Приклади вживання Вдарила блискавка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В дерево вдарила блискавка.
У дерево перед бібліотекало вдарила блискавка.
The tree in front of the library was struck by lightning.У його будинок вдарила блискавка і спалила телевізор, холодильник і кухонний комбайн.
Lightning struck his house and burned the TV, refrigerator and food processor.Як визначити, на якій відстані від вас вдарила блискавка.
How to determine at what distance from you was struck by lightning.Вам відомо, що місце на землі, куди вдарила блискавка, називається«громова плішина»?
Do you know that the place on earth, where the lightning struck, is called a"thunderbolt"?Лютера, того, який заснував лютеранізм, вдарила блискавка.
Luther, as you know, who started Lutheranism, was struck by lightning.Якщо один з ваших установок вдарила блискавка, ви відразу ж отримаєте попередження часу.
If one of your installations is struck by lightning, you immediately receive a warning.Він сховався під деревом, коли у нього вдарила блискавка.
He took shelter under Під час фільмування його вдарила блискавка, отримав вивих плеча і страждав від пневмонії та гіпотермії.
During filming, he was struck by lightning, accidentally scourged, had his shoulder dislocated, and suffered from pneumonia and hypothermia.Вівці від дощу ховалися під деревом, в яке несподівано вдарила блискавка.
Sheep from the rain hiding under a tree, which suddenly was struck by lightning.Як собаки?»: чоловіка під час прогулянки з вихованцями вдарила блискавка, реакція людей шокує.
Like dogs?”: a man while walking with your pet was struck by lightning, people's reaction У 1998 році в Демократичній Республіці Конго під час футбольного матчу в поле вдарила блискавка.
In the year 1998, a bolt of lightning struck Існує також скрізь достатньо надійно описати, як безпечно вдарила блискавка пошкодження схожі на відмінності.
There is also everywhere sufficientlyreliably described how to safely differentiate hit by lightning from other similar damages.Фотографія була зроблена їх сестрою Мері за кілька секунд до того, як їх вдарила блискавка.
The pic Один раз під час чергування Джо, вдарила блискавка і замкнула ЛЕП, що ініціювало збій у роботі заводських механізмів.
One time while on duty Joe, was struck by lightning and locked the transmission line that initiated the failure of plant machinery.Фотографія була зроблена їх сестрою Мері за кілька секунд до того, як їх вдарила блискавка.
The photograph У 1855 році Рувим Стефенсон орав поле в Лангтофті, Англія,коли в нього вдарила блискавка, внаслідок чого загинули два коні, запряжені плугом.
In 1855, Reuben Stephenson Інший відомий досвід клінічноїсмерті описав доктор Тоні Цикоріа, в якого вдарила блискавка в 1994 році.
Another famous near-deathexperience Все змінилося 9 червня 1980 року, коли в нього вдарила блискавка біля власного будинку в Фалмуті, штат Мен, коли він намагався врятувати свою улюблену курку від дощу.
That changed on June 9, 1980, when he was hit by a bolt of lightning outside his home in Falmouth, Maine, while trying to get his pet chicken out В той день у нього теж було багато роботи,тому він не встиг додому до грози, і його вдарила блискавка.
He had a lot of work to do that day, too,so he didn't make it home before the storm, and he was struck by lightning.І коли я зробив фотографію і подивився на пробний знімок, мене ніби вдарила блискавка, я знав, що мені доведеться повернутися, щоб створити цілу серію інсталяцій на цьому місці і сфотографувати їх.
And when I took a photograph and looked at the test shot, it was like a lightning bolt hit me in that moment, and I knew I was going to have to come back to create a whole series of installations on location and photograph them.У приватний літак Dassault Falcon 7X, яким летіли Принц Гаррі та його дружина Меган Маркл,під час польоту вдарила блискавка.
Private Dassault Falcon 7X, which flew Prince Harry and his wife Meghan Markle,during the flight was struck by lightning.Літак авіакомпанії Atlas global, що вилетів зі Стамбула в Тбілісі,був змушений повернутися в аеропорт Ататюрка після того, як у нього вдарила блискавка.
The Atlas global airline, departing from Istanbul to Tbilisi,was forced to return to Ataturk Airport after a lightning strike struck him.У липні 2017 року 16-річна Фейт Моблі мила посуд у"Макдональдсі" в Хейлвилі, штат Алабама,коли в неї вдарила блискавка.
In July 2017, 16-year-old Faith Mobley НФК стандарт 17-102 ввів перевірку вашої системиблискавкозахисту захищеної Кожен раз, коли структура вдарила блискавка(ст. 8.2).
The NFC 17-102 standard imposes a check of your У цій безкоштовної онлайн грі, ваша мета, щоб зловити рибу так швидко, як ви можете,уникаючи при цьому інші об'єкти і намагаючись не вдарила блискавка.
In this free online game, your goal is Якщо його вдарить блискавка, я подумаю на тебе.
He gets hit by lightning, I will know it's you.Наші предки щиро вірили, що дім, в якому є освячена писанка, захищений від усього лихого, і, крім того,в нього ніколи не вдарить блискавка.
Our ancestors sincerely believed that housein which is consecrated the Easter egg is protected from all evil, and, besides,it never hit by lightning.Металевий дах жодним чином не збільшує ймовірність того, що саме в ваш будинок вдарить блискавка.
A metal roof will absolutely not increase the likelihood of lightning striking your home.Припустімо, ви гуляєте під час бурі йкажете собі:«Мене взагалі ніколи не вдарить блискавка».
Suppose you 
