Приклади вживання Ваші молитви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заздалегідь дякуємо вам за ваші молитви та підтримку!
Чи ви вважаєте, що ваші молитви залишаються без відповіді?
Does it feel like your prayers have gone unanswered?Я вийду і доведу… що вся ваша віра та усі ваші молитви- абсурд!
I'm gonna go out and I'm gonna prove… that all Спасибі вам всім за ваші молитви і любов, які важили для неї і для мене так багато".
Thank you all for all your prayers and love, they meant so much to her as they did to me.”.Всі діти Божі повинні бути включені у ваші молитви бо Він, Мій Отець, любить всіх.
All Дякуємо усім вам за ваші молитви і любов, вони так багато значили для неї,- написав він.
Thank you all for all your prayers and love, they meant so much to her as they did to me.Ваші молитви і дії будуть гарантувати, що життя будуть продовжувати текти через лозу до(і через) ви.
Your prayers and actions will assure that life will continue to flow through the vine to(and through) you.Сьогодні хочу вам подякувати за всі ваші молитви й жертви, що ви Мені принесли цього місяця, присвяченого Мені.
Today I wish to thank you for all your prayers and sacrifices that you, during this month which is dedicated to me, have offered to me.Проте, ваші молитви, ослаблять вплив цих жахливих актів, які здійснюються послідовниками лукавого.
Your prayers will, however, dilute the impact of these terrible acts, which are carried out by followers of the evil one.Науці потрібен ваш вклад, ваш унікальний досвід, ваш Богом даний талант, ваші молитви в процесі збору та обробки даних.
Science needs Запорукою тому є Ваші молитви, зусилля цивілізованого Світу та кропітка праця Кримської правозахисної групи.
The pledge to this is your prayers, the efforts of the civilized World and the hard work of the Crimea Human Rights Group.Я також дякую Вам за те,що докладаєте зусиль для примирення Півдня і Півночі Корейського півострова, за Ваші молитви, і дуже прошу не залишати їх надалі».
I also thank you for Ваші молитви завжди будуть почуті на Небі, тому ви повинні продовжувати гаряче молитися, щоб пом'якшити злі вчинки звіра, який ніколи не виграє цієї битви за душі, бо його дні короткі.
Your prayers will always be heard in Heaven, so you must continue to pray fervently to mitigate the evil actions of the beast who will never win this battle for souls as his days are short.Щирій поклін членам комітету, парафіянам, парафіальному хору св. Михаїла, хору«Аколада»,родині та гостям за Ваші молитви, привіти, співи та дарунки.
To the Committee members who planned and executed the event, St Michael's choir, our parishioners, choir Accolada, family and guests-I am indeed deeply grateful for your prayers, well-wishes, beautiful singing and gifts.І хоча часи великих випробувань тривають, ваші молитви створять багато невдач у планах, створених Масонськими силами у світі, які розроблені для створення хаосу, щоб керувати слабкими і вразливими.
And while the times of great trials continue, your prayers will create many setbacks in the plans created by Masonic powers in the world, which are designed to create havoc in order to control the weak and vulnerable.У цей час, коли ви в особливий спосіб молитеся й просите Мого заступництва, закликаю вас, дітоньки,моліться, щоб через ваші молитви могла допомогти вам, щоб якнайбільше сердець відкрилось Моїм посланням.
At this time, when in a special way you are praying and seeking my intercession, I call you, little children,pray that through your prayers I can help you so that as many hearts as possible may open to my messages.Я не можу говорити до безлічі інших проблем цієї програми може вирішити, але якщо у вас є важливі образи, похований у корумпованих засобів масової інформації,PhotoRec може бути відповідь на ваші молитви.".
And I do like bacon" November 17, 2012 By Marmotking1 Version: TestDisk and PhotoRec 6.1401"I can't speak to the myriad other problems this program may solve, but if you have got important images buried in corrupt media,PhotoRec could be the answer to your prayers.".У цей час, коли ви в особливий спосіб молитеся й просите Мого заступництва, закликаю вас, дітоньки,моліться, щоб через ваші молитви могла допомогти вам, щоб якнайбільше сердець відкрилось Моїм посланням.
At this time, when in a special way you are praying and seeking my intercession, I call you, little children,to pray so that through your prayers I can help you to have all the more hearts be opened to my messages.У цей особливий спосіб я закликаю Вас усіх молитися за мої наміри щоби через ваші молитви ви могли зупинити план нечистого для цього світу, котрий із кожною дниною віддаляється від Господа і котрий заміщає собою Господа та руйнує все прекрасне і добре у душах кожного з вас.
In a special way I call you all to pray for my intentions so that, through your prayers, you may stop Satan's plan over this world, which is further from God every day, and which puts itself in the place of God and is destroying everything that is beautiful and good in the souls of each of you.Більше за все боюся, що Ваші молитви і просто сам факт Вашої присутності в такому місці можуть бути негайно позбавлені їх глибинного сенсу і використані безпринципними пропагандистами як димова завіса для розв'язання нової кампанії ненависті під Вашим прикриттям.
I fear above all that your prayers, and even simply Ми потребуємо вашої молитви і вашої духовної дружби».
They need your prayers and Ми потребуємо вашої молитви, вашого розрізнення, ваших добрих слів і ефективних дій.
We need your prayer, Потребуємо вашої молитви, волонтерської допомоги та фінансової підтримки».
It will require your prayers, volunteerism and financial support.Потребують Вашої молитви.
They need your prayer.Бо без вашої молитви цього могло б і не статися.
Without your prayers this will not happen.Прошу вас, щоб не забракло вашої молитви.
I ask you, please, that your prayer not be lacking.А найбільше- Вашої молитви.
And most importantly, your prayers.А найбільше- Вашої молитви.
And most of all, your prayers.Ваша молитва хай випросить в Бога благословення для нашої Батьківщини.
I really need your prayer for God to bless our home.
