Приклади вживання Ваша фірма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому ваша фірма існує?
Ваша фірма готова до цього?
Is your COMPANY ready for it?Чому ваша фірма існує?
WHY does your company exist?Ваша фірма готова до цього?
Однією з таких може стати і ваша фірма.
Your company may also be one.Ваша фірма готова до цього?
Is your company ready to do this?Яким чином Ваша фірма може заробляти гроші.
How your company makes money.Я не знаю, чим займається ваша фірма.
I don't know what your company does.Як ваша фірма спілкуватися зі мною?
Не платить чи ваша фірма зайвих податків;
You or your company have underpaid taxes.Ваша фірма- Ваш бренд.
Your company is Після цього ваша фірма буде зареєстрована.
After that, your company will be removed.Ваша фірма продає папір за ціною 0, 05 грн. за аркуш.
Your company is selling paper for 0,05€ per sheet.Чого саме ви(чи ваша фірма) хочете досягти?
Які джерела маркетингової інформації використовує ваша фірма?
Which market data sources does your organization use?Чи використовує ваша фірма персональний продаж інформаційних товарів?
Площа приміщень чи землі, якими володіє Ваша фірма.
Сподіваємося, що Ваша фірма стане нашим постійним партнером.
We hope that your company will become our regular partner.Тому якщо ваша фірма нова, краще помістіть на стінку пакету свою емблему, без яких би то не було написів.
Therefore, if your company is new, it's better to put Наскільки близька ваша фірма до досягнення цих цілей в даний час?
How close is your firm to getting you to those goals?Для цього ваша фірма потребує професійної страхування цивільної відповідальності.
For that, your firm needs professional liability coverage.Тим іміджем, який має Ваша фірма в існуючій ніші клієнтів.
By a that image which has Your firm in the existent niche of clients.Припустимо, Ваша фірма уклала не малий контракт із закупівлі дорогого товару, але після оплати немає ні товару ні грошей.
Let's say Your firm has not signed a small contract for the purchase of expensive goods, but after payment no item no money.Скільки грошей заощадить ваша фірма, якщо ви будете платити співробітникам 0, 09 долара в годину?
How much money would your business save if the minimum wage in Якщо ваша фірма розглядає можливість додати нову послугу, є два способи зробити це- внутрішній розвиток або зовнішнє придбання.
If your firm is considering adding a new service there are two ways to do that: internal development or external acquisition.На ринку надання юридичних послуг Ваша фірма зарекомендувала себе однією з кращих і надійних організацій.
In the market of legal services, your company has established itself as one of the best and most reliable organizations.Якщо Ваша фірма володіє власним автотранспортом, і не використовує його як рекламоносій, то втрачає ефективний та рентабельний засіб комунікації.
If your company has its own vehicles, or use it as an advertisement, it loses efficient and cost-effective means of communication.Хоча багато факторів визначають ризик того, що ваша фірма створює для страхової компанії, для цілей цієї дискусії ми зупинимося на найбільш актуальні питання.
While numerous factors determine the risk that your firm poses to an insurance company, for the purpose of this discussion we will focus on the most critical areas.
