Що таке ВАРТО ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• should be preserved
• worth keeping
• are worth preserving
• worth saving

Приклади вживання Варто зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам варто зберегти цю динаміку.
We need to get rid of this dinosaur.

Файл KMyMoney варто зберегти?.
KMyMoney file needs saving. Save?

Історичний масштаб вулиці варто зберегти.
Historic roads should be conserved.

На мою думку, це варто зберегти для нащадків.
I think, should be kept for the girls.

Але він також знає, що варто зберегти.
But he also knows what's worth preserving.

Варто зберегти традиції, якщо вони хороші.
Traditional values are worth preserving when they are correct.

Але він також знає, що варто зберегти.
He also knows what he wants to avoid.

Втім, ми вважаємо, що варто зберегти певну конфіденційність нашої роботи.
I totally understand if you need to keep our work confidential.

Інші лише деякі, але вони теж є добре варто зберегти.
Others only a handful, but these too are well worth preserving.

Що люди знайшли варто зберегти протягом багатьох століть, безумовно, варто..
What people found worth preserving over many centuries is surely worthwhile.

Ми також чули це від наших Отців, і це варто зберегти.
We have also heard this from our Fathers and it is worth keeping.

Подібно до всього, що варто зберегти, права людини завжди вимагатимуть від нас віри і пильності.
Like all things worth keeping, human rights will forever require our faith and vigilance.

Без сумніву, такі зразки нашої спадщини варто зберегти.
Surely, such representations of our heritage are worth preserving.

Можливо, вам також варто зберегти будь-які старі компоненти, такі як німі перемикачі або термостати, щоб ви могли їх перевстановити в майбутньому, а не купувати нові.
It's also probably a good idea to save any of the old components- like dumb switches or thermostats- so that you can reinstall them in the future rather than buying new ones.

Інші, що лише невелика, але це теж, добре варто зберегти.
Others only a handful, but these too are well worth preserving.

Тому, щоб виконати вимога резервної норми при недостатніх резервах, банкам варто зберегти свої поточні рахунки, утримавшись від видачі нових позичок, після того як старі виплачені.
Therefore, to comply with the requirement for a backup rate of inadequate reserves, banks should keep their current accounts; refrain from issuing new loans, after the old ones paid.

Для деяких людей це буде останній шанс у порятунку їхнього шлюбу і багато хто думає, що це варто зберегти.
For some people it will be the last chance in saving their marriage and many will think it is worth saving.

Це Bitcoin казино партнерська порівняння це ваш ключ, щоб дізнатися, який з двох варто зберегти у вашому списку вибору.
This Bitcoin casino affiliate comparison is your key to knowing which of the two is worth retaining in your list of choices.

Обговорили в якому вигляді краще зберігати інформацію про заходи та і взагалі яку саме інформацію варто зберегти і чому?
We discussed in what form it is better to store information about events and in general what kind of information should be stored and why?

Вичистивши три будинки, що належали старшим членам сім'ї, я з упевненістю можу сказати, що все, що варто зберегти, зазвичай влазить в Ford Explorer.
Having cleaned out three homes that belonged to older family members, I can safely say that everything worth saving can usually fit into a Ford Explorer.

Хоча ваші відносини можуть здатися вже і не такими чудовими, після того як ви дізналися про зраду другої половини, але якщо зрад не було протягом всіх відносин- можливо, їх варто зберегти.
Though your relations may seem not so wonderful after you found out about your sweetheart's infidelity but if there weren't such cases while being together then probably you should save your alliance.

Якщо постачальник медичних послуг вирішить включити будь-які доступні у службі HealthVault дані у свої медичні карти, йому варто зберегти копію даних у власній системі.
If a healthcare provider decides to include any data made available from HealthVault in its records, it should store a copy in its own system.

Перед оновленням вигляду корпоративного бренду«Витьба» провела маркетингові дослідження: опитування і фокус-групи дозволили зрозуміти, які атрибути вигляду бренду варто зберегти, а що привнести нового, як скорегувати образ«Витьба», щоб«надихнути споживачів бачити марку в новому світлі: більш динамічною, сучасною, здатною рухатися вперед».
Before updating the look of the corporate brand,“Vitba” conducted marketing research: surveys and focus groups made it possible to understand what attributes of the brand's appearance should be preserved and what new to bring, how to adjust the“Vitba” image to“inspire consumers to see the brand in a new light: dynamic, modern, able to move forward.".

Наявний на сьогодні так званий"нормандський формат", у якому, крім України та Росії, беруть також участь Німеччина та Франція, варто зберегти, зазначив Маас.
The current Normandy format, which is also joined by Germany and France along with Ukraine and Russia, should be preserved, Maas said.

Продаються такі кинджали в спеціальних сувенірних магазинах, але для того, щоб на митниці не виникло проблем, варто зберегти чек з магазину і упакувати ханджар в багаж, а не в ручну поклажу.
Such daggers are sold in special souvenir shops, but in order to avoid problems at the customs, it is worth keeping a check from the store and packing the khanjar in luggage, not in hand luggage.

Керівництво кіностудії періодично ставить питання перед державою щодо підтримки студії, бо це національне надбання, і його варто зберегти та утримувати.
The studio management periodically asks the government to support the studio as it is national treasure, and it should be preserved and maintained.

Перед оновленням вигляду корпоративного бренду"Витьба" провела маркетингові дослідження: опитування і фокус-групи дозволили зрозуміти, які атрибути вигляду бренду варто зберегти, а що привнести нового, як скорегувати образ"Витьба", щоб"надихнути споживачів бачити марку в новому світлі: більш динамічною, сучасною, здатною рухатися вперед".
Before updating the image of the corporate brand Vitba carried out marketing research: surveys and focus groups made it possible to understand which attributes of the brand image should be preserved and what to bring a new one, how to adjust the image of Vitba to"inspire consumers to see the brand in a new light: more Dynamic, modern, capable of moving forward.".

Так що якщо є бажання не порушувати так явно роботу своєї серцево-судинної системи, викликаючи депресію, анорексію і остеопороз, то варто зберегти в своєму раціоні трохи солі.
So if there is a desire not to violate the work of your cardiovascular system so clearly, causing depression, anorexia and osteoporosis, then it is worth keeping some salt in your diet.

З 2017 року архіві Arctic World, як він називається, зберігаються інші цифрові записи, в тому числі архіви Ватикану, фільми і все інше, що, як вважається, варто зберегти, згідно з новою історією Bloomberg.
Since 2017, the Arctic World Archive, as it's called, has stored other digital records, including the Vatican archives, movies, and anything else deemed worth saving, according to a new Bloomberg feature.

Безвідносно від ймовірних зловживань колишнього президента(про що натякнув міністр МВС Арсен Аваков в інтерв'ю«Українській правді» 30 липня), новій владі варто зберегти послідовність та системність дій.
Regardless of the alleged abuse of the former president(as hinted by Interior Minister Arsen Avakov in an interview with Ukrainian Truth 30 in July), the new government should maintain consistency and systematic action.