Приклади вживання Вашої церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синоду вашої Церкви.
Які плани і цілі вашої церкви?
What goals and plans do you have for your church?Нічого робити вашої Церкви<…> Додому, в Росію».
There is nothing for your Church to do<…> Go home to Russia.".Хто ходить до Вашої церкви?
Арсеній Яценюк є парафіянином вашої церкви.
Arseniy Yatsenyuk is a parishioner of your church.Якщо ви хочете, щоб я зробив фотографії вашої церкви, зв'яжиться зі мною, щоб обговорити це питання.
If you want me to photograph your church contact me to discuss the matter.Заплутаність: Заплутаність хороша для маркетингу вашої церкви християнам.
GodTube is good for marketing your church to Christians.Наявність посилання на веб-сайт вашої церкви дозволить людям легко відвідати веб-сайт вашої церкви.
Posting Я мав можливість спілкуватися з єпископатом вашої Церкви, з віруючим народом.
I had an opportunity to meet with the episcopate of your Church, with believers.Ви були прекрасними представниками вашої Батьківщини і вашої Церкви.
You have been a great example for YouTube: YouTube розширює доступність вашої церкви і має більший вплив на доступ до церкви. .
YouTube extends the reach of your church and have more Якщо результати показують багато церков, які не містять назви вашої церкви, натисніть"Усі слова" в критеріях пошуку.
If the results show a lot of Наявність посилання на веб-сайт вашої церкви дозволить людям легко відвідати веб-сайт вашої церкви.
Having a link to Історія вашої Церкви наочно показує світові можливість єдності Христових учнів»,- Аюдріс Юзас Бачкіс.
The history of your church clearly shows the world the possibility Зокрема, як би Ви оцінили стосунки Вашої церкви з Російською Православною Церквою Московського Патріархату?
In particular, how would you assess the relationship of your church with the Russian Orthodox У цьому нас підтримує також відважне свідчення багатьох мучеників нещодавніх часів,які становлять велике багатство та велике утішення для вашої Церкви.
We are supported in this also by the courageous witness of so many martyrs of recent times,who constitute a great richness and a great comfort for your Church.Хіба історія мучеництва вашої церкви не є здійсненням слів святого Апостола Павла, які щойно прозвучали?
Are not the stories Історія вашої Церкви наочно показує світові можливість єдності Христових учнів, за яку сам Христос молився перед своїми страстями.
The history of your Church clearly demonstrates to the world the possibility Багато ісповідників і мучеників вашої Церкви в XX ст. є світлом, яке просвічуєЦеркву в Україні та Вселенську Церкву. .
Many confessors and martyrs of your Church in the XX century is the light that illuminates the Навіть цей прекрасний храм Воскресіння Христового, і саме ім'я Вашого Блаженства- Анастасій-пов'язані з дивовижною долею вашої Церкви.
Even this beautiful Попросіть члена сім'ї, друга або волонтера з вашої церкви чи старшого центру зателефонувати вам у звичайний час(щодня, щотижня або так часто, як ви думаєте, що вам це потрібно).
Ask a family member, friend, or volunteer from your church or senior center to call you on a set basis(daily, weekly, or as often as you think you need it).Я поділяю їх із молитвою і навіть зі стражданням і чекаю на день, який обере Господь, коли я зможу підтвердити, як наступник Апостола Петра,що розвиток вашої Церкви назрів.
I share it in prayers and also in suffering, awaiting the day ordained by God on which I can confirm, as Successor of the apostle Peter,the ripe fruit of your ecclesial development.Попросіть члена сім'ї, друга або волонтера з вашої церкви чи старшого центру зателефонувати вам у звичайний час(щодня, щотижня або так часто, як ви думаєте, що вам це потрібно).
Ask a family member, friend, or volunteer from your church or senior center to call you at a regular time(daily, weekly, or as often as you think you need it).Я поділяю їх із молитвою і навіть зі стражданням і чекаю на день, який обере Господь,коли я зможу підтвердити, як наступник Апостола Петра, що розвиток вашої Церкви назрів.
I share this aspiration in prayer and also in suffering, waiting for the day established by God in which I willbe able to confirm the mature fruit of your ecclesial development as successor of the apostle Peter.Попросіть члена сім'ї, друга або волонтера з вашої церкви чи старшого центру зателефонувати вам у звичайний час(щодня, щотижня або так часто, як ви думаєте, що вам це потрібно).
Ask a family member, friend, or volunteer from your church or senior center to call you on a set basis(every day, weekly, or how ever often you think you need it).Попросіть члена сім'ї, друга або волонтера з вашої церкви чи старшого центру зателефонувати вам у звичайний час(щодня, щотижня або так часто, як ви думаєте, що вам це потрібно).
Set Up A Regular Check-In- Ask a family member, friend,or volunteer from your church or senior center to call you on a set basis(daily, weekly, or as often as you think you need it).Так Вселенський Патріархат сприяв становленню вашої Церкви та країни, а християнська віра покращила духовне й суспільне життя народу і сприяла його розвитку та поступу.
Thus, the Ecumenical Patriarchate contributed to the progress of your Church and Хочу запевнити Вас, Ваша Святосте, що в цей складний для Вашої Церкви період наша Українська Православна Церква переживає, молиться і знаходиться поруч з Вами і з усіма віруючими, яких об'єднує Ваша Свята Церква. .
I would like to assure you, 
