Що таке ВАРТО ЗАЛИШИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be left

Приклади вживання Варто залишити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто залишити все як є?
Have to leave everything as is?

Деякі традиції варто залишити у минулому.
Some stories should be left in the past.

Варто залишити певну суму грошей на непередбачені витрати.
Should leave some money for unexpected expenses.

Я думаю, що мені варто залишити Вас наодинці.
I think I should leave you two alone.

Якась частина мене впевнена, що деякі речі варто залишити в спокої.
I realize that some things should be left in peace.

На волоссі його варто залишити на дві години.
Leave it on the hair for about 2 hours.

До переднього краю стільниці теж варто залишити вільний простір.
To the front edge of the countertop should also leave space.

Можливо, варто залишити місто для роботи, а передмістя обрати для життя?
Maybe you should leave the city for work, and choose a suburb for life?

Якщо є можливість, варто залишити її у воді на ніч.
If possible, leave them in water overnight.

Частина нігтя, ближче до вільного краю, варто залишити без прикрас.
Part of the nail, closer to the free edge, it is worth leaving without decorations.

Крім усього іншого варто залишити вдома всі цінні речі та ювелірні прикраси.
It is best to leave all jewelry and valuables at home.

Це саме той кристал, який варто залишити в спокої.
This is the crystal that should be left alone.

Виїжджаючи на море, варто залишити негативні емоції, суєту і поганий настрій в межах свого міста.
Leaving the sea, is to keep negative emotions, vanity and bad moods within the city.

Якщо гряде саме такий сезон, варто залишити ці грядки неполотимі.
If it is coming this season, keep these beds is nepolotymi.

Додаток Cydia також варто залишити запасним на випадок, якщо з Sileo щось піде не так.
The Cydia application should also be left spare in case something goes wrong with Sileo.

У разі використання оздоблювальних панелей між дошками і поверхнею стелі варто залишити зазор в 1 см.
Between boards and the ceiling you should leave a gap of 1 cm, if you use decorative panels.

Думаю, нам варто залишити позаду все, що відбулося між нами на Королівському тракті. Вся ця мерзенна історія з вовками.
I thought we might put what happened on the Kingsroad behind us-- the ugliness with the wolves.

Після того, як нанесення завершено, варто залишити його на 5-10 хвилин, а потім ретельно прополоскати волосся.
After that, as the application is completed, you should leave it on 5-10 minutes, and then carefully to rinse hair.

Якщо чіткого кута у вас не спостерігається від природи, або брову пряма, варто залишити природну плавну форму.
If you do not observe a clear angle from nature, or the eyebrow is straight, you should leave a natural smooth form.

Обідній стіл повинен бути пропорційний приміщенню Мрії про столі на 10 персон на 5-ти кв. м. кухні варто залишити.
The dining table should be proportional to the room Dreams about the table for 10 people per 5 sq. m. The kitchen should be left.

Фінансове планування може здатися простий процес, але це дійсно варто залишити професіоналів у майже кожної ситуації.
Financial planning may seem like a simple process, but it should really be left to the professionals in almost every situation.

Хто хоче побувати на місці катастрофи літака або ж бути присутнім в зоні військових дій, варто залишити заявку на сайті.
Those who want to visit the crash site of the aircraft or to attend the war zone, it is worth to leave an application on the site.

Я це схвалюю, але я вважаю, що варто залишити США самим відповідати за свої двосторонні контакти і можливі угоди з Росією.
I welcome that, but I think I should leave it to the United States to answer on their bilateral contacts and possible agreements with Russia.

В яких сферах діяльності«Укрзалізниці» доцільно розвивати конкуренцію, а в яких варто залишити природну монополію?
In what areas of Ukrzaliznytsya's activities is it feasible to allow competition, and in which it is better to keep a natural monopoly?

Наповнивши шлунок до половини, варто залишити одну чверть його об'єму для води й одну чверть- для вільного руху в ньому перетравлюваної їжі й газів, що розширюються.
Filling the stomach to half, you should leave one quarter of its volume for water and one quarter for the free movement of digested food and expanding gases in it.

Значущим тут стає додавання третього нейтрального кольору- металік, використовувати його варто в техніці, меблів варто залишити чорно-білий контраст.
Here it becomes important to add the third neutral color- metallic, use it standing in the technique, Furniture should leave black and white contrast.

Існують вагомі аргументи на користь того, що деякі етичні рішення варто залишити комп'ютерам: на відміну від людей, машини не мають когнітивних упереджень, не відчувають втоми і не плекають ненависті до ворога.
There are good arguments for why some ethical decisions ought to be left to computers- unlike human beings, machines are not led astray by cognitive biases, do not experience fatigue, and do not feel hatred toward an enemy.

На думку авторів документа, в ході реформування галузі державну частку геологічної служби із власним виробництвом варто залишити, водночас забезпечивши її належним бюджетним фінансуванням.
According to the authors of the document, in the course of reforming the industry, the state share of the geological service with its own production should be left, while providing it with appropriate budget funding.

Наприклад, якщо людині важливо поміняти роботу, то варто залишити колишніх друзів і на етапі адаптації не міняти обстановку в квартирі- така тактика допомагає не вилетіти в дезорієнтуючу середу, а плавно розширювати межі свого комфорту, що сприяє більш тривалому їх закріпленню.
For example, if it is important for a person to change work, then it is necessary to leave his former friends and at the adaptation stage not to change the situation in the apartment- this tactic helps not to fly out to a disorienting environment, but to smoothly expand the boundaries of your comfort, which contributes to their longer consolidation.

Можна приховати якісь деталі, типу сімейного стану та улюблених книг, додавати коментарі друзів і їх пости на стіні варто залишити- хлопці уважно оцінюють, як і про що ви спілкуєтеся з друзями, адже поки ви потрапите в загальну компанію, може пройти багато часу, а позиціонування, як веселого і цікавого людини може відбутися завдяки старим записам в мережі.
You can hide some details, such as marital status and favorite books, but the comments of friends and their posts on the wall should be left- the guys carefully evaluate how and what you communicate with friends, because it can take a long time until you get into the general company, and positioning as a fun and interesting person can happen thanks to old posts on the net.