Що таке ВДИХНУТИ НОВЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• breathe new life
• to reinvigorate
• breathes new life
• breathing new life

Приклади вживання Вдихнути нове життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вдихнути нове життя в….
How to Breathe New Life into a….

У аеропорт"Полтава" хочуть вдихнути нове життя.
Tulum's airport project breathes new life.

Спромігся вдихнути нове життя у загалом.
Please breathe new life into me.

Вдихнути нове життя в національну ідею.
Breathing new life into the familiar.

Це може вдихнути нове життя в завод.
It can breathe new life into the company.

У зів'ялий квітка або сухий лист можна вдихнути нове життя.
In wilted flower or a leaf can breathe new life.

Це може вдихнути нове життя в завод.
This could breathe new life into the party.

І для цього треба було вдихнути нове життя в район.
Therefore, it was necessary to breathe new life into that space.

Це може вдихнути нове життя в завод.
This might breath new life into the series.

Унікальний дизайн дозволяє вдихнути нове життя в старе приміщенн….
Simple makeover breathes new life into outdated design.

Як вдихнути нове життя в старі меблі?
How can we breathe new life into old belongings?

Стильні дивани"Ольга" здатні вдихнути нове життя в вашу вітальню або спальню.
Stylish sofas"Olga" able to breathe new life into your living room or bedroom.

Хочете вдихнути нове життя в інтер'єр квартири?
Want to breathe new life into your garage?

Ми можемо створити відомий бренд з нуля, або вдихнути нове життя в ті компанії.
We creates well-known brands from scratch and breathe new life into exiting projects.

Ми можемо вдихнути нове життя у стару резиденцію Потоцьких.
We can help breathe new life into old furnishings.

Він, безумовно, створює щось особливе і з легкістю здатний вдихнути нове життя в проект.
He is enticed by creating something special and breathing new life into the construction project.

Захід може сподіватися вдихнути нове життя в загальмовані мирні переговори в Женеві.
The West may hope to breathe new life into the moribund Geneva peace talks.

У старі пошарпані будівлі юні програмісти вміють вдихнути нове життя- з допомогою тривимірної графіки.
With three-dimensional graphics young programmers can breathe a new life in the old shabby buildings.

Посилити засоби реалізації та вдихнути нове життя у світове партнерство за для сталого розвитку.
Strengthen implementation tools and breathe new life into the Global Partnership for Sustainable Development.

Ми, Майстри, побачили, як такий"публічний театр" може фактично вдихнути нове життя в пересичений ландшафт.
We Masters have seen how such a"Public Theater" can actually breathe new life into a blasé landscape.

Водночас Бердимухамедов заявив, що наявність газу на західному кордоні Туркменистану може вдихнути нове життя в проект.
But Berdymukhamedov said the availability of gas on Turkmenistan's western border could breathe new life into TCP.

Оформлення коктейльного меню- чудовий спосіб вдихнути нове життя у ваш заклад і в той же час додатково простимулювати продажі.
Creating a cocktail menu is an excellent way to breathe new life into your restaurant and, besides, increase sales at the same time.

Система Ultra™ від компанії Otis дозволяє істотно підвищити комфортність поїздки на ліфті і вдихнути нове життя в старі будівлі.
Otis boosts lift ride quality and breathes new life into older buildings with its Ultra™ system.

Згідно задумів інвесторів та місцевої влади, проект повинен вдихнути нове життя в існуючу забудову колишнього заводу з виготовлення.
According to the plans of the investors and local authorities, the project should breathe new life into existing neighborhood of the former factory.

Але ті, хто вірять в Європу, її цінності, принципи і її свободи, повинні спробувати вдихнути нове життя в Шенген",- сказав Юнкер.
Those who believe in Europe, those who believe in its values and principles, freedoms, must breathe new life into the spirit behind Schengen,” he noted.

Що Франція та Німеччина виступили з цією ініціативою минулого року, щоб«вдихнути нове життя» в європейський проект після того як британці проголосували за вихід із ЄС.
France and Germany proposed the initiative last year as part of their efforts to breathe new life into the European project after Britain voted to leave the bloc.

Розробка і створення мобільних додатків для Android і iOS корисна як стартаперам, так і вже існуючим, успішно функціонуючим проектам, в які додатки зможуть вдихнути нове життя.
Development and creation of mobile applications for Android and iOS is useful for both startups and already existing, successfully functioning projects in which applications can breathe new life.

Для того, щоб вирішити ці проблеми, на думку Кріса, нам потрібно вдихнути нове життя в ідею верховенства права і стримувати непомірні апетити соціально-демократичних еліт.
In order to deal with these challenges, Cris believes we need to reinvigorate the idea of rule of law and restrain the excesses of the social democratic elites.

Їх талант і відданість оперному мистецтву дозволяють вдихнути нове життя в фантастичний світ опери, позбутись стереотипів, представити українській аудиторії шедеври опери бароко.
Their talent and dedication to the operatic art allow them to breathe new life into the fantastical world of opera, elimiate stereotypes and present the masterpieces of baroque opera to the Ukrainian audience.