Що таке ВДВІЧІ СКОРОТИТИ Англійською - Англійська переклад

• halve
• halving

Приклади вживання Вдвічі скоротити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдвічі скоротити дозування для чоловічої риби.
Halve the dosage for male fish.

Україна планує вдвічі скоротити споживання газу за 5 років.
Yemen plans to redouble coffee production in 5 years.

Шведські соціал-демократи хочуть вдвічі скоротити число біженців.
Swedish Social Democrats want to halve refugee numbers.

Краще вдвічі скоротити свій обід і вечерю.
Preferably halve your lunch and dinner.

Гарвардський вчені говорять, що кава"може вдвічі скоротити ризик самогубства'.
Harvard scientists say coffee‘could halve risk of suicide'.

Короп: одна ін'єкція, вдвічі скоротити дозування для чоловічого коропа;
Carp: one injection, halve the dosage for male carp;

Вдвічі скоротити використання"зазвичай підживлюється" автомобілів в міському транспорті по 2030;
To halve the use of‘conventionally fuelled' cars in urban transport by 2030;

Представники країн G-20 на саміті в Торонто домовилися вдвічі скоротити дефіцит своїх бюджетів до 2013 року.
At the Toronto summit advanced G20 economies pledged to halve their budget deficits by 2013.

Зараз ми знаходимося в десятилітті, в якому світ повинен діяти спільно, щоб вдвічі скоротити глобальні викиди.
We are now in the decade in which the world has to act together to halve global emissions.

Представники країн G-20 на саміті в Торонто домовилися вдвічі скоротити дефіцит своїх бюджетів до 2013 року.
Two years ago the G20 countries did agree in Toronto to halve their budget deficits by the end of 2013.

Заповнення цієї форми допоможе Вам вдвічі скоротити час на передачу пристрою в ремонт в наших Центрах Обслуговування Клієнтів.
Pre-registration is advance for you to reduce the time of registration of the device in for repair in our Service Centers.

Але тепер для моделі розробили нове 32-амперних зарядний пристрій(доступно в якості опції), що дозволяє вдвічі скоротити час зарядки батарей, тобто до чотирьох годин.
But now for the model developed a new 32-amp battery charger(available as an option), which allows to halve the time of charging, that is up to four hours.

Щоб обмежити глобальне потепління до 1,5°C, ми повинні вдвічі скоротити глобальні викиди до 2030 року і досягти чистого нуля до 2050 року, але ця мета все більше стає нереальною.
To limit global warming to 1.5°C we must halve global emissions by 2030 and reach net-zero by 2050 but that goal is slipping out of reach….

В результаті системи автоматичного оповіщення дозволяють екстреним службам прибувати на місце аварії на 40% швидше в межах міста, а в сільській місцевості вони можуть вдвічі скоротити звичайний час реагування.
The automatic eCall system enables emergency services to arrive at the scene of an accident 40% faster in a city, while in rural areas they can cut the usual response time in half.

Ви можете повністю відмовитися від цукру, жирної їжі, фастфуду та вдвічі скоротити споживання калорій, але одного разу прокинетеся вночі біля холодильника, запиваючи шоколадку борщем.
You can completely give up sugar, fatty foods, junk food, and to halve the consumption of calories, but one night wakes up near the fridge, drinking chocolate soup.

В результаті системи автоматичного оповіщення дозволяють екстреним службам прибувати на місце аварії на 40% швидше в межах міста, а в сільській місцевості вони можуть вдвічі скоротити звичайний час реагування.
As a result, the automatic eCall enables emergency responders to arrive at the scene of the accident 40 percent faster in a city, while in rural areas, they can cut the usual response time in half.

Carlsberg Group взяла на себе зобов'язання виключити викиди вуглецю і вдвічі скоротити споживання води на своїх пивоварнях до 2030 року в рамках нової програми сталого розвитку- Together Towards ZERO.
The Carlsberg Group has committed to eliminating carbon emissions and halving water usage at its breweries by 2030 as part of its new sustainability programme- Together Towards ZERO.

