Що таке YOUR CHURCHES Українською - Українська переклад

• ваші церкви
• ваших церквах

Приклади вживання Your churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Work in your churches.
Подібної праці на ниві церкви.

Your churches are graveyards.
Наші церкви є Його гробами.

Who goes to your churches?
Хто ходить до Вашої церкви?

American Catholics have no experience of the systematic repression so familiar to your Churches.
Американські католики не мають досвіду системних переслідувань, які відомі для ваших Церков.

We see it in your churches.
Ми це бачимо в наших храмах.

For other Christian churches, I warn you that this infestation will spread also to your churches.
Інші Християнські церкви, я попереджаю вас, що це зараження пошириться також і на ваші церкви.

If you wish, you can ring the bells of your churches to call to prayer.”.
Якщо ви хочете, ви можете зателефонувати в дзвони своїх церков, щоб закликати на молитву".

In the last ten years, your Churches have known an extraordinary flourishing of vocations to the priestly and religious life.
Протягом цих десяти років ваші Церкви зазнали надзвичайного розквіту покликань до священичого й чернечого життя.

We appreciate everything you do for your families and societies, your Churches and home countries.
Ми цінуємо все те, що ви робите для ваших родин та суспільств, ваших Церков та держав.

Your churches will become no more than places of entertainment where pagan rituals and music will be staged in elaborate ceremonies.
Ваші церкви стануть не більш ніж місцями розваг, де поганські ритуали і музика будуть поєднані в детально продуманих церемоніях.

May God, the tender and merciful Father, bless you who are present here, your Churches and Religious Organizations.
Нехай же Господь, люблячий і милосердний Отець, благословить вас, тут присутніх, ваші Церкви й ваші релігійні Організації.

With these heartfelt sentiments, I entrust you, your Churches, and the plans and hopes of the People of God in Ukraine to the Mother of God in heaven, and I cordially impart my blessing.
Ось з такими почуттями у серці ввіряю небесній Божій Матері Вас, ваші Церкви, ваші задуми та надії Божого люду в Україні й щиро вас благословлю.

Help us to survive the persecution being planned by greedy rulers and those who want to destroy Your Churches and Your children.
Допоможи нам пережити переслідування, яке планується жадібними правителями і тими, хто хоче знищити Твої Церкви і Твоїх дітей.

It is also possible to join the prayer in your churches in the cities, as well as through live broadcasts through the partners TV channels, as well as on the website of Prayers and social media.
Долучитися до молитви також можна буде у своїх церквах на містах, а також через чисельні трансляції наживо через телеканали- партнери Молитви, а також у на сайті Молитви та у соцмережах.

And if the Church is to respond faithfully, we need to draw upon the lessons that your Churches learned under totalitarianism.
І якщо Церква бажає відповісти на цей виклик чесно, то слід спиратися на досвід, що ваші Церкви вже здобули в умовах тоталітарного режиму.

May your Churches, as is already happening in various pastoral situations, be successful in finding structured forms of cooperation and mutual assistance in the field of catechesis, in Catholic centres of learning, in the mass media, and in the vast and complex sector of human development.
Нехай же ваші Церкви так, як це вже успішно склалося у різних душпастирських обставинах, зуміють знайти гармонійні форми порозуміння і взаємодопомоги у сфері катехизи, у центрах католицької освіти, у присутності в засобах масової інформації, як також і на розлогому та складному полі сприяння розвитку людині.

These places will be where you will go to honour Me, in peace, when your churches will not welcome you in the way it is meant to be.
Це будуть місця куди ви підете, щоб в спокої поклонятися Мені, коли ваші церкви не будуть вас вітати таким чином, як їм належить.

I therefore encourage Pastors, and you with them, to express special care in promoting the different charisms, both old and new, in your Churches;
Саме тому, заохочую Пастирів, а також і вас разом із ними, виявляти особливе дбання у сприянні у ваших Церквах різноманітним харизмам, як давнім, так і новим;

You have come to this meeting inspired by the same hope that sustains your Churches: Churches of heroes and martyrs, which amidst tribulations, and often to the point of shedding blood, have persevered in faithfulness to Christ the one Lord, in fidelity to the Catholic Church, in affirming the values of truth.
Ви прибули на цю зустріч, оживлені тією самою надією, яка підтримує ваші Церкви. Церкви мучені й героїчні, що серед цих страждань, а нерідко й пролиття крові, витривали в єдності з Христом, єдиним Господом, у вірності Вселенській Церкві, в утвердженні цінностей свободи.

Therefore, I encourage Pastors, and you along with them, to show a special concern in promoting the different charisms in your Churches, be they old or new;
Саме тому, заохочую Пастирів, а також і вас разом із ними, виявляти особливе дбання у сприянні у ваших Церквах різноманітним харизмам, як давнім, так і новим;

We want to greet you, Christians of the Middle East, and we thank you for all you have achieved in your families and societies, in your Churches and nations!
Ми вітаємо вас, християни Близького Сходу, і дякуємо вам за все, чого ви досягли у ваших родинах та суспільствах, у ваших Церквах і країнах!

The Synod of your Church.
Синоду вашої Церкви.

You have been a great example for your family and your church community.
Ви були прекрасними представниками вашої Батьківщини і вашої Церкви.

GodTube is good for marketing your church to Christians.
Заплутаність: Заплутаність хороша для маркетингу вашої церкви християнам.

Does your church understand that?
Помісна церква, як Ви це розумієте?

Does your church do charitable assistance to the inhabitants of the East?
Чи надає ваша церква благодійну допомогу жителям Сходу?

Lord Your Church.
Господи Твоя Церква.

Your church, temple, or other place of worship.
Ваша церква, храм або інше місце поклоніння.

Your church community is here for you.
А тут ваша церковна спільнота готова вам послужити.