Що таке ВДВІЧІ ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• twice as likely
• twice as often

Приклади вживання Вдвічі частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вдвічі частіше здобували вищу освіту.
They got higher education twice more often.

Школярі хворіють на застуду вдвічі частіше за дорослих.
School children have colds twice as often as adults.

Астма вдвічі частіше буває серед хлопців у порівняння з дівчатами.
Asthma is twice as common in boys as in girls.

На даній стадії дитині необхідно вдвічі частіше чути«так», ніж«ні».
On this stage the child must twice more hear"yes", than"no".

Зараз Ви почнете бачитися зі своїм акушером-гінекологом вдвічі частіше.
Now You will begin to see their obstetrician-gynecologist twice as often.

Вони також мають більш міжнародні кар'єри і майже вдвічі частіше працюють за кордоном.
They also have careers that are more international and are almost twice as likely to work abroad.

Міняйте настій на свіжий через кожні 5-7 днів, а влітку вдвічі частіше.
Change the infusion of fresh every 5-7 days, and in the summer are twice as likely.

Водночас рак стравоходу вдвічі частіше фіксувався у любителів гарячих напоїв, які курили.
At the same time, cancer of the esophagus twice as often recorded among the lovers of hot drinks, which were smoked.

У сім'ях, де вживали тютюн під час вагітності- природжені каліцтва у дітей трапляються вдвічі частіше.
In families where used tobacco during pregnancy- congenital deformities in children occur twice as often.

Якщо у вас діабет, у вас майже вдвічі частіше розвивається глаукома в порівнянні з дорослими без діабету.
If you have diabetes, you are nearly twice as likely to develop glaucoma as adults without diabetes.

Клієнти в одному американському кафе, яким казали, що 30% американців почали їсти менше м'яса, вдвічі частіше замовляли вегетаріанський обід.
Patrons at a US cafe who were told that 30% of Americans had started eating less meat were twice as likely to order a meatless lunch.

Білі обвинувачені також вдвічі частіше помилково були оцінені як такі, що мають менший ризик рецидиву.
Black defendants were twice as likely as white defendants to be misclassified as having a higher risk of reoffending.

Виявилося, що ті, хто здійснював проступки на роботі, вдвічі частіше оплачували рахунок на сайті знайомств для одружених.
It turned out that those who committed professional offenses were twice as likely to pay the bill on a dating site for married people.

Білі обвинувачені також вдвічі частіше помилково були оцінені як такі, що мають менший ризик рецидиву.
Black defendants were also twice as likely as white defendants to be misclassified as being a higher risk of violent recidivism.

Клієнти в одному американському кафе, яким казали, що 30% американців почали їсти менше м'яса, вдвічі частіше замовляли вегетаріанський обід.
Customers at an American cafe who said that 30% of Americans began to eat less meat were twice as likely to order a vegetarian dinner.

Отже, якщо у вас депресія, у вас є приблизно вдвічі частіше поліпшуватися з антидепресантом порівняно з відсутністю лікування.
So, if you have depression, you are roughly twice as likely to improve with an antidepressant compared with taking no treatment.

За словами представника Mastercard, в Україні ті, хто хоча б раз зробив оплату в транспорті картою, починали вдвічі частіше розплачуватися нею і в інших місцях.
In Ukraine, according to MasterCard, those who once made a contactless payment in the subway, began to pay twice as often in other places.

Велике дослідження показало, що люди з надмірною вагою в середньому віці вдвічі частіше розвивають хворобу Альцгеймера, і ті, хто страждав ожирінням, мали три рази ризику.
A major study found that people who were overweight in midlife were twice as likely to develop Alzheimer's down the line, and those who were obese had three times the risk.

Крім того, євангелісти США майже вдвічі частіше(61%), ніж інші(32%), висловлюють думку, що активна зміна статі шляхом хірургії або гормонів- аморальний вчинок.
In addition, evangelicals are almost twice as likely(61 percent) as nonevangelical Americans(32 percent) to say using surgery or hormones to transition from one gender to another is wrong.

Pew визнав медіанний вік користувачів домашнього обміну в США 42, а американці віком від 35 до 44 років майже вдвічі частіше використовували ці послуги, ніж ті, що віком від 18 до 24 років.
Pew found the median age of home-sharing users in the U.S. is 42, and Americans aged 35 to 44 are nearly twice as likely to have used these services vs those aged 18 to 24.

Як з'ясували фахівці, у пацієнтів, що мали звичай купатися в природних водоймах, вдвічі частіше діагностували загальні порушення слуху, а також на 29 відсотків зростав ризик шлунково-кишкових захворювань.
It turned out that patients, who had a habit of swimming in the sea, twice as often diagnosed total hearing loss, and 29 percent increased risk of gastrointestinal diseases.

При цьому було з'ясовано наступне: чоловіки, матері яких курили, будучи вагітними, в півтора рази частіше потрапляли у в'язницю за здійснення ненасильницьких злочинів і вдвічі частіше за злочини з насильством.
It turned out that those men whose mothers smoked during pregnancy, 1.6 times more likely to have gone to jail for non-violent crimes, and 2 times more often for violent.

Лідери, які мали потужну владу в своєму розпорядженні(відносилися до“сильних лідерів”), приблизно вдвічі частіше приймали хабарі і втричі рідше не бажали щось робити(наприклад, карати недобросовісних гравців).
Leaders with a stronger punishment multiplier at their disposal(referred to as“strong leaders”) were approximately twice as likely to accept bribes and were three times less likely to do nothing(such as punish free-riders).

Опитування, проведене Pew Research Internet, показує, що американці приблизно вдвічі частіше висловлюють занепокоєння(72%), ніж ентузіазм(33%) про майбутнє, в якому роботи та комп'ютери здатні виконувати багато робіт, які зараз роблять люди.
A survey by Pew Research Internet finds Americans are roughly twice as likely to express worry(72 percent) than enthusiasm(33 percent) about a future where robots and computers can do many jobs that are currently done by humans.

Опитування, проведене Pew Research Internet, показує, що американці приблизно вдвічі частіше висловлюють занепокоєння(72%), ніж ентузіазм(33%) про майбутнє, в якому роботи та комп'ютери здатні виконувати багато робіт, які зараз роблять люди.
A survey by Pew Research Internet finds Americans are roughly twice as likely to express worry(72%) than enthusiasm(33%) about a future in which robots and computers are capable of doing many jobs that are currently done by humans.

Опитування, проведене Pew Research Internet, показує, що американці приблизно вдвічі частіше висловлюють занепокоєння(72%), ніж ентузіазм(33%) про майбутнє, в якому роботи та комп'ютери здатні виконувати багато робіт, які зараз роблять люди.
According to a Pew Research Center survey, American adults are more than twice as likely to express worry(72%) than enthusiasm(33%) about a future in which robots and computers are capable of handling jobs that are currently done by humans.

Опитування, проведене Pew Research Internet, показує, що американці приблизно вдвічі частіше висловлюють занепокоєння(72%), ніж ентузіазм(33%) про майбутнє, в якому роботи та комп'ютери здатні виконувати багато робіт, які зараз роблять люди.
Pew Research published a report titled‘Automation in Everyday Life' which found that“U.S. adults are roughly twice as likely to express worry(72%) as enthusiasm(33%) about a future in which robots and computers are capable of doing many jobs that are currently done by humans.