Що таке ВВЕДЕННЯ ПОНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• introduction of the concept
• introducing the concept
• the introduction of the term
• of introduction of the notion
• for introducing the notion

Приклади вживання Введення поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення поняття функції.
Introducing the concept of function.

Ще однією істотною зміною є введення поняття“ризик-орієнтованого мислення».
Another significant change is the introduction of the concept of“risk based thinking”.

Введення поняття салютогенезом в гігієнічних заходів.
Introduction of the concept of salutogenesis in hygiene measures.

Даний законопроект також передбачає введення поняття єдиного містобудівного кадастру, зонінгу.
This bill also provides for introducing the concept of"one town-planning cadastre, zoning.

Року математик Данило Бернуллі розгадав загадку шляхом введення поняття"корисності".
Ni 1738, mathematician Daniel Bernouilli solved the puzzle by introducing the concept of‘utility'.

У книзі він використовує джгутик для введення поняття«незменшувана складність».
In the book, he uses the flagellum to introduce the concept of“irreducible complexity.”.

Причина введення поняття абстрактних типів даних було дозволити взаємозамінність програмних модулів.
The reason for introducing the notion of abstract data types was to allow interchangeable software modules.

Даний законопроект також передбачає введення поняття єдиного містобудівного кадастру, зонінгу.
This bill also provides for the introduction of the concept of"one town-planning cadastre, zoning.".

Введення поняття зловживання процесуальними правами та встановлення відповідальності за відповідні дії.
Introduction of the concept of abuse of procedural rights and establishment of liability for such actions.

Наприклад, прогнозування погоди використовується для введення поняття"калібрування" або як добре прогнози відповідають дійсному стану погоди.
For example, weather forecasting is used to introduce the idea of"calibration," or how well weather forecasts fit actual weather outcomes.

Цілі введення поняття бенефіціарного власника у законодавство ЄС визначені у п. 14 та 34 Преамбули;
The purposes of introduction of the notion“beneficiary owner” in the EU legislation are defined in paragraphs 14 and 34 of the Preamble;

До речі, він вважав фотони«нестворюваними і незнищуваними»(це подібно історії введення поняття атома хіміком Джоном Дальтоном, який засновував свої міркування, спираючись на древні знання про неподільні частинки).
By the way, he regarded photons as being"uncreatable and indestructible”(it is similar to the story of introduction of the notion of atom by the chemist John Dalton who based his consider­ations on the ancient knowledge of indivisible particles).

Це вимагає введення поняття«прагматичного значення» в перекладі, який оцінює його успіх в досягненні цієї прагматичної супермети.
This requires the implementation of the concept of“pragmatic value” in translation that evaluates its success in reaching this pragmatic super purpose.

Олександр Степанов, дизайнер стандартної бібліотеки шаблонів C++, включені гарантії складності в специфікації STL, аргументуючи: Причина введення поняття абстрактних типів даних було дозволити взаємозамінність програмних модулів.
Alexander Stepanov, designer of the C++ Standard Template Library, included complexity guarantees in the STL specification, arguing: The reason for introducing the notion of abstract data types was to allow interchangeable software modules.

Метою введення поняття високосної секунди є компенсація подібного відхилення шляхом визначення тривалості певнихUTC-днів у 86401 або 86 399 секунд системи СІ.
The purpose of a leap second is to compensate for this drift, by scheduling days with 86401 or 86399 international standard seconds.

Оскільки процес безперервний то й архівувати його можна тільки шляхом введення поняття квантування часу опитування, оскільки інакше ми отримуємо архіви нескінченних розмірів через неперервність самої природи процесу.
Since the process is continuous, it can be archived only by introducing the concept of quantization of the polling time, otherwise we will receive archives of infinite dimensions because of the continuity of the very nature of the process.

Метою введення поняття високосної секунди є компенсація подібного відхилення шляхом визначення тривалості певнихUTC-днів у 86401 або 86 399 секунд системи СІ.
The purpose of a leap second is to compensate for this drift, by occasionally scheduling some UTC days with 86401 or 86399 SI seconds.

