Що таке ВАШЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• your treatment
• your care

Приклади вживання Ваше лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я оплачу все ваше лікування!
I will pay for all your healthcare!

Ваше лікування важливіше, ніж Ваша робота!
Your therapy is more important than your job!

Тяжкість шкоди буде розглядатися першим, перш ніж діагностувати або почати ваше лікування.
The severity of damage will be seen first before diagnosing or starting your treatment.

Ваше лікування складається з набору майже непомітних, знімних елайнеров, які ви будете міняти один раз в 2 тижні.
Your treatment consists of a set of almost imperceptible, removable aligners that you will change once in every 2 weeks.

Якщо ви не хочете платити гроші за Ваше лікування зі своєї кишені, ви, Äôve треба купити поліс страхування здоров'я.
Unless you want to pay money for your medical treatment out of your pocket, you have got to buy a health insurance policy.

Але що, якщо у вас є проблеми зі здоров'ям і потребують ваших батьків приймати рішення про ваше лікування, якщо щось трапиться?
But what if you have a health problem and need your parents to make decisions about your care if something happens?

Загалом, ваше лікування здійснюється за допомогою ліків, фізіотерапії та фізичних вправ, але в деяких випадках може використовуватися хірургія.
In general, your treatment is done with medications, physical therapy and exercise, but in some cases surgery may be used.

Чим більше вони знають про вас і про лікування, яке ви отримуєте від інших практикуючих, тим краще вони зможуть калібрувати ваше лікування.
The more they know about you and the treatment you're receiving from other practitioners, the better they can calibrate your care.

Пам'ятайте, що, на додачу до читання надійної інформації про Ваше лікування, Ви можете також розраховувати на Вашого лікаря або медсестру.
Remember that in addition to reading reliable information about your treatment, you can also count on your doctor and nurse.

За кордоном дуже дороге медичне обслуговування, і, якщо щось трапиться,- вашим рідним доведеться витратити купу грошей на ваше лікування.
Medical care abroad is very expensive and if something happens- your relatives will have to spend a fortune on your treatment.

Для заснування клініки ми використовували найдосконаліше обладнання для того щоб ваше лікування було максимально комфортним і безболісним.
For the establishment of the clinic, we used the most advanced equipment to ensure that your treatment was as comfortable and painless as possible.

Якщо ви захочете, щоб ваше лікування на самому верху приватних лікарнях, то ви можете очікувати платити найвищі ціни для вашої політики.
If you choose to have your treatment at the very top private hospitals, then you can expect to pay the top prices for your policy.

Наприклад, якщо у вас є обсесивно-компульсивний розлад(ОКР), то ваше лікування буде відрізнятися від того, хто потребує допомоги для нападу тривоги.
If you have obsessive compulsive disorder(OCD), for example, your treatment will be different from someone who needs help for anxiety attacks.

Ви можете запланувати Ваше лікування ближче до вечора або прямо перед вихідними, щоб воно якнайменше перешкоджало роботі, наскільки це можливо.
You might be able to schedule your treatments late in the day or right before the weekend so that they interfere with work as little as possible.

Нехай ваш колектив із лікування діабету знає, якщо ви розробите цю проблему, тому що ваше лікування може знадобитися для того, щоб зменшити ризик.
Let your diabetes care team know if you develop this problem as your treatment may need to be changed to reduce the risk.

Насправді вам необхідно спитати свого лікаря, перш ніж спробувати будь-який із цих рецептів, на випадок, якщо є ризик втручання у ваше лікування.
In fact, you should ask your doctor before trying any of these recipes, in case there is a chance for interference with the effects of your treatment.

Крім того, попросіть Чи план страхування, яка охоплює ваше лікування, або знижка план, який як і раніше вимагає від вас, щоб оплатити всі медичні рахунки самостійно.
Also, ask whether the plan is insurance that covers your treatment, or is a discount plan that still requires you to pay all medical bills yourself.

Подальші тестування можуть бути рекомендовані, якщо результати FNAC не є остаточними, або якщо потрібна додаткова інформація, щоб зробити ваше лікування більш ефективним.
Further testing may be required if the fnac results are inconclusive, or if more information is needed to make your treatment more effective.

Після того, як почнеться Ваше лікування, перевірте з Вашим лікарем перед початком вживання будь-якого нового препарату або припиненням того, що Ви вже застосовуєте.
After your treatments begin, be sure to check with your doctor before taking any new medicines or stopping the ones you are already taking.

Коротше, в залежності від класифікації хла можливо, ви ризикуєте не прийняти вашого нового органу і, отже, ваше лікування буде визначатися з урахуванням сумісності.
In short, depending on the HLA classification you might have a risk to not accept your new organ and therefore your medication will be tailored to the compatibility.

Але в кінцевому результаті ваше лікування окупиться, тому що виправлення прикусу допоможе вам попередити подальший розвиток інших захворювань порожнини рота і організму в цілому.
But ultimately, your treatment will pay off, because fixing the bite will help you prevent further development of other diseases of the mouth cavity and the body as a whole.

Більше 5 років досвіду, гарантія та можливість отримати консультацію у ведучих рентгенологів країни дозволяють нам зробити Ваше лікування легким, дбаючи про Ваше здоров'я.
More than 5 years of experience, a guarantee and the opportunity to consult with leading country shadow gazers allow us to make your treatment easy by taking care of your health.

Ваша страхова компанія може втручатися, однак, якщо ваше лікування призначають при певних захворювань, включаючи збільшені чоловічих грудей у чоловіків і деяких жирових відкладень, таких як«бичачий горб», який обумовлений гормональний дисбаланс.
Your insurance company MAY get involved, however, if your treatment is prescribed for certain medical conditions including enlarged male breasts in men and certain fat deposits, such as"buffalo hump" which is caused by a hormone imbalance.

Ваша інформація та інформація, яку Ви отримаєте від Вашого лікаря, надасть Вам все, що необхідно знати про Ваше лікування та дасть Вам неалістичні очікування про наслідки.
Our information and the information you receive from your doctor should provide you with what you need to know about your treatment and give you realistic expectations about the outcome.

Оскільки ревматоїдний артрит є довгостроковим станом, ви будете регулярно контактувати зі своєю групою охорони здоров'я, щоб вони могли перевірити, чи правильно ваш стан знаходиться під вашим здоров'ям, і ваше лікування підходить саме вам.
As rheumatoid arthritis is a long-term condition, you will be in contact with your healthcare team regularly so they can make sure your condition is under good control and your treatment is right for you.

Разом з радами вашого лікаря, вашого фізичного терапевта і будь-яких інших фахівців у галузі охорони здоров'я, які залучені в ваше лікування, ви повинні знайти програму управління, буде працювати на вас.
Together with advice from your doctor, your Physical Therapist, and any other healthcare professionals that are involved in your treatment you should be able to find a management program that will work for you.

Оскільки ревматоїдний артрит є довгостроковим станом, ви будете регулярно контактувати зі своєю групою охорони здоров'я, щоб вони могли перевірити, чи правильно ваш стан знаходиться під вашим здоров'ям, і ваше лікування підходить саме вам.
As rheumatoid arthritis is a long-term condition, you will be in contact with your healthcare team regularly so they can check to ensure your condition is under good control and your treatment is right for you.

Всі процедури в стоматології проходять на сучасному медичному обладнанні світового зразка, що в поєднанні з високим професіоналізмом персоналу зробить Ваше лікування максимально швидким, комфортним, а головне- ефективним.
All procedures in dentistry take place on the modern medical equipment of the world standard, which, in combination with the high professionalism of the staff, will make your treatment fast, comfortable and, most importantly, effective.