Що таке ВАШУ ДУШУ Англійською - Англійська переклад

• your soul
• your spirit
• your heart

Приклади вживання Вашу душу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай пробачить Господь вашу душу.
May God have mercy on your soul.

Старець,- каже Ф. М. Достоєвський,- це той, хто бере вашу душу, вашу волю у свою душу і свою волю”.
A starets', says Dostoevsky,‘is one who takes your soul, your will, into his soul and his will.'.

Нехай весна завжди зігріває вашу душу!
May the flute forever warm your souls!

Вони можуть розповісти вам, що зігріє вашу душу і принесе щастя.
I hope you might find something there to warm your heart and bring you joy.

Читання не буде легким, але воно зачепить вашу душу.
It is not easy to hear, but it will feed your spirit.

Коли боїтесь Мене, ви знаєте, що це темрява, що обгортає вашу душу, а не Моя Божественна Велич.
When you fear Me, you know that it is the darkness that envelops your soul and not My Divine Greatness.

Читання не буде легким, але воно зачепить вашу душу.
It is a vulnerable read, but it will stir your spirit.

Едгар Аллен По не тільки не може повзати у ваші кості і трясти вашу душу, але, очевидно, він міг би також розповісти про майбутнє.
Edgar Allen Poe could not only creep into your bones and shake your soul but apparently, he could also tell the future.

Але вiра не повинна бути мукою, терзаючи вашу душу.
It should not be full of the torment it now bears upon your soul.

Це буде час, коли ви відкриєте вашу душу і дозволите Божому Світлу принести Вам найбільший Дар, який ви могли б коли- небудь собі уявити- Дар Вічного Життя.
That will be the time when you unlock your soul and allow the Light of God to bring you the greatest Gift you could ever imagine- the Gift of Eternal Life.

Деякі торкнуться ваше серце, інші торкнуться вашу душу.
Some will touch your mind, others will grab your heart.

Ми знали безпосередньо, як глибоко проникла у вашу душу їх пропаганда.
We knew firsthand how deeply into your psyche their propaganda had gone.

Деякі торкнуться ваше серце, інші торкнуться вашу душу.
Some will touch your heart and others will touch your soul.

Нехай ці фотки своїми насиченими фарбами зігріють Вашу душу і скрасять очікування майбутньої відпустки на морі, адже він точно буде і дуже-дуже скоро!!!
Let these pictures with their rich colors warm your soul and brighten up the expectation of the upcoming vacation at sea, because it surely will be very, very soon!!!

Дозвольте духу Повітря вселитися у ваше тіло, ваш дух і вашу душу.
Let the spirit of the Air moving into your body, your spirit and your soul.

За наслідки ваших егоїстичних актів є на інших, наприклад, кожен егоїстичний вчинок“затемнює вашу душу,” і робить щастя, що набагато важче знайти.
Beyond the effects of your selfish acts have on others, for example, each selfish act"darkens your soul," and makes happiness that much harder to find.

Тому замість цього восени встаньте, отримайте деяку самооцінку і зробіть речі, які дійсно роблять вашу душу щасливою.
So instead, this fall, stand up, get some self-esteem and do things that actually make your soul happy.

Битва між темрявою і Світлом за вашу душу практично закінчена, але не відводьте свого погляду від мети і не піддавайтеся панікерам, чинним з невігластва.
The fight between the dark and Light for your soul is all but over, but do not move your sight from your goal and do not give way to the fearmongers that act out of ignorance.

Будь-яка людина, яка каже вам в Моє Ім'я, що Пекла не існує, не зацікавлена в тому, щоб допомогти вам врятувати вашу душу.
Any man who tells you, in My Name, that Hell does not exist has no interest in helping you to save your soul.

Саме в той момент, коли ви віддасте вашу страшну муку, Я розсію хмару, яка затьмарює вашу душу і заплутує ваш розум.
It is at that moment, when you surrender your terrible anguish, that I will lift the cloud which darkens your soul and which confuses your mind.

Коли ви звільните свій дім від непотрібних речей, то ви звільните від всього непотрібного своє життя, так само як і вашу душу.
When you release your house of unnecessary things, you are free from clutter their lives, as well as your soul.

Це скарб, який не може бути упакований у валізу, коли повертався додому, але це не буде заповнити вашу душу до наступного візиту в центрі Адріатичного моря- місце вічної натхнення!
This is a treasure which cannot be packed in a suitcase when returning home, but it will fill your soul until your next visit in the heart of Adriatic- destination of everlasting inspiration!

Занурені у себе, натхненні довколишніми пейзажами, вони створюють не просто кіно, а кіно, що проникає у вашу душу.
Deep into themselves, inspired by surrounding landscapes, they create not only cinema, but moving image that goes deeply into your soul.

Ви вже дивилися на календар, бачили День Святого Патріка(на березень 17th щороку, для тих з вас, хто не знає) в суботу, і відчували, що ваш внутрішній гном роздратує вашу душу. Св. Патріка в суботу? Почати рано. Піти пізно.
You have already looked at the calendar, saw St. Patrick's Day(on March 17th every year, for those of you who aren't in the know) is on a Saturday, and felt your own inner leprechaun tickle your soul. St. Patrick's on a Saturday? Start early. Go late.

Камінна зала, де вам радо запропонують смачну вишукану вечерю, приготують ароматний карпатський чай або ж колоритне гаряче вино, що зігріє вашу душу і тіло.
A fireplace room is a place, where you will be happy to have a delicious, refined dinner, a fragrant Carpathian tea or a hot wine that will warm your soul and body.

Коли він після винесення вироку виголосив загальноприйняті в таких випадках слова:"Нехай Бог помилує вашу душу", Келлі відповів:"Я скоро піду далеко, і коли я туди потраплю, я побачу там вас"("I will go a little further than that, and say I will see you there when I go").
When he after the sentence pronounced is common in such cases, the words:"May God have mercy on your soul", Kelly said,"I will go far, and when I get there, I will see you there"("I will go a little further than that, and say I will see you there when I go").

Якщо чоловік дивиться вам прямо в очі, створюючи невидиму трубу, яка з'єднує вас двох, то він насправді намагається розгледіти вашу душу.
If a man looks at you directly in your eyes, creating an invisible attraction that connects the two of you, then he isn't simply looking at you; he's looking into your soul.

Незалежно від того, чи шукаєте ви колег-кочівників та тісних спільнот, унікального досвіду, сприятливого для роботи середовища, швидкого та надійного Інтернету, комфортного довгострокового життя, бюджетних варіантів чи чогось, щоб підбадьорити вашу душу, ці пункти призначення мають все це.
Whether you're looking for fellow nomads and tight communities, unique experiences, work-friendly environment with the fast and reliable internet, comfortable long-term living, budget options or something to nourish your soul these destinations have it all.

Добре б ще заздалегідь скласти собі план занять на послеразривное час, щоб зменшити свою нудьгу, адже травма втрати коханої людини зачепить саме вашу душу.
It would be good to prepare yourself a plan of employment for the post-burst time in advance in order to reduce your depression, because the trauma of losing a loved one will hook your soul.

Ви вже дивилися на календар, бачили День Святого Патріка(на березень 17th щороку, для тих з вас, хто не знає) в суботу, і відчували, що ваш внутрішній гном роздратує вашу душу.
You have already looked at the calendar, saw St. Patrick's Day(on March 17th every year, for those of you who aren't in the know) is on a Saturday, and felt your own inner leprechaun tickle your soul.