Звичайно, наразі внесення змін до Закону«Про культуру» і введення поняття«креативні індустрії» розв'язує руки українському бізнесу в розумінні того, що культура теж може бути прибутковою, і в неї можна і потрібно інвестувати.
For sure, the amendments to the Law“On Culture” and the introduction of the term“creative industries” currently let the Ukrainian business off the leash in the sense that culture can also be profitable, and it can and must be invested.

Це вимагає введення поняття«прагматичного значення» в перекладі, який оцінює його успіх в досягненні цієї прагматичної супермети.
This necessitates the introduction of the concept of the"pragmatic value" in translation, which assesses its success in achieving this pragmatic super-purpose.

Дослідження Робертсона стосується комбінаторики і графічної теріїю і їхнє застосування в моделюванні проблем в галузях соціальної науки і біологіїю. Серед його внесків до чистої математики він також є знаним за введення поняття boxicity, мінімальний вимір який потрібен для репрезинтації неорієнтованого графа як графа перетинів осі паралельної коробки[3].
Roberts' research concerns graph theory and combinatorics, and their applications in modeling problems in the social sciences and biology.[1] Among his contributions to pure mathematics, he is known for introducing the concept of boxicity, the minimum dimension needed to represent a given undirected graph as an intersection graph of axis-parallel boxes.[3].

Введення поняття центральної закупівельної організації, яка створюється у випадку, коли замовників декілька, що спрощує систему закупівель.
The introduction of the concept of a central purchasing organization, which is created in case there are several customers, simplifying the procurement system.

Методологічно обґрунтовано, що введення поняття«емоційний інтелект» у категоріальний апарат сучасної психології представляється значущим і актуальним завданням.
Methodologically sound, that the introduction of the concept of"emotional intelligence" in the categorical apparatus of modern psychology seems important and urgent scientific challenge.

Введення поняття"біологічний вік" пояснюється тим, що календарний(паспортний, хронологічний) вік не є достатнім критерієм стану здоров'я і працездатності старіючої людини.
The introduction of the concept of"biological age" is explained by the fact that the calendar(passport, chronological) age is not a sufficient criterion for the health and working capacity of an aging person.

Введення поняття медичного кабінету дозволяє підприємству бути незалежним від зовнішніх підрядників, які можуть відмовитись продовжувати договір, змінювати його ціну, змінювати адресу здійснення господарської діяльності тощо.
Introduction of the concept of a doctor's office allows the company to break free from external contractors, who may refuse to prolong the agreement, change its price, change the business address, etc.

Введення поняття"програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом"- це навмисне прагнення зробити цю галузь спроб більш зрозумілою для новачків та бізнесу, яка вважалася необхідною для її поширення на більш широку спільноту користувачів.
The introduction of the term“open source software” was a deliberate effort to make this field of endeavor more understandable to newcomers and to business, which was viewed as necessary to its spread to a broader community of users.

А саме, введення поняття“критичний імпорт”(курс долара за критичним імпортом буде жорстко зафіксований на стабільному рівні 21 гривня за 1 долар), жорстке визначення переліку товарів, що відносяться до критичного імпорту, зокрема, обладнання для нафтогазової промисловості, обладнання по використанню альтернативних джерел енергії.
Namely, the introduction of the concept of“critical import”(the dollar's rate on critical imports will be tightly fixed at a stable level of 21 hryvnia for 1 dollar), a rigorous definition of the list of goods related to critical imports, in particular, equipment for the oil and gas industry, equipment for the use of alternative energy sources.

Наприклад, у фізиці завдяки введенню поняття сили Ісааку Ньютону вдалося описати за допомогою трьох законів механіки тисячі різних конкретних випадків руху та механічної взаємодії тіл.
For example, in physics, thanks to the introduction of the concept of force, Isaac Newton was able to describe thousands of various specific cases of motion and mechanical interaction of bodies using the three laws of mechanics.

Введення нового поняття«синдикований фінансовий кредит»;
Introduction of a new concept of a“syndicated financial loan”;

Введення в основні поняття.
Introduction to basic concepts.

Введення і основні поняття.
Introduction and basic concepts.