Що таке ВАШ ОБОВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• is your duty
• is your responsibility

Приклади вживання Ваш обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ваш обов'язок.
It's your responsibility.

Ваш обов'язок- прожити його якомога повніше».
It's your duty to live it as fully as possible”.

Це ваш обов'язок.
That's your responsibility.

Ваш обов'язок не включає вбивство невинних людей.
Your duty to the cross is not to kill innocent people.

Але коли у неї виникають проблеми- ваш обов'язок їй допомогти.
But when she has problems- it is your duty to help her.

Ваш обов'язок- національна безпека, а не переслідування істориків».
Your duty is national security, not persecuting historians”.

Будь ласка, зверніть увагу, правильно заповнений митної декларації ваш обов'язок.
Please note, a correctly filled customs declaration is your duty.

Високі цілі- це прекрасно, але ваш обов'язок- піклуватися про себе.
Support systems are beautiful, but it's your job to take care of yourself.

Кожен раз, коли ви в змозі допомогти кому-небудь ще- ваш обов'язок допомогти.
Any time you are able to help anyone else it is your duty to help.

У вас є тільки одне життя, і ваш обов'язок- прожити його якомога повніше!".
You only get one life, its actually your duty to live it as fully as possible.”.

Це ваш обов'язок, ваша гідність, і це те, з чим ви маєте впоратися.
It's your duty, your dignity, and that's something you have to cope with.

У вас є тільки одне життя, і ваш обов'язок- прожити його якомога повніше!".
You only get one life, it is your responsibility to live it as fully as possible.”-.

Якщо ви не відчуваєте себе добре, де ви знаходитесь, це ваш обов'язок змінити його.
If you're not happy with where you are then it's your responsibility to change it.

Як веб-майстер, це ваш обов'язок зробити цей серійний номер важким або неможливо здогадатися.
As a webmaster, it is your duty to make this serial number tough or impossible to guess.

Але це означає, що армія США повинна бути готова, і тому, бути готовими, це ваш обов'язок в цей момент.
But that means the U.S. Army must stand ready, and so, if you're ready, that's your duty at this point in time.

Так, це ваш обов'язок, щоб зберегти холодильника акуратні і чисті завжди тільки тоді речі всередині нього буде залишатися свіжі.
So, it your duty to keep the fridge neat and clean always only then the things inside it will remain fresh.

Але це означає, що армія США повинна бути готова, і тому, бути готовими, це ваш обов'язок в цей момент.
The worldwide community has spoken but that means the USA army must stand ready, and so if you're ready, that's your duty at this point in time".

У стратегії гри Tech і магії ваш обов'язок, як чарівник, щоб захистити замок від орди атакуючих роботів і кожен з воїнів.
In the strategy game Tech and Magic your duty as a wizard is to protect the castle against hordes of attacking robots and each warriors.

Ваш обов'язок- і буде завжди- дбати про свій зовнішній вигляд так само добре, як і до одруження,- і це обов'язок справедливості".
Your duty is, and will always be, to take as good care of your appearance as you did before you were married- and it is a duty of justice.".

Але ви також повинні бути активними і виходити за межі запропонованої рамки, якщо вважаєте, що це ваш обов'язок зробити це. Кожен є вільним.
But it is also up to you to be proactive and go beyond the proposed framework if you think it's your duty to do so. Everyone is free.

Якщо працюєте з анонімами- ваш обов'язок надати їм гарантії анонімності, а краще ніж незалежна третя сторона цього ніхто не зробить.
If you are working with anonymous users, it is your responsibility to provide them with anonymity guarantees, and better than an independent third party, no one will.

Йому важливо відчувати, що ви не просто возитеся з ним, так як це ваш обов'язок, а по-справжньому дбаєте і переживаєте за свою дитину.
It is important for him to feel that you are not just messing around with him, as this is your duty, but truly caring and worrying for your child.

Ті з вас,(Моїх) послідовників, які можуть мати членів родини або близьких друзів, які йдуть грішним шляхом, ваш обов'язок- спробувати відкрити їхні очі на Правду.
Those of you followers who may have a family member or special friend who are following a path of sin, then it is your duty to try and open their eyes to the Truth.

Супер кільцеві татуювання мають різні форми, і це ваш обов'язок забезпечити, щоб ваш власний дизайн був налаштований відповідно до того, як ви цього хочете.
Super ring tattoos come in various forms and it is your duty to ensure that your own design is customized according to how you want it.

Коли вони дорослі, вони можуть використовувати будь-який зміст, але тепер це ваш обов'язок, як батьків або старших родичів, щоб дати їм нормальне дитинство.
When they are adults, they will be able to consume any content, but now it is your duty as parents or older relatives to ensure a normal childhood.

Так що я б сьогодні нагадав моїм товаришам-республіканцям, що не тільки прийнятно вибирати на користь своєї країни на противагу вашій партії, але і це ваш обов'язок".
So I want to take a moment today to remind my fellow Republicans that it is not only acceptable to choose your country over your party-- it is your duty.”.

Зараз у нас є дуже гарні, приємні люди, які прийшли в Сахаджа Йогу, тож ваш обов'язок- стежити за тим, щоб вони стали гарними Сахаджа йогами і насолоджувались благословеннями.
Now we have got some very nice good people who have come to Sahaja Yoga, so it is your duty to see that they become good Sahaja Yogis and enjoy their blessings.

Так що я б сьогодні нагадав моїм товаришам-республіканцям, що не тільки прийнятно робити вибір на користь своєї країни у противагу вашій партії, але це і ваш обов'язок",- заявив Шварценеггер.
So I want to take a moment today to remind my fellow Republicans that it is not only acceptable to choose your country over your party- it is your duty.”- said Arnold.

У тексті заяви неодмінно вказується ваш обов'язок надавати іноземному громадянину матеріальне забезпечення на час проживання на території України на рівні прожиткового мінімуму, встановленого для громадян України.
The text of statement shall necessarily include your responsibility to provide financial support for the foreign citizen for the period of stay in the territory of Ukraine at the minimum level of subsistence stipulated for the citizens of Ukraine.

Це Ваш обов'язок перед пам'яттю своїх прадідів, дідів і батьків, бо в світовій історії за весь час існування людства не було такої трагедії, щоби за один мирний рік знищити більше людей однієї нації, ніж було знищено за кілька років війни.
It is your duty to the memory of your great grandparents, grandparents and parents, for there was no tragedy in human history when more representatives of a single nation were destroyed in one peaceful year than during the several years of a war.