Приклади вживання Ваш фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ваш фільм.
It is your movie.Я дивилася ваш фільм.
Ваш фільм можуть показати на IV фестивалі«86».
Your film can be shown at the IV Festival«86».Якою була реакція на Ваш фільм?
Ви можете ввести тільки ваш фільм в одну категорію.
You may enter your film in one category only.Ваш фільм потребує заставцю? Це те, що Вам потрібно!
Your movie needs to intro? This is what you need!Ви можете ввести тільки ваш фільм в одну категорію.
You can only enter your film into one category.Ваш фільм«Катинь» він знімався за державним замовленням?
Your movie"Katyn" he was shot by the state order?Протягом тижня подивилася Ваш фільм чотири рази….
I have seen your film four times in the last week.Ваш фільм«Анна» вступає в конфлікт із цією тенденцією.
Your film“Anna” comes into conflict with this trend.Протягом тижня подивилася Ваш фільм чотири рази….
II have seen your film four times in the last week.Фактично, ваш фільм буде продовжуватися всередині глядача.
In fact, your film will continue inside the viewer.Урочисто присягаюся подивитися Ваш фільм на Великому Екрані.
I do plan to see your film on the big screen.Ваш фільм«Схід- Захід» показав прірву між двома світами.
Your film East/West shows an abyss between two worlds.Ці люди є порочними, але ваш фільм також показує їхню людську сторону.
These men are vicious, but your film also gives them a human side.Ваш фільм нагадав мені про«Інший“Челсі”» Якоба Пройсса.
Your film reminded me of The Other Chelsea by Jakob Preuss.Але, якщо ж ви ставите запитання, то, насправді, після перегляду, ваш фільм для нього тільки починається.
But if you pose questions, your film actually begins after people watch it.Чим ваш фільм відрізняється від інших проектів на цю тематику?
How is your film different from other Психіатри досліджують Вас і питають Вас про ваше життя і роботу,і потім вони вирішують, чи можна ваш фільм показувати чи ні.
The psychiatrists examine you and ask you about Ваш фільм у цьому сенсі випереджає тогочасні пострадянські реалії.
In this sense, your movie is way ahead of the post-Soviet realities of those times.Спочатку я сприйняв ваш фільм як епічну поезію важкої праці, подібно стрічці«Голий острів» Кането Сіндо.
At first, I thought your film was an epic poem of hard labour, like The Naked Island by Kaneto Shindo.Як ваш фільм“Кошмар” став частиною фестивалю“Кінорейв. Молоде кіно Німеччини", та яка ідея проекту загалом?
How did your movie,“The Nightmare,” became a part of this festival“Movie Rave. Young German cinematography,” and what is the idea behind the whole project?Карел Ох:“Якщо ви хочете, щоб ваш фільм потрапив до нас на фестиваль- просто надсилайте його, навіть, якщо він ще незакінчений”.
Karel Och:“If you want your film at our festival, just send it to us, even if it's still unfinished”.Дивлячись ваш фільм, мені було дуже цікаво спостерігати за постійною конфронтацією між вами та героями.
As I watched your film, I found it very interesting to watch the constant confrontation between you and the protagonists.Йдеться про найпотужніший розпушувач на ринку, копіює ваш фільм до високоякісного MKV-файлу для зручного кодування, і він безкоштовний під час бета-версії(що, до цього часу, було дуже давно).
It's about the sipmlest ripper on the market, rips your movie to a high quality MKV file for easy encoding, and is free while in beta(which, so far, has been a very long time).Фестиваль не буде нести відповідальність за будь-які включення неоплачених матеріалів у вашому фільмі.
The Festival will not beheld responsible for any inclusion of uncleared materials in your film.Без проектора вашого фільму ніхто не побачить.
Without the projector, your movie would not be seen.Повернімося до вашого фільму.
Back to your film.
