Що таке ВАТИКАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• vatican

Приклади вживання Ватиканських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був одним із найвпливовіших ватиканських чиновників.
He's one of the Vatican's most powerful officials.

На думку ватиканських експертів, пояснити це можна лише союзом з сатаною.
According to Vatican experts, this can only be explained by an alliance with Satan.

Євросоюз як втілення ідеї об'єднаної Європи мав стати здійсненням ватиканських мрій.
The EU as an embodiment of a united Europe had to make Vatican's dreams come true.

Робота Брюллова у Римі почалася з вивчення ватиканських фресок Рафаеля і античної скульптури.
Bryullov's work in Rome commenced with a study of Raphael's Vatican frescos and antique sculpture.

Зауважимо, що, кажучи про місцевість країни, більша частина є частиною Ватиканських садів.
Note that, when talking about the country's terrain, most of it is part of the Vatican Gardens.

Ми в Етруському музеї Ватиканських музеїв Риму, розглядаємо мою улюблену вазу.
We're in the Atraskan museum in the Vatican Museums in Rome, and we're looking at my favorite pot in the entire world.

Дякую, дорогі друзі, за ці дарунки, як також за менші ялинки, призначені для різних ватиканських приміщень.
Thank you, dear friends, for these gifts, and also for the smaller trees destined for other areas of the Vatican.

Крім того, багато залів Ватиканських палаців прикрашені фресками великих майстрів, в тому числі Рафаеля і Мікеланджело.
In addition, many halls of the Vatican palaces are decorated with frescoes of great masters, including Raphael and Michelangelo.

Разом із цією великою ялинкою ви передали також менші деревця для Апостольського палацу й інших ватиканських інституцій.
You have wished to accompany this impressive red fir-tree with smaller trees for the Apostolic Palace and other parts of the Vatican.

Його призначено консультантом двох Ватиканських конгрегацій, почесним членом Папської Академії Теології та почесним прелатом Його Святості.
He was named a consultant to two Vatican Congregations, an honorary member of the Pontifical Academy of Theology, and prelate of honor to His Holiness.

Монастир, названий на честь католицького титулу Діви Марії, розташований на Ватиканському пагорбі всередині Ватиканських садів і біля фонтану Аквілон.
The monastery, named after a Catholic title for Mary, is located on the Vatican hill inside the Vatican Gardens and near the Aquilone fountain.

Що стосується Ватиканських дикастерій, то запит повинен бути надісланий шляхом міжнародного слідчого доручення, що є звичною процедурою в контексті міждержавних стосунків.
In the case of Vatican Dicasteries, the request must be forwarded through the international rogatory process customary in the context of relations between States.

Це дуже добре розуміє Папа Франциск, який довгі роки був головою єпископату Аргентини і його теж не завжди одразу розуміли в деяких ватиканських дикастеріях.
Pope Francis understands this very well because, for many years he was the head of the Argentinian bishops, and he too was not immediately understood in certain Vatican departments.

Тіціан в цей час ще не бачив фрески Джуліо Романо у ватиканських Станцах, але він в 30-ті роки мав можливість спілкуватися з Джуліо Романо в Мантуї і, ймовірно, бачив його ескізи і картони.
Titian at this time had not yet seen the fresco of Giulio Romano in the Vatican Stantsi, but he in the 30s had the opportunity to communicate with Giulio Romano in Mantua and probably saw his sketches and cartons.

Губернаторство Держави-Міста Ватикану вирішило вимкнути всі фонтани, як зовнішні, розташовані на площі Святого Петра, так і внутрішні, розташовані у Ватиканських садах і на території найменшої держави.
The Governorate of Vatican City State has decided to turn off all the fountains, both the external ones located in St. Peter's Square, and the interior fountains including those in the Vatican Gardens.

Намагання ватиканських дипломатів досягти порозуміння з урядом Китаю призведуть до того, що єпископи стануть урядовими службовцями, котрі не зможуть адекватно провадити своє стадо,- вважає кардинал Йозеф Зен.
Vatican diplomats' efforts to reach an agreement with the Chinese government would turn bishops into government officials who cannot adequately shepherd their flock, Cardinal Joseph Zen has said.

