Приклади вживання Ваш дядько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваш дядько?
Хто ваш дядько?
Who's your uncle?Ваш дядько все ще за кордоном?
Is your uncle still abroad?Нехай ваш дядько це обмізкує.
Let your uncle think about it.Це той ключ, який шукає ваш дядько?
Is this the key your uncle is looking for?Том ваш дядько, чи не так?
Tom is your uncle, isn't he?Не завадить як би ненароком зронити, що один з ваших предків воював набоці Джорджа Вашингтона в долині Фордж, а ваш дядько був правою рукою самого Генрі Форда.
It would not hurt to accidentally drop out that one of Нехай ваш дядько про це подумає.
Let your uncle think about it.Ваш дядько показав вам свій новий заповіт?
Did your uncle show you his new will?Мсьє! Якщо він ваш дядько, то ви його племінник.
Monsieur, if this is your uncle, then you're his nephew.Бо Ваш дядько Енріке знав її.
Because your uncle Enrique knew her.І цей чоловік, він же будь-хто- ваш дідусь, ваш дядько, ваш батько, ваш син, ваш сусід, ваш вчитель, ваш учень.
And this man, he's everyman-- Чи ваш дядько дозволив вам водити його автомобіль?
Did your uncle let you drive his car?Якщо ваше одкровення про те, що, схоже, це ваш дядько, хто непристойно торкався в дитинстві вам і вашій сестрі, але ви не впевнені… тоді поспостерігайте за ним.
If Ваш дядько бився з ними на П'ястуку Перших людей.
Your uncle fought them at the Fist of the First Men.Якби стратегія була настільки проста, що ваш дядько зміг би її зрозуміти і в результаті збільшити свої статки, то ми б припустили, що в стратегію були закладені приховані ризики, і що через рік або за менш сприятливих обставин він би втратив в два рази більше, ніж отримав.
If there is a strategy so simple that your uncle can understand it, which has apparently made him money- then we guess that there were just hidden risks built into the strategy, and that in another year or with less favorable events he would have lost half as much as he gained.І ваш дядько теж каже, що тут є кімнати нижче підвалу.
And your uncle also says here that there are more rooms below the basement.Ваш дядько не збирається весь день витріщатися на наші з ним фотки.
Your uncle don't want to look at pictures of me and him all day.Ваш дядько, Лорд-Командувач Мормонт, зробив цього чоловіка своїм розпорядником.
Your uncle, Lord Commander Mormont, made that man his steward.Якщо ваш дядько розповість анекдот про те, як він потроїв свої інвестиції в NetBet.
If your uncle tells an anecdote about how he tripled his investment in NetBet.Ваш дядько вже і так страждає від вашої невдоволеності та підбурювання.
Your uncle is wearied by У вас є лист від вашого дядька?
Do you have a letter from your uncle?Що зараз відбувається з вашим дядьком?
What happened to your uncle?Я служив вашому дядькові в Чорному замку, леді Ліанно.
I served under your uncle at Castle Black, Lady Lyanna.Ось чому я хотіла бачити лист вашого дядька.
That's why I wanted to see your uncle's letter.Ділового партнера вашого дядька.
Your uncle's business partner.Чи знаєте ви що-небудь про ваш дядька?""Ні," сказала Мері.
Do you know anything about your uncle?""No," said Mary.Це від вашого дядька Клайва і на конверті вказано, що це має дійти до вас поряд зі справою.
It's from your uncle Clive and the envelope said that it should go to you along with the deed.Після того, як успадкувавши стару садибу від вашого дядька, ви повинні виконати ряд місій, щоб відновити його до слави!
After inheriting an old manor from your uncle, you must complete a series of missions to restore it to glory!Як Ви дізналися про те, що знайшли вашого дядька, хто Вам повідомив?
How did it come up that you told your uncle about what had happened?
