Приклади вживання Ваші сини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А де ваші сини?
Where are your sons?Нам не потрібні ваші сини.
Усі ці ваші сини- вбивці».
These all nighters are a killer.".І станеться коли запитають вас ваші сини: Що то за служба ваша? .
Ви хотіли б, щоб ваші сини виросли такими чувачками?
You want your sons to grow up like these men?Тому Ісус запитує:«Якщо я виганяю демонів з допомогою Вельзевула, то з чиєю допомогою виганяють їх ваші сини?»?
Jesus says,“If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out?Ви хотіли б, щоб ваші сини виросли такими чувачками?
Do you wish your kids were growing up like this?Тому Ісус запитує:«Якщо я виганяю демонів з допомогою Вельзевула, то з чиєю допомогою виганяють їх ваші сини?».
Jesus said,“If I by Beelzebub cast out demons, by whom do your children cast them out?”.Ви хотіли б, щоб ваші сини виросли такими чувачками?
Тому Ісус запитує:«Якщо я виганяю демонів з допомогою Вельзевула, то з чиєю допомогою виганяють їх ваші сини?».
Then, Jesus asks,“If I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out?”.Коли запитають вас ваші сини:“Що то за служба.
When your children will say to you,'What is this service to you?'.Ваші сини хочуть, щоб ви, їхні матері, були потішені Святим Духом та присутністю Воскреслого Христа між нами.
Your sons want you, their mothers, to be comforted by the Holy Spirit and the presence of the Risen Christ among us.І тоді кожного дня розумні, цікаві двадцятирічні- такі як ви або як Ваші сини чи дочки- приходять у мій офіс і кажуть щось таке:.
And then every day, smart, interesting twentysomethings like you or like your sons and daughters come into my office and say things like this:.Тож ваші сини будуть поглинатися пустелею сорок років і розплачуватимуться за вашу розпусту, доки не перетворяться в прах ваші кості в пустелі.
And your children shall wander in the wilderness forty years and bear А вони відказали:“Не будемо пити вина, бо наш батько Йонадав, син Рехавів, наказав нам,говорячи:“Не пийте вина ані ви, ані ваші сини аж навіки!”».
But they replied,'We do not drink wine, because our ancestor Jonadab Тож ваші сини будуть поглинатися пустелею сорок років і розплачуватимуться за вашу розпусту, доки не перетворяться в прах ваші кості в пустелі.
And your children shall wander in the desert for forty years and bear Йоіла 2:28:«І буде, що після цього Я виллю Мого Духа на всяке тіло, і ваші сини, і ваші дочки пророкуватимуть, і вашим старцям снитимуться сни, і ваші юнаки бачитимуть видіння».
Joel 2:28:“And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and Тож ваші сини будуть поглинатися пустелею сорок років і розплачуватимуться за вашу розпусту, доки не перетворяться в прах ваші кості в пустелі.
And your children will wander in the wilderness forty years and bear Ви, принципово одномовні російськомовні люди, можете бути чудовими людьми,здавати гроші на армію, ваші сини можуть служити в лавах ЗСУ- але ви, самі того не розуміючи, є запорукою війни.
You, who are mono-lingual Russian speakers on principle, you may well be great people,you might donate money to the army, your sons may be serving in the ranks of the Ukrainian armed forces, but you yourselves without even understanding this, will be the cause of a war.Тому будьте найкращим прикладом для своїх дітей, прищеплюйте їм любов до спорту і фізичної активності, вчіть їх здорового способу життя,щоб в майбутньому ваші сини і дочки радували вас своїми успіхами і досягненнями.
Therefore, be the best example for Нагадували слова пророка:«І буде потому,- виллю ЯДуха Свого на кожне тіло, і пророкуватимуть ваші сини й ваші дочки, а вашим старим будуть снитися сни, юнаки ваші бачити будуть видіння»(Йоїл 3:1).
We read:"And it shall come to pass afterward,that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and І тоді кожного дня розумні, цікаві двадцятирічні- такі як ви або як Ваші сини чи дочки- приходять у мій офіс і кажуть щось таке:"Я знаю, що мій хлопець недостатньо хороший для мене, але ці стосунки не мають значення. Я просто вбиваю час".
And then every day, smart, interesting twentysomethings like you or like your sons and daughters come into my office and say things like this:"I know my boyfriend's no good for me, but this relationship doesn't count. I'm just killing time.".Приміром, коли Бог звелів ізраїльтянам щороку відзначати Пасху,їм було сказано:«Коли запитають вас ваші сини:“Що то за служба ваша?” то відкажете:“Це жертва- Пасха для Господа, що обминув був доми Ізраїлевих синів в Єгипті, коли побивав Єгипет, а доми наші зберіг”» Вих.
When the Passover was instituted, for instance,Moses said,“And when your children say to you,‘What do you mean by this service?' you shall say,‘It is the sacrifice of the Lord's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses'” Ex.І вашим синам? Як вони відреагували?
And your sons as well? How did they respond?Група вашого сина також може мати свій сайт.
Your sons group may even have a web page.Спасибі Вам за виховання Ваших синів!
Thanks for educating your kids!І цей мільйон не має нічого спільного з втечею вашого сина?
And that million has nothing to do with your sons escape?Усім матерям полеглих присягаю: Європа завжди пам'ятатиме ваших синів».
I swear to all the mothers of the fallen: Europe will always remember your sons.Це несправедливо щодо неї та щодо ваших синів та доньок.
It's not fair to her and it's not fair to your sons and daughters either.Адже в цьому приміщенні ваші син або дочка будуть проводити більшу частину вільного часу.