Можемо підтвердити, що це є правда, але з одним винятком, який, однак, не залежить від Президента України, оскільки в цій справі він є під політичним впливом керівництва УГКЦ і ватиканських дикастерій.
We can confirm that it is true with one exception which, however, does not depend on the President of Ukraine as in this matter he is under the political pressure of the leadership of the UGCC and Vatican dicasteries.

Руффіні відповів, що вся інформація, що перебуває у ватиканських відомствах, надається акредитованим журналістам, і що у будь-якому випадку Синоду належить вирішити більш важливі питання,….
Ruffini replied that all the information in the possession of the Vatican offices has been made available to the accredited journalists, and that in any case the synod has to address rather more important questions than statistical data on religious affiliation.

Для ватиканських достойників і для нас- єпископів, що уособлювали глобальну Українську Греко-Католицьку Церкву, а були представники Північної і Латинської Америки, Європи, включно з Україною,- це були 12 годин уважного взаємного слухання.
For the Vatican dignitaries and for us eleven bishops, who represent the global Ukrainian Greek-Catholic Church in North and Latin America, Oceania, and Europe, including Ukraine, these were 12 hours of concentrated mutual listening.

Підкреслено, що відкриття статуї святого Григорія Нарекського, Учителя Церкви, у Ватиканських садах є нагодою для подальшого поглиблення цих взаємин, як також між Вірменською Апостольською та Католицькою Церквами.
It was shown that the inauguration in the Vatican Gardens of the statute of Saint Gregory of Narek, Doctor of the Church, is an opportunity to promote further these relations, as well as those between the Armenian Apostolic Church and the Catholic Church.

Оливкове дерево, яке я посадив у Ватиканських садах разом з Константинопольським патріархом та Президентами Ізраїлю і Палестини, пригадує про той мир, який є надійним лише тоді, коли вирощується багатьма руками.
The olive tree which I planted in the Vatican Gardens together with the Patriarch of Constantinople and the Presidents of Israel and Palestine, is a symbol of that peace which is secure and enduring only because it is cultivated by many hands.

З-поміж європейських пам'ятних медалей слід відзначити серію ватиканських медалей, які за хронологічним порядком ілюструють перебування римських пап на чолі Католицької Церкви: від апостола Петра(33 р-67 р. н. е.) до Папи Пія Х1(1920-1939рр).
Among European commemorative medals we should mention a series of Vatican medals which in the chronological order illustrates the popes staying as the heads of the Catholic Church, beginning with Apostle Peter(33- 67 AD) and ending with Pope Pius XI(1920-1939).

Архиєпископ Селлі сказав, що новий мультимедійний Web-сайт об'єднає декілька джерел Ватиканських новин, такі як Ватиканська служба друку, газета«L'Osservatore Romano», Ватиканське Радіо, Ватиканський телецентр і інформаційна служба«Fides» Конгрегації євангелізації народів.
The second project Archbishop Celli announced was a new multi-media Web site which would bring together several sources of Vatican news, such as the Vatican press office, L'Osservatore Romano newspaper, Vatican Radio, the Vatican Television Centre and the Fides news service of the Congregation for the Evangelization of Peoples.

Ми можемо лише голосно говорити про це, документуючи відповідальність ватиканських реставраторів, щоб це не пройшло непоміченим.- Річард Серрін Карло П'єтранджелі, колишній генеральний директор музеїв Ватикану, писав про реставрацію:«Це як відкрити вікно у темній кімнаті й побачити, як вона наповнилася світлом».
We can only speak out to document the accountability of the Vatican restorers so that it does not pass unrecognized.- Richard Serrin Carlo Pietrangeli, former Director General of the Vatican Museums, writes of the restoration:"It is like opening a window in a dark room and seeing it flooded with light.".

Ватиканське Радіо.
Vatican Radio.

Ватиканське телебачення.
Vatican Television.

Ватиканські музеї засновані в XVI столітті папою Юлієм II.
Vatican Museums was founded in 6th century by Pope Julius II.

Ватиканський Собор Пастирська Конституція про Церкву в сучасному світі Gaudium et.
Vatican Council Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et.

ІІ Ватиканський собор, Декларація про релігійну свободу„Dignitatis Humanae”, 1.
Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 1 and 2.

Ватиканські музеї засновані в XVI столітті папою Юлієм II.
The Vatican Museums were founded in the 16th century by Pope Julius II.