Що таке ВДАРИВШИ Англійською - Англійська переклад

• striking
• hitting
• struck

Приклади вживання Вдаривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

JAV ні Цензор, вдаривши.
JAV No Censor Banging.

Вдаривши в серці зла.
Striking at the heart of evil.

Збільшення потужності ногами і вдаривши(тобто зазори і пострілів).
Increase power of kicking and striking(i.e. Clearances and Shots).

Це може бути навіть вдаривши золото в наявних дешеві ресурси серед інших.
It could even be striking gold in available cheaper resources among others.

Зураба Жванія убив особисто Саакашвілі, вдаривши попільничкою по голові.
Zurab Zhvania, Saakashvili had killed himself, hitting an ashtray on his head.

Він продемонстрував це, вдаривши по одному із двох однакових камертонів.
He showed this by striking one of two identical tuning forks.

Великі комети, вдаривши в Сонці, можуть спричинити глобальний електромагнітний Армагеддон.
Large comet struck in the Sun, can cause global electromagnetic Armageddon.

Цікаво те, що арсенопірит можна визначити, просто вдаривши по ньому молотком.
It is interesting that arsenopyrite can be determined simply by hitting it with a hammer.

Я думав, що здивую тебе, вдаривши по Кастерлі Рок. Та ти був на три кроки попереду.
I thought I would surprise you by hitting Casterly Rock, but you were three steps ahead of me.

Міні-гольф гра, де ви повинні довести ваші навички, вдаривши м'яч у різні отвори.
A mini golf game where you have to prove your skills by hitting the ball into different holes.

На жаль, літак врізався в трибуни, вдаривши Джона Боуена і Кевіна Рурка по головах.
Tragically, the plane crashed into the stands, striking John Bowen and Kevin Rourke in their heads.

Старенька жіночка невисокого зросту запобігла пограбуванню, вдаривши злодія по голові своєю тростиною.
A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

Гравці люксембурзької команди Дюделанж і команди"Карабах" з Азербайджану спробували збити безпілотник, вдаривши по ньому м'ячем.
Players from Luxembourgish side Dudelange and Qarabag, of Azerbaijan, tried to bring the drone down by kicking the ball at it.

Звичайно, фото з малим Nmachi в розпал його сім'ї суворо афро вдаривши своєю неповторною.
Certainly the images of small Nmachi surrounded by his family strictly African striking for their extraordinary.

Під час матчу захисник господарів Річард Шоу прихопив Еріка за футболку, на що запальний француз відповів, вдаривши кривдника ногою.
During the match, defender Richard Shaw hosts grabbed Eric's shirt, on that hot-tempered Frenchman answered, striking his foot offender.

Потім, побоюючись розголосу з її боку, поліцейський вбив дівчинку, вдаривши по потилиці бейсбольною битою.
Then, fearing publicity on her part, the policeman killed the girl, hitting the back of the head with a baseball bat.

Мета полягає в тому, щоб набрати очки, вдаривши битою кинутий м'яч і зворушлива серія з чотирьох баз, розташованих у вершинах з дев'яноста ноги алмазів.
The goal is to score points by hitting with a bat a thrown ball and touching a series of four bases arranged at the corners of a ninety-foot diamond.

Міф: одного разу образивши, людина назавжди залишається кривдником, одного разу вдаривши, не може зупинитися.
Myth: Once offended, a person remains forever an offender, once struck, can not stop.

Слідство встановило, що між друзями виникла сварка, і Зозуля, вдаривши Суботіна по голові, виштовхнув його із вікна.
The investigation determined that the two friends had had an argument, and Zozulya, hitting Subotin on the head, pushed him out of the window.

Вдаривши по країнах Латинської Америки, Південно-Східної Азії і Росії криза кінця 1990-х років відвів загрозу свого поширення на перегрітий ринок США.
Having hit the countries of Latin America, Southeast Asia and Russia, the crisis of the late 1990s took the risk of its spread to the overheated US market.

У 2007 році Ізраїль відреагував на відмову Сирії повідомити про переробку урану, вдаривши по ядерному реактору в регіоні Дейр-ез-Зор.
In 2007, Israel responded to Syria's failure to report its uranium processing by striking a nuclear reactor in the Deir ez-Zor region.

Будьте впевнені, що вдаривши такий торпед на узбережжя Сполучених Штатів біля великої заселеної території все одно створить один пекло вибуху, навіть якщо фактичне детонація відбудеться на узбережжі.
Rest assured, slamming such a torpedo into the coast of the United States near a major populated area would still create one hell of an explosion, even if the actual detonation occurred off-shore.

І ось один з тих, що з Ісусом, простягти руку, вихопив меча свого, й, вдаривши слугу архиєрейського, відтяв йому вухо.
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.

Згідно з інформацією видання, авіаудар стався в понеділок на світанку, вдаривши по будівлі в місті Аль-Малайден, яка використовувалась як тюрма.
The Observatory said the air strike took place on Monday at dawn, hitting a building in the town of al-Mayadeen that was being used as a prison.

І ось один з тих, що з Ісусом, простягти руку, вихопив меча свого, й, вдаривши слугу архиєрейського, відтяв йому вухо.
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

НАСА підтвердило, що великий метеорит упав біля узбережжя Австралії, вдаривши по Великій австралійській бухті з силою невеликий ядерної бомби.
MELBOURNE- NASA officials have confirmed that a rogue meteorite has near-missed the coast of Australia, striking the Great Australian Bight with the force of a nuclear bomb.

Абсолютно виправданим для США є дати необхідну відповідь на загрозу корейської ядерної зброї, вдаривши першими",- писав Болтон у своїй статті для Wall Street Journal.
It is perfectly legitimate for the United States to respond to the current'necessity' posed by North Korea's nuclear weapons by striking first," Bolton wrote in the Wall Street Journal just last month.

Коли автобус рушив, той самий чоловік підійшов до українців і напав на них, вдаривши одного з них кулаком в голову та публічно образивши національність чоловіків.
When the bus started, the same man came up to the Ukrainians and attacked them, striking one of them in the head with his fist and publicly insulting the men for their nationality.

Залишаючи поле, Кантона піддався на провокацію вболівальника«Кристал Пелас» Меттью Сіммонса, встрибнувши на трибуни і вдаривши останнього ногою в стилі«кун-фу», після чого завдав серію ударів кулаками[4].
Leaving the field, Canton succumb to provocation fan"Crystal Palace" Matthew Simmons, leaping into the stands and hit the last leg in the style of"Kung Fu", which was followed by a series of punches.

Вдумайтеся: в студії відомий своїми радикальними поглядами скандаліст(що напав на літнього ветерана ЗСУ, вдаривши його головою в обличчя) сидить за одним столом з високопоставленим чиновником Мінкульту!
Think of it: a notorious scandal-maker known for his radical views(who attacked an elderly AFU veteran, striking him in the face with the head) is sitting at the same table with a high-ranking official of the Ministry of Culture!