is deserved by the fact that the cost of treatment in the Belarusian clinics is significantly lower than the world's leading cancer centers.

За останні кілька років вартість лікування онкології крові в Ізраїлі за допомогою цільової терапії стала доступнішою.
Over the past few years, the cost of treatment of blood cancer in Israel with the help of targeted therapy has become more accessible.

Через обмежену конкуренцію між фармацевтичними компаніями- виробниками ефективних препаратів для лікування гепатиту С- вартість лікування залишається високою.
Due to the limited competition between the manufacturers of efficient hepatitis C medicines, the treatment cost remains high.

Вартість лікування в стоматології Львова значно нижча, ніж в Європі та США, а якість залишається на такому ж високому рівні.
The cost of treatment in Lviv dental clinics is much lower than in Europe and the USA, whereas the quality is at the same high level.

Внаслідок обмеженої конкуренції між фармацевтичними компаніями-виробниками ефективних ліків від Гепатиту С зберігається висока вартість лікування.
Due to the limited competition between the manufacturers of efficient hepatitis C medicines, the treatment cost remains high.