Що таке ВАСИЛЕНКО Англійською - Англійська переклад

• vasilenko
• vasylenko
• vassylenko

Приклади вживання Василенко Українська мовою та їх переклад на Англійською

AUDIO CD- Яна Василенко.
AUDIO CD- Jana Vassilenko.

Володимир Василенко: Це відбувалося дуже швидко.
Sylvain Perrier: This happened really quickly.

Богдан"Iceberg" Василенко.
Alexander"Nofear" Churochkin.

Експерти ЦППР раніше зазначали, що А. Василенко і М.
Experts of the CPLR previously noted that A. Vasylenko and M.

Артем Василенко(нар. 8 грудня 1989, Харків)- український дзюдоїст.
Artem Vasylenko(born 8 December 1989 in Kharkiv) is a Ukrainian judoka.

Український історик Н. Полонська-Василенко про історичне значення доби визвольних змагань(1917-1921р.).
Ukrainian historian N. Polonska Vasilenko-historic era of struggle for liberation(1917, 1921).

Василенко, професійний кут зору якого завжди вважаю беззаперечним.
Vassylenko, whose professional angle of view I always consider indisputable.

Це дозволяє нам розпочати лікування ще до посадки»,- розповів доктор«Українських вертольотів» Віталій Василенко.
This allows us to start treatment before we land»,- said Vitaliy Vasilenko,“Ukrainian Helicopters” doctor.

Василенко,- яке здійснює Росія, розпаливши і підтримуючи вогнище війни на території України….
Vassylenko in his speech,- which Russia carries out, inciting and supporting the center of the war on the territory of Ukraine….

Такі обмеження застосовуються лише у разі, якщо продукція є контрафактною, або її походження не вдалося встановити»,- пояснив Василенко.
These limits apply only if the product is a counterfeit or its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.

Тетяна Василенко як художник постійно експериментує і шукає нові шляхи технічного втілення своєї думки.
As an artist Tetiana Vasilenko is constantly experimenting and looking for new ways of technical implementation of her ideas.

Правовий аналіз проекту закону України«Про регулювання у сфері енергозбереження»(доповідач А. Василенко, генеральний директор ТОВ«ПНБК»).
Legal analysis of the draft law of Ukraine"On regulation of energy saving"(speaker A. Vasilenko, General Director of"PNBK").

Такі обмеження застосовуються тільки в разі, якщо продукція контрафактна, або якщо її походження не вдалося встановити»,- сказав Василенко.
These limits apply only in the case if products are counterfeit, or if its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.

У другій частині Володимир Василенко, український посол у Великій Британії, дає нам правову оцінку питання Голодомору як геноциду.
In the second part, Volodymyr Vassylenko, Ukrainian Ambassador in Britain, gives us a legal assessment on the issue of the Holodomor as genocide.

Про той ключ, який допомагає зрозуміти фільми цієї талановитої режисери, розповідає редакторка нашої фестивальної газети Галина Василенко.
Galya Vasylenko, a festival guide editor, speaks about the key which helps to get a clue to films directed by this talented film-maker.

Тетяну запрошують для участі в міжнародних виставках і проектах, що говорить про те, що інвестиції у Василенко наших клієнтів виправдані".
Tetiana was invited to participate in international exhibitions and projects, which suggests that investments in Vasilenko of our customers are justified".

Стан здоров'я та показники життєво-важливих органів поліпшуються протягом перших двох тижнів перебування в центрі лікування наркозалежності Василенко.
Health status and vital organs indicators improve during the first two weeks of stay in the rehabilitation center of Dr. Vasylenko.

Гретера відкриває осінній сезон проектом"Оранжерея снів" Тетяни Василенко- яскравого молодого автора, який працює в техніці об'ємного живопису.
Grether opens the fall season with the project"Orangery of dreams". We are pleased to present Tetiana Vasilenko- bright young author working in the original technique of volume painting.

У 1941 закінчив туркменську студію при Московської консерваторії, в 1951 Московську консерваторію(клас композиції С. Н. Василенко).
In 1941, Mukhatov graduated from the Turkmen Studio of the Moscow Conservatory; in 1951 he completed S. N. Vasilenko's composition class at the Moscow Conservatory.

