Що таке ВАРТО ПІДІЙТИ Англійською - Англійська переклад

• should be approached
• is to approach
• it is worthwhile to approach

Приклади вживання Варто підійти Українська мовою та їх переклад на Англійською

А, може, варто підійти, поговорити?».
Maybe you should come and talk?".

У період загоєння по догляду за областю варто підійти уважно.
The healing period for the care of the area is to approach carefully.

Можливо варто підійти до цього питання прагматично.
Maybe it is best to approach the question in a pragmatic way.

Тому до питання вибору варто підійти з усією серйозністю.
Therefore, the issue of choice should be approached with all seriousness.

Можливо варто підійти до цього питання прагматично.
Perhaps we should make the question more pragmatic.

Червона ікра- продукт дорогий і до її вибору варто підійти серйозно.
Red caviar is an expensive product and should be taken seriously.

Тому варто підійти до вибору фахівця з підвищеною уважністю.
So you should approach the selection of a specialist with high care.

До цього процесу варто підійти комплексно і з головою.
This process should be approached in a comprehensive manner and with the head.

Така процедура дає непогані шанси настання вагітності, однак, варто підійти відповідально до вибору клініки.
This procedure gives a good chance of pregnancy, however, it is worthwhile to approach responsibly to the choice of clinic.

До цієї розмови варто підійти ретельно, щоб у нього не залишилося ніяких питань.
This conversation should be approached carefully so that he does not have any questions.

У цьому питанні дуже серйозно варто підійти до вибору миючої косметики.
In this matter very seriously should approach the selection of washing cosmetics.

Особливо уважно варто підійти до вибору салону, де можна її зробити, і майстри.
Particularly worthwhile to approach the choice of the salon, where you can make it, and the master.

Ми також підготуємо для вас матеріал про медичний педикюр, до проведення якого також варто підійти з усією відповідальністю.
We will also prepare for you a material about medical pedicure, to which the conduct and should be approached with great responsibility.

До вибору квесту варто підійти з усією відповідальністю, розглянути всі можливі пропозиції.
The choice of quest should be approached with all responsibility, consider all possible proposals.

До процесу вибору такого важливого побутового приладу варто підійти з усією відповідальністю, Не вистачило першу-ліпшу в магазині.
By the process of selecting such an important household appliance should be approached with great responsibility, not grabbing the first available in the store.

До даного питання варто підійти серйозно, адже перенос кухні в зал супроводжується зносом стін.
To this question is to approach seriously, after all food transport in Hall accompanied by the demolition of the walls.

Особлива увага в таких закладах люди звертають саме на якість страв, тому шеф-кухар- це особа закладу і до його найму варто підійти найбільш ретельно.
Particular attention in these institutions people pay it is the quality of the dishes, so the chef- it places the person and his employment is to approach more thoroughly.

З особливою увагою варто підійти саме до цієї прикмети, адже вона несе як приємні сюрпризи, так і не дуже.
With particular attention should be approached precisely to this sign, because it carries both pleasant surprises and not so much.

Тільки після успішного захисту студент буде вважатися кваліфікованим спеціалістом, тому до написання роботи варто підійти дуже серйозно і відповідально.
Just after effective protection students will soon be thought to be a qualified professional, so it will be worthwhile to approach the task extremely really and responsibly.

Центральним же елементом спальні є ліжко, і до її вибору варто підійти особливо ретельно, щоб витримати всі канони стилю і згодом насолоджуватися отриманим результатом.
The central element of the bedroom is the bed, and its choice should be approached especially carefully, in order to withstand all the canons of style and subsequently enjoy the result.

Тільки після успішного захисту студент буде вважатися кваліфікованим спеціалістом, тому до написання роботи варто підійти дуже серйозно і відповідально.
Just after effective protection students is going to be thought to be a qualified professional, it is therefore worthwhile to approach the job really really and responsibly.

Тому, до питання створення домашнього офісу в квартирі або будинку варто підійти максимально відповідально, враховуючи власні переваги та чинники, що сприяють творчої і продуктивної діяльності.
Therefore, the question of creating a home office in the apartment or house should be approached responsibly, taking into account their own preferences and the factors that contribute to creative and productive activities.

Так що якщо ви розраховуєте на високі показники конверсії і хочете завоювати довіру відвідувачів своєї сторінки, то варто підійти до цього серйозно і звернутися до професіоналів своєї справи.
So if you are counting on high conversion rates and want to gain the trust of visitors to your page, then you should approach it seriously and turn to the professionals of their business.

Він досить простий і не вимагає особливих навичок, але все ж варто визнати, що зробити двері міцними, надійними і довговічними- дуже важлива робота, до якої варто підійти максимально відповідально.
It is quite simple and does not require special skills, but still it is necessary to recognize that to make the doors strong, reliable and durable is a very important work, which you should approach as responsibly as possible.

Важливо пам'ятати, що діти звертають особливу увагу на дизайн свого столу, тому варто підійти творчо, вибравши незвичайну, але підходить під загальну стилістику кімнати модель.
It is important to remember that children pay special attention to the design of their table, so it is worthwhile to approach more creatively by choosing an unusual model that fits the overall style of the room.

Отже, до рішення завести домашнього улюбленця(незалежно від того, чи це собака, чи кіт або й навіть пернатий друг) варто підійти дуже відповідально, адже цей крок змінить не тільки ваше життя, а й долю тварини, яку ви впускаєте у своє серце.
Thus, the decision to have a pet(regardless of whether it's a dog or cat or even a feathered friend) should be approached very seriously, because this step will change not only your life but also the fate of the animals that you drop into your heart.

Дівчаткам-підліткам і батькам варто обережно підійти до цього питання.
Teenage girls and parents should carefully approach this issue.

Варто лише уважно підійти до цього питання.
It is only necessary to carefully approach this issue.

Щоб блюдо вийшло корисним і смачним, варто відповідально підійти до вибору заготовки для коктейлю.
The dish turned out tasty and useful, It should take a responsible approach to the choice of a blank for a cocktail.

Якщо ж ви зупинилися на максимальну довжину, варто грамотно підійти до вибору фурнітури, декорації.
If you stopped at the maximum length, it is worthwhile to correctly approach the choice of accessories, scenery.