Окрім зобов'язання вдвічі скоротити харчові відходи під час виробництва, учасники CGF також зроблять свій внесок під час зустрічі ООН«Задачі сталого розвитку 2030» 2030 Sustainable Development Goals(SDGs), де підтримають тему харчових відходів.
In addition to committing to halve food waste across their operations, CGF members will also contribute to meeting the UN's 2030 Sustainable Development Goals(SDGs) where they relate to food waste.

У співпраці з Siemens норвезький виробник верстатів зміг вдвічі скоротити час, необхідний для програмування, конструювання та зборки нової, гнучкої та швидкісної пакувальної установки.
Working together with Siemens, the Norwegian machine manufacturer was able to cut the time needed for the programming, design and assembly of a new, extremely flexible, high-speed packaging machine by half.

Поряд з розширенням категорій іноземних громадян, які можуть отримати дозвіл на роботу в Україні, нововведення дозволяють вдвічі скоротити як кількість поданих для розгляду документів, так і терміни їх розгляду службою зайнятості.
Along with the expansion of the categories of foreign citizens who can obtain an employment permit in Ukraine, the innovations can reduce both the number of documents submitted for review and the terms of their consideration by the employment service.

США, що зможе допомогти врятувати щонайменше 16 мільйонів життів, вдвічі скоротити рівень смертності від ВІЛ, туберкульозу і малярії, а також дозволить створити до 2023 року сильніші та сталі системи охорони здоров'я.
The United States can help save at least 16 million lives, halve HIV, tuberculosis and malaria mortality rate, and create stronger and more sustainable health systems by 2023.

Carlsberg Group взяла на себе зобов'язання виключити викиди вуглецю і вдвічі скоротити споживання води на своїх пивоварнях до 2030 року в рамках нової програми сталого розвитку- Together Towards ZERO.
The Carlsberg Group has announced that it has committed to eliminating carbon emissions and halving water usage at its breweries by 2030 as part of its new sustainability programme, Together Towards Zero.

Carlsberg Group взяла на себе зобов'язання виключити викиди вуглецю і вдвічі скоротити споживання води на своїх пивоварнях до 2030 року в рамках нової програми сталого розвитку- Together Towards ZERO.
The Carlsberg Group is firmly committed to eliminating carbon dioxide emissions and halving water use in its breweries by 2030, under the auspices of its new programme for achieving sustainability, entitled“Together Towards ZERO”.

Україна з квітня вдвічі скоротила імпорт природного газу в порівнянні з останніми двома тижнями березня.
Ukraine since April has halved the import of natural gas compared to the last two weeks of March.

Він нагадав, що з 2009 року Україна вже вдвічі скоротила закупівлю російського природного газу, оскільки активно розвиває внутрішній видобуток, організовує реверсні закупівлі газу, переводить генерацію на вугілля та інші джерела, а також здійснює програму підвищення енергоефективності.
He recalled that since 2009, Ukraine has halved the purchase of Russian natural gas and now actively develops domestic production, organizes reverse gas purchases, and carries out a program of energy efficiency.

Він нагадав, що Кабінет Міністрів вдвічі скоротив кількість податків, ухвалив три пакети жорсткої бюджетної економії, змінив систему соціального забезпечення:«Ми були змушені змінити тарифи на енергетичні ресурси і розпочали одну з найбільш складних, але важливих програм надання субсидій для громадян України, ми провели реформи в енергетичному секторі.
He reminded that the Cabinet of Ministers had reduced twofold the number of taxes, approved three packages of budget austerity measures, changed the social welfare system,"We had to change the tariffs for energy resources and launched one of the most difficult but crucial programs of subsidies for the citizens of Ukraine, we have upgraded the energy sector.

Це добре, що ми вдвічі скоротили вартість проектних робіт.
It's good that we managed to cut the cost of the design work twofold.

Депортація 1944 року, яка вдвічі скоротила нашу чисельність та позбавила нас Батьківщини;
The deportation of 1944, which reduced our numbers doubled and deprived us of our homeland;

Amazon вдвічі скоротить викиди вуглекислого газу при доставці товарів до 2030 року.
Amazon cuts carbon dioxide emissions by delivering goods by 2030 in half.