Протягом радянського часу інститут очолювали професори Данило Василенко та Степан Стояновський, які намагались проводити українізацію навчального процесу.
During the Soviet period the institute was headed by Professors Danylo Vasylenko and Stepan Stoyanovskyi, who tried to promote the Ukrainianization in the educational process.

Секрет цей- обдарований Богом людина, що бажає допомогти безнадійним хворим, людина, який жертвує своїм здоров'ям- Віталій Іванович Василенко.
The secret of this method- God gifted man, who is willing to help terminally ill patients, the man who sacrifices his own health- Vitaliy Ivanovich Vasilenko.

А Володимир Василенко наголосив, що денонсація Україною Договору по Азову з Росією жодним чином не послабить позицію Києва у Міжнародному трибуналі ООН з морського права.
Volodymyr Vasylenko said that denunciation by Ukraine of the Azov Agreement with Russia would not weaken Kyiv's position in the International Tribunal for the Law of the Sea.

На виставці будуть представлені вибрані твори з приватної колекції співвласника АД«Золотий Сечение» Михайла Василенко, який першим серед колекціонерів почав збирати полотна художника.
The exhibition will feature selected works from the private collection of co-owner AD"Golden Section" Mikhail Vasilenko, who became the first among collectors to collect paintings by the artist.

Правознавець-міжнародник Володимир Василенко вважає, що Мінські домовленості з'явились через те, що українська сторона намагалася усіма силами зупинити активну фазу війни.
The international legal expert Volodymyr Vasylenko believes that the Minsk Agreements appeared because the Ukrainian side attempted to stop the active phase of the war at all costs.

Під час презентації керівник сектору з питань європейської інтеграції Людмила Василенко поінформувала, що МІП постійно відслідковує ситуацію в Україні щодо порушень прав і свобод журналістів.
In the course of the presentation, Head of the Sector for European Integration Liudmyla Vasylenko said that MIP was constantly monitoring violations of rights and freedoms of journalists in Ukraine.

Володимир Василенко пояснює, що принцип комплементарності полягає в тому, що суд починає переслідувати злочинців тільки тоді, коли національні органи влади з різних причин не спромоглись цього зробити.
Volodymyr Vasylenko explains that the principle of complementarity lies in the fact that the court begins to prosecute the perpetrators only when the national authorities failed to do that for various reasons.

За словами головного агронома Андрія Василенко, саме нормування врожайності виноградних лоз- запорука високої якості вина, адже обмежена кількість грон на лозі робить виноград здоровішим(покращується аерація), забезпечує вищий рівень концентрації цукрів, екстрактивності, ароматики.
According to the chief agronomist Andrey Vasilenko, rationing of vine yield secures high quality of wine, as the limited number of bunches on vine makes the grapes healthier(due to improved aeration), ensures higher concentration of sugars, extraction, aromatics.

Суддя Василенко додав, що в принципі можна здогадатись, що саме мали на увазі законотворці у статті 277-й:"Це мусило б звучати так:"Негативна інформація вважається недостовірною доти, доки її не буде підтверджено фактами".
Judge Vasilenko added that one might guess what the legislators wanted to say in Article 277:“This norm should have the following form:“Negative information is regarded as false until it is proved with facts”.

Тетяна Василенко- випускник Executive Program Університету Сингулярності, одного з найбільш інноваційних навчальних закладів світу, розташованого на території Науково-дослідного центру НАСА в Силіконовій долині, США.
Tatyana Vasilenko is a graduate of Executive Program of Singularity University, one of the most innovative educational institutions in the world, located on the territory of the NASA Research Center in Silicon Valley, USA.

Водночас Василенко зауважив, що, звичайно, Росія скористується правом вето в Раді безпеки ООН, але якщо це станеться, то в статуті ООН передбачено(і це вже використовувалось) утворення міжнародного суду Генеральною асамблеєю ООН.
Vasylenko does not rule out that Russia may use its right to veto at the UN Security Council, but if it happens, the UN Charter stipulates- and there has been a precedent already- the creation of an international court by the UN General Assembly.