Що таке ВАША ДЕПРЕСІЯ Англійською - Англійська переклад

• your depression

Приклади вживання Ваша депресія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не самотні і ваша депресія не є ознакою слабкості або вади характеру.
You're not alone and your depression is not a sign of weakness or a character flaw.

Якщо ваша депресія відбувається восени або взимку, спробуйте світлову терапію за допомогою спеціальної лампи, яка імітує сонце.
If your depression occurs in the fall or winter months, try light therapy using a special lamp that mimics the sun.

Негайно зверніться до лікаря або терапевта, якщо ваша депресія погіршиться, або ви відчуєте збільшення суїцидальних думок.
Contact your doctor or therapist immediately if your depression worsens or you experience an increase in suicidal thoughts.

Отже, якщо ваша депресія утримує вас від життя, якого ви хочете, не соромтеся звертатися за допомогою.
So, if your depression is keeping you from living the life you want to, dont hesitate to seek help.

Додати елемент уважності, особливо якщо ваша депресія корениться в невирішеній травмі або годується нав'язливими, негативними думками.
Add a mindfulness element, especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.

Так що, якщо ваша депресія заважає вам жити життям, яким ви хочете, не соромтеся звернутися за допомогою.
So, if your depression is keeping you from living the life you want to, don't hesitate to seek help.

Негайно зверніться до лікаря або терапевта, якщо ваша депресія погіршиться, або ви відчуєте збільшення суїцидальних думок.
Contact your doctor, counselor or therapist immediately if your depression worsens or if you experience an increase in suicidal thoughts or have suicidal tendencies.

Отже, якщо ваша депресія утримує вас від життя, якого ви хочете, не соромтеся звертатися за допомогою.
Consequently, if your depression is still currently preventing you from living your life that you need to, do not be afraid to look for assist.

Ви не можете самостійно«вирватися з нього», але у вас є більше контролю, ніж ви розумієте, навіть якщо ваша депресія важка і наполегливо наполеглива.
You cant just will yourself to snap out of it, but you do have more control than you realizeeven if your depression is severe and stubbornly persistent.

Так що, якщо ваша депресія заважає вам жити життям, яким ви хочете, не соромтеся звернутися за допомогою.
Consequently, if your depression is still currently preventing you from living your life that you need to, do not be afraid to look for assist.

Ваш основний лікуючий лікар може направити вас до психіатра, якщо ваша депресія помірна або тяжка, або якщо вона не покращується з початку лікування.
Your primary care doctor may refer you to a psychiatrist if your depression is moderate to severe, or if it does not improve with treatment.

Вам слід усвідомлювати, що Ваша депресія є тимчасовим станом, що очікується одужання і що прийом препарату можливо буде припинений.
You should be aware that your depression is a temporary condition that is expected to recover and that the drug may be discontinued.

Хоча багато пацієнтів, які страждають від депресії, не сподіваються на покращення, все ж є хороші шанси того, що ваша депресія може істотно зменшитися за допомогою цього лікування.
Although many patients suffering from depression feel hopeless about improvement, there is an excellent chance that your depression may be substantially reduced with this treatment.

Отже, якщо ваша депресія зупиняє вас від життя того, кого ви хочете, ніколи не соромтеся просити професійного терапевта надати вам належну консультативну допомогу.
So, if your depression is halting you from living the life you want to, never doubt about asking for a professional therapist to give you a proper counseling help.

Незалежно від часу або наполегливості ваших симптомів, якщо ваша депресія відчуває величезний вплив і негативно впливає на ваше життя, настав час звернутися за допомогою.
Regardless of the timing or persistence of your symptoms, if your depression feels overwhelming and is adversely affecting your life, it's time to seek help.

Розкриття вашої депресії.
Acknowledge Your Depression.

Ваш сімейний лікар може стати першим фахівцем, який визнає вашу депресію.
A family doctor might be the first professional to recognize your depression.

Ваш сімейний лікар може стати першим фахівцем, який визнає вашу депресію.
Your family doctor may be the first specialist to recognize your depression.

Ви не повинні говорити про вашої депресії або її причини.
You don't need to talk about your depression or anxiety.

Нехай осінь не стає причиною вашої депресії.
So, it's not the winter that causes your depression.

Ваш сімейний лікар може стати першим фахівцем, який визнає вашу депресію.
Family doctors might be the first professionals to recognize your depression.

Визначивши деструктивні моделі мислення, які сприяють вашій депресії, ви можете почати оскаржувати їх такими питаннями, як:.
Once you identify the destructive thoughts patterns that contribute to your depression, you can start to challenge them with questions such as:.

Вам запропонують заповнити спеціальні опитувальники з метою оцінки симптомів вашої депресії, тривожності та інших проблем, а також запропонують прочитати матеріали, присвячені саме подоланню депресії..
You will be asked to fill out forms evaluating your depression, anxiety, and other problems, and to read materials specifically addressing the treatment of depression..

Наприклад, ви дізнаєтеся, що вживання алкоголю шкодить вашому шлюбу, що посилює вашу депресію або викликає проблеми зі здоров'ям, але ви продовжуєте пити і в цьому випадку.
For example, you recognize that drinking alcohol is hurting your marriage, worsening your depression, causing work or health problems, but you still drink.