Що таке HALVE Українською - Українська переклад

• скоротити вдвічі
• вдвічі знизити
• вдвічі зменшити

Приклади вживання Halve Англійська мовою та їх переклад на Українською

Halve Area Limit(to %1).
Обмеження половини ділянки(to% 1).

No injection or halve the dosage for male fish.
Немає ін'єкції або не вдвічі скоротити дозування для чоловічої риби.

Halve the dosage for male fish.
Скоротити дозу для чоловічої риби.

Carp: one injection, halve the dosage for male carp;
Короп: одна ін'єкція, вдвічі скоротити дозування для чоловічого коропа;

Halve the dosage for male fish.
Вдвічі скоротити дозування для чоловічої риби.

Harvard scientists say coffee‘could halve risk of suicide'.
Гарвардський вчені говорять, що кава"може вдвічі скоротити ризик самогубства'.

Preferably halve your lunch and dinner.
Краще вдвічі скоротити свій обід і вечерю.

Yuriy Boyko: Our position is to stop tariff genocide and halve communal tariffs.
Юрій Бойко: Наша позиція- припинити тарифний геноцид і вдвічі знизити комунальні тарифи.

Halve the above dosage for male fish.
Скоротити вдвічі вище дозування для чоловічої риби.

Grease with glue first one halve and lay out the beads of black color.
Змастіть клеєм спочатку одну половинку і викладіть бісеринки чорного кольору.

And halve their salary and retirement perkies.
І скоротити їх зарплати і пенсійні посібники.

Therefore, each partner should halve their number of chromosomes(up to 23).
Отже, кожен з партнерів повинен вдвічі зменшити свою кількість хромосом(до 23).

Halve the share of people who suffer from hunger.
Скоротити вдвічі частку населення, що потерпає від голоду.

If the latter were used, the frequency of A1 beta casein in milk would halve with each generation, or about every five years.
При другому підході частотність бета-казеїну А1 в молоці скорочувалася б в два рази в кожному поколінні, тобто кожні 5 років.

Halve the proportion of people who suffer from hunger.
Удвічі скоротити частку людей, які потерпають від голоду.

For a fancy meal, drinks and deserts you would be hard pressed to spend more than $10, and if you're eating at a milk bar you can halve that figure and get change back.
На смачну їжу, напої і десерти вам буде важко витратити більше 10 євро, а якщо ви їсте в молочному барі, то можете вдвічі зменшити цю цифру.

By 2030, halve the number of global deaths and injuries from road traffic accidents.
До 2030 року скоротити вдвічі кількість смертей і травм унаслідок нещасних випадків на транспорті.

The company says it hopes to increase capacity to 950,000 tons within a year or two, as well as halve the amount of water that needs to be stored from the current 300 tons per day.
Компанія каже, що сподівається збільшити ємність до 950 000 тон протягом року або двох, а також скоротити вдвічі обсяг води, яку необхідно зберігати(300 тонн на добу в даний час).

Halve the existing gender imbalance of graduates in mathematics, science and technology;
Вдвічі зменшити існуючий гендерний дисбаланс випускників у сфері математики, природознавства та технологій;

The United States can help save at least 16 million lives, halve HIV, tuberculosis and malaria mortality rate, and create stronger and more sustainable health systems by 2023.
США, що зможе допомогти врятувати щонайменше 16 мільйонів життів, вдвічі скоротити рівень смертності від ВІЛ, туберкульозу і малярії, а також дозволить створити до 2023 року сильніші та сталі системи охорони здоров'я.

Halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation.
Скорочення вдвічі частки населення, що не має постійного доступу до чистої питної води та основних санітарно-технічних засобів.

Globalization tends to revolve around Moore's Law, which states that the computing power of silicon chips will double every eighteen to twenty-four months, while the price will halve.
Глобалізація ж опирається радше на закон Мура, згідно з яким обчислювальна потужність кремнієвих чіпів подвоюватиметься що вісімнадцять до двадцяти чотирьох місяців, тим часом як ціна зменшуватиметься наполовину.

At least halve and, where feasible, bring close to zero the rate of loss of natural habitats, including forests.
Як мінімум скоротити наполовину і там, де це можливо, привести майже до нуля, темпи втрати всіх природних місць мешкання, включаючи ліси;

Gridlocked motorways, empty restaurants and idle diggers seen across Britain last week cost the economy at least £1bn a day and could halve GDP growth in the first three months of the year.
Перекриті автомагістралі, порожні ресторани та призупинені будівництва: негода у Британії обходилася економіці країни щонайменше в 1 млрд фунтів на день і могла вдвічі знизити зростання ВВП за перші три місяці року.

The beer brewery“De Halve Maan” is another attraction, with a museum and opportunities to sample the beers, and on that subject don't miss the large Beer Wall.
Пивоварня"Де Скоротити вдвічі Маан" це ще одна пам'ятка, з музеєм і можливості зразків пива, і на цьому предметі не пропустіть великого Пива Стіна.

Gridlocked motorways, empty restaurants and idle diggers seen across the country are expected to have cost the economy at least £1bn a day and could halve GDP growth in the first three months of the year.
Перекриті автомагістралі, порожні ресторани та призупинені будівництва: негода у Британії обходилася економіці країни щонайменше в 1 млрд фунтів на день і могла вдвічі знизити зростання ВВП за перші три місяці року.

To limit global warming to 1.5°C we must halve global emissions by 2030 and reach net-zero by 2050 but that goal is slipping out of reach….
Щоб обмежити глобальне потепління до 1,5°C, ми повинні вдвічі скоротити глобальні викиди до 2030 року і досягти чистого нуля до 2050 року, але ця мета все більше стає нереальною.

One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically-- it's very simple-- we can halve infant mortality rates in those environments.
Одна із основних складностей полягає в тому, що нам відомо, що розміщуючи сучасні неонатальні інкубатори в будь-якому середовщі, якщо ми покладемо недоношених дітей в тепло-- все просто-- ми можемо вдвічі зменшити рівень смертності в цих регіонах.

By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses.
До 2030 року скоротити вдвічі на душу населення загальносвітовий обсяг продовольчих відходів на роздрібному і споживчому рівні, і знизити втрати продовольства у виробничо-постачальному ланцюжку, в тому числі післязбиральні втрати.

Very important factor is oil temperature, because an increase of oil temperature at least for 10 degrees can halve its resource, and gearbox operation is strongly not recommended with oil temperature over 95 degrees, as it is not lubricated in a proper way.
Важливим фактором є температура мастила, адже підвищення температури мастила всього на 10 градусів може вдвічі знизити його ресурс, а при температурі мастила вище 95 ° C експлуатація редуктора категорично не рекомендується- змащення вже не відбувається належним чином.