Що таке ВАТИКАНСЬКІЙ БІБЛІОТЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• vatican library

Приклади вживання Ватиканській бібліотеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ватиканській бібліотеці.
The Vatican Library.

Оригінал знаходиться у Ватиканській бібліотеці.
The original is in the Vatican Library.

Єдина відома оригінальна копія цієї книги наразі зберігається у Ватиканській бібліотеці.
The only original known copy of this book currently is in the Library of the Vatican.

З 1931 р. працював у Ватиканській бібліотеці.
From 1931 to 1933, he worked at Vatican Library.

Друга половина знаходиться у Ватиканській бібліотеці.
The second half is in the Vatican Library.

Перший спомин про нього у Ватиканській бібліотеці датується 1481 роком.
Its first appearance in history is in the Vatican Library catalogue for the year 1481.

Друга половина знаходиться у Ватиканській бібліотеці.
The other half is owned by the Vatican Library.

Зберігається у Ватиканській бібліотеці[1][2] Повний факсиміле рукопису було виготовлено в 1907 році.[3].
It currently resides in the Vatican Library(Ms. Vat. gr. 1613).[1][2] A full facsimile was produced in 1907.[3].

Але найбільш вражаюча копія Padrón Real знаходиться у Ватиканській бібліотеці, і її Карл V подарував особисто Папі Римському у 1529 році.
The most impressive copy of the Padrón Real is in the Vatican Library, and was given to the Pope by Charles V of Spain in 1529.

На початку XVII століття кардинал Паоло Еміліо Сфондраті подарував рукопис папі Павлу V і зараз він зберігається у Ватиканській бібліотеці.[1].
At the beginning of the 17th century the cardinal Paolo Emilio Sfondrati gave it to Pope Paul V and the manuscript now resides in the Vatican library.[5].

В Європе інтерес до Арифметики виріс після того, як Рафаель Бомбеллі знайшов цей твір в Ватиканській бібліотеці і опублікував 143 задачі з нього в своїй Алгебрі(1572).
Bombelli discovered a copy of Diophantus's Arithmetic in the Vatican library and published 143 problems from it in his Algebra(1572).

Року рукопис була реставрований і до нього був доданий зміст і велика схолія візантійським грецьким мініскулом, патріаршим нотаріусом Іоаном Хортасменосом.[5] В середині 1400-х років рукопис був використаний для створення Діоскорида папи Олександра VII, який тепер зберігається у Ватиканській бібліотеці, ченцями грецького православного монастиря св.
The manuscript was restored and a table of contents and extensive scholia added in Byzantine Greek minuscule, by the patriarchal notary John Chortasmenos in 1406.[5] In the mid 1400s it was used to create the Pope Alexander VII Dioscorides, now in the Vatican Library, by the monks of St. John the Baptist Greek orthodox monastery in Constantinople.

Ватиканська бібліотека, Рим.
The Vatican Library, Rome.

Ватиканська бібліотека відкриється після реставрації.
Vatican library to reopen after remodel.

Ватиканська бібліотека, Рим.
Vatican Library, Rome.

Ватиканська бібліотека.
The Vatican Library.

Ватиканської бібліотеки.
The Vatican Library.

Ватиканська бібліотека.
Vatican Library.

Рим, Ватиканська бібліотека.
Rome, Vatican Library.

Ватиканській бібліотеках.
Vatican Libraries.

Ватиканської бібліотеки при.
The Bibliotheca Apostolica Vaticana.

Версія з Ватиканської бібліотеки(Ватикан) датується початком 15 століття.
The version in the Biblioteca Vaticana(Vatican City), is from the early 15th century.

Ватиканська бібліотека, Рим.
In Vatican Library, Rome.

Заснована 1451 року Ватиканська бібліотека вважається одною з найголовніших наукових бібліотек світу.
The Vatican Library was founded in 1451 and is one of the most important research libraries in the world.

Єдиний інший рукопис Dede Korkut був відкритий в 1950 році Етторе Россі в Ватиканська бібліотека.
The only other manuscript of Dede Korkut was discovered in 1950 by Ettore Rossi in the Vatican Library.

Найбільш повна і достовірна копія ілюстрацій- малюнки олівцем у манускрипті XVII століття з колекції Барберіні Ватиканська бібліотека, cod.
The most complete and faithful copies of the illustrations are the pen drawings in a 17th-century manuscript from the Barberini collection Vatican Library, cod.

У 17-му столітті, згідно з розпорядженнями Папи Римського Павла V, секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки, куди вчені мали дуже обмежений доступ, і залишалися абсолютно закритими для сторонніх до 1881 року, коли Папа Римський Лео XIII відкрив їх для дослідників.
In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the secret archives were separated from the Vatican Library, where scientists have very limited access, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.

У 17-му столітті, згідно з розпорядженнями Папи Римського Павла V, секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки, куди вчені мали дуже обмежений доступ, і залишалися абсолютно закритими для сторонніх до 1881 року, коли Папа Римський Лео XIII відкрив їх для дослідників.
In the 17th century, according to the order of Pope Paul V, the secret archives were separated from the Vatican library, where scholars had very limited access, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.

У 17-му столітті, згідно з розпорядженням Папи Римського Павла V, секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки, куди вчені мали дуже обмежений доступ, і залишалися абсолютно закритими для сторонніх до 1881 року, коли Папа Римський Лев XIII відкрив їх для дослідників.
In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the Secret Archives were separated from the Vatican Library, where scholars had some very limited access to them, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers, of whom now more than a thousand examine its documents each year.