Що таке ВДОВИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• widow

Приклади вживання Вдовиця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдовиця за Л Костенко”.
Widow by I Kostenko\\.

Немов гірка вдовиця.
Like a bitter widow.

Вдовиця залишалась вільною.
The widow was free.

Кіт Васька. Після вдовиця моя.
Cat Vaska. After my widow.

Вдовиця залишалась вільною.
The widow was set free.

Там є одна вдовиця- моторненька,-.
There is a widow, strong and smart;

Власницею крамнички виявилася молода та привітна вдовиця.
The owner of the wine cellar was a young and beautiful widow.

Дикий" художник і"фам фаталь" світу мистецтв, весела вдовиця Густава Малера.
Wild” artist and“fam fatal” of the art world, cheerful widow Gustav Mahler.

Вдовиця ж була одна у городі тім, і прийшла до него, кажучи: Пометись за мене над противником моїм.
A widow was in that city, and she often came to him, saying,'Defend me from my adversary!'.

І сказав Він: По правді кажу вам, що ця вбога вдовиця вкинула більше за всіх!».
And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all of them.

Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю.
Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.

І сказав Він: По правді кажу вам, що ця вбога вдовиця вкинула більше за всіх!».
And he said“In truth, I tell you that this widow has put in more than all of the others.

Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю.
Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury.

Дикий" художник і"фам фаталь" світу мистецтв, весела вдовиця Густава Малера. Оскар і Альма.
Wild” artist and“fam fatal” of the art world, cheerful widow Gustav Mahler. Oscar and Alma.

Вдовиця ж була одна у городі тім, і прийшла до него, кажучи: Пометись за мене над противником моїм.
And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

В одному місці в Дельмарі проживало не більше 400 вдів, що давали йому репутацію Вдовиця.
At one point, there were as many as 400 widows living in Delmar which gave it its reputation as the Widowmaker.

Але через те, що вдовиця оця докучає мені, то візьму в оборону її, щоб вона без кінця не ходила, і не докучала мені.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

Один з моїх клієнтів розповів мені про свого батька, вдовиця, який придбав скромний пакет страхових послуг з довготерміновим доглядом за два роки на суму 75 доларів на день.
One of my clients told me about his father, a widower, who had purchased a modest long-term care insurance package with two years of benefits at $75 per day.

Коли ж котора вдовиця дїти або внучата має, нехай вчять ся перше свій дім благочестиво спорядити і віддячувати родителяя; се бо добре і любо перед Богом.
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

Коли ж котора вдовиця дїти або внучата має, нехай вчять ся перше свій дім благочестиво спорядити і віддячувати родителяя; се бо добре і любо перед Богом.
But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.

І вдовицю не забудуть.
We Forgot the Widow.

Побачив же й одну вдовицю вбогу, що кидала туди дві лепти.
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

Прийшли вони до вдовиці.
He came for the widow.

Прийшли вони до вдовиці.
He went to the widow.

Заступитися за вдовицю.
Caring for a widow.

Прийшли вони до вдовиці.
Went to the widow.

Прийшли вони до вдовиці.
And he went to this widow.

Жертва вбогої вдовиці.
Sacrifice of the Widow.

У вересні минулого року чорти відповідали на масову критику стосовно персонажів та їхніх облич і намагалися"змінити їх" ховаючи людину-щелепу Чорної Вдовиці за допомогою тіней та покращених текстур.
September of last year, the devs responded to the mass criticism regarding characters and their faces and attempted to“change them” by hiding Black Widow's man-jaw using shadows and enhanced textures.