Що таке ВАРТОСТІ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• value of goods
• cost of goods

Приклади вживання Вартості товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методи визначення вартості товарів.
Methods of goods value identifying.

Калькулятор вартості товарів і послуг.
Calculator of cost of products and services.

Нове в декларуванні походження та митної вартості товарів.
Novelties in declaring origin and customs value of goods.

Пропонуємо Вам повернути частину від вартості товарів, що були придбані в Китаї.
We offer to reimburse a part of value of goods, purchased in China.

Визначення митної вартості товарів має розпочинатися декларантом зі спроби застосування методу 1.
The customs value of goods must begin by declaring a method attempts to use 1.

Економісти розглядають їх як міру вартості товарів, послуг.
Economists view them as a measure of the value of goods and services.

Визначення митної вартості товарів повинно починатися декларантом з спроби застосування методу 1.
The customs value of goods must begin by declaring a method attempts to use 1.

Ретельне вивчення продукції, відгуків про роботу, умов співпраці, вартості товарів;
Thorough study of products, job reviews, terms of cooperation, cost of goods;

Навмисне, за домовленістю з постачальником, завищення вартості товарів, робіт та послуг;
Intentionally, by agreement with the supplier, overestimation of the cost of goods, works and services;

Відстеження своєчасних валютних проплат(із здійсненням покупки валюти для оплати вартості товарів).
Monitoring of timely monetary payments(implementation of currency purchase to pay for the product value).

Сума ПДВ, як і раніше, сплачується у вартості товарів(робіт, послуг) на банківський рахунок постачальника.
The VAT amount, same as before, is paid out at the cost of goods(works, services) on the bank account of the supplier.

VI(далі-“Митний кодекс”), стосовно включення роялті(ліцензійних платежів) до митної вартості товарів.
VI(hereinafter referred to as the“Customs Code”) concerning the inclusion of royalties(license payments) to the customs value of goods.

Штраф у розмірі 100 відсотків вартості товарів або їх конфіскація застосовується у випадку:.
Penalty at the rate of 100 percent of the goods value or their confiscation are applied in the following case:.

Якщо такі дії будуть вчинені повторно протягом року, то штраф складає 200 відсотків вартості товарів.
In case such actions are repeated for the second time within the year, the penalty shall be 200 percent of the goods value.

Доставка по країні продавця і наша комісія(7% від вартості товарів, не менше$4.99) розраховуються для всієї групи.
The shipping by the seller's country and our commission(7% of the product price, not less than $4.99) are calculated for the entire group.

Документи, що підтверджують заявлену митну вартість товарів і обраний метод визначення митної вартості товарів;
Documents confirming the declared customs value of goods and the chosen method of determining the customs value of goods;

Оскарження рішення про коригування митної вартості товарів(методи визначення митної вартості товарів які імпортуються на митну територію України).
Appeal against customs valuation adjustments(methods of determining the customs value of goods imported into Ukraine).

Переконайтеся, що використовувана поштова служба здійснює страхування вартості товарів, які ви повертаєте, або що ви отримаєте підтвердження про відправку.
Make sure that you use the postal service insures the value of goods that you return, or that you will receive a confirmation of delivery.

Відділ поставок забезпечує оптимізацію вартості товарів, відповідає за планування попиту, закупівлі, логістику, управління запасами та виробництво.
Supply Chain optimizes the cost of goods sold and is responsible for demand planning, procurement, logistics, stock management and plant production.

Ціна угоди з ідентичними товарами застосовується як основа для визначення митної вартості товарів, якщо ці товари:..
The transaction value of identical goods is used as a basis for determining the customs value of the goods if the goods:..

Оскільки ручна праця на фермі раніше становила 75% від вартості товарів, роботизована система може зробити продукти з комах більш дешевими.
Because manual labor at the farm previously accounted for 75% of the cost of goods, the system can make cricket-based food cheaper to buy.

Закупівля в суб'єктів господарювання України товарів або послуг на суму, що відповідає частковій або повній вартості товарів, що експортуються(зустрічна торгівля);
Purchase of Ukrainian goods or services for an amount corresponding to partial or full value of goods exported(countertrade).

Митного кодексу України основним методом визначення митної вартості товарів, які імпортують, є ціна договору(вартість операції).
Of the Customs Code of Ukraine, the main method for determining the customs value of goods imported is the price of the contract(transaction value)..

Залежно від характеру накладних витрат їх розподіл по товарних позиціях може вироблятися пропорційно вартості товарів, що надійшли, їхньої ваги або кількості.
Depending on the nature of the overhead costs, their distribution by commodity items can be made in proportion to the value of the goods received, their weight or quantity.

Не чекайте в таких інтернет-магазинах підробок або завищеної вартості товарів, тому що кожен негативний відгук про роботу обіцяє величезні втрати клієнтів, кожен з яких дуже важливий.
Don't wait on these online stores are fakes or inflated value of goods, because every negative review about their work promises great loss of customers, each of which is very important.

Крім того, така ситуація може бути спричинена завищенням митними органами митної вартості товарів при їх ввезенні, випадки якого почастішали останнім часом.
Besides, such situation may be caused by overstating the customs value of the goods by the customs authorities when importing them, which occurs more often recently.

Відповідно до положень цієї постанови підприємства літакобудівної галузі до 2025 року звільнені від сплати ввізного мита та ПДВ із вартості товарів, які імпортуються такими підприємствами.
According to provisions of this Resolution, until 2025, enterprises of the aircraft industry shall be exempt from import duty and VAT from the value of goods imported by such enterprises.

Про суперечливість і витратний принцип подібного трактування вартості товарів уже згадувалось вище в загальній характеристиці класичної політичної економії.
The bias and cost of such a principle of interpretation of the value of goods mentioned above are frequently fairly perceived as the general characteristics of the classical political economy.

Підготовка запитів та отримання висновків зарубіжних торгових палат, уповноважених зарубіжних організацій щодо достовірності поданих документів та об'єктивності інформації щодо вартості товарів;
Preparation of requests and receiving the conclusions of foreign chambers of commerce and authorised foreign organisations about the veracity of the documents submitted and the objectivity of the information about the cost of goods;

Варто додати, що документ запроваджує регулярне оприлюднення Держмитницею інформації, що стосується митної вартості товарів, які переміщують через митний кордон України, врегульовує питання застосування електронних документів та електронного документообігу в митній справі.
I should add that the document introduces regular disclosure of customs information regarding customs value of goods transported across the customs border of Ukraine, regulates the use of electronic documents and electronic documents in customs.