Приклади вживання Вдягаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки вдягаються в сарі.
Мені байдуже у що вони там вдягаються.
Як вдягаються в Іспанії?
How to dress in Spain?Чому дівчинки вдягаються інакше, ніж хлопчики?
Why did the girls have to dress as boys?Як вдягаються у Нью-Йорку?
How people dress in new york?На свято осені вдягаються вони в золото і пурпур.
Як вдягаються у Нью-Йорку?
How do you dress in Australia?Чи дратують вас люди, що екстравагантно вдягаються?
Зажди вдягаються однаково.
Вдягаються у золото і не зігріваються сріблом.
Dressed in gold and resting on silver.Жінки вдягаються в сарі.
Women dressed in saris.Вдягаються у золото і не зігріваються сріблом.
He does not dress in gold, nor warm himself with silver.Жінки вдягаються в сарі.
Вони вдягаються у футболки з принтом«Маю право сказати НІ!
Цікаво подивитися, як вдягаються люди такого високого рівня».
Вони вдягаються так, як хочуть.
Dress how they want.Цікаво подивитися, як вдягаються люди такого високого рівня».
Вони вдягаються так, як хочуть.
They dress how they like.Хірургічні блузони(топи)- вироби прямого крою, вдягаються через голову.
Вони вдягаються так, як хочуть.
They dress how they want.Жителі внутрішньої частини Британії здебільшого не засівають полів,а харчуються молоком і м'ясом і вдягаються в шкіри.
Most of the inland inhabitants[of Britain] do not sow corn,but live on milk and flesh, and are clad with skins.Вони вдягаються так, як хочуть.
They dress as they please.Традиції королівського двору найчастіше вдягаються у форму різних церемоній, що виконуються королевою і її сім'єю.
The tradition of the Royal court most often couched in the form of various ceremonies performed by the Queen and her family.Місцеві жителі досі вдягаються у національний одяг, носять незвичайні місцеві традиційні головні убори.
The locals still dress in traditional costume, are unusual local traditional headgear.Обумовлюється це тим, що в цьому віці представниці прекрасної статі хочуть завжди виглядати красиво в незалежності від погодних умов,а тому вдягаються дуже легко.
It is due to the fact that at this age, women want to always look beautiful regardless of the weather conditions,and therefore dress very easily.Але президенти вдягаються зазвичай суто консервативно та нудно, тож обговорювати модним блогерам тут майже нема чого.
But presidents usually dress in a conservative and boring way, so there is almost nothing to discuss for fashion bloggers.Традиції королівського двору зазвичай вдягаються у форму проведених церемоній, виконуваних самою королевою і її сім'єю.
The tradition of the Royal court most often couched in the form of various ceremonies performed by the Queen and her family.Тепер ми маємо різних чудових власників і їхні різні автівки, різні ціни,різні місця.(Сміх) Вони вдягаються по-різному, по-різному виглядають, і я щоразу тішусь, коли бачу ці фото.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices,different locations.(Laughter) They dress differently, and they look different, and, really, I love these photos every time I look at them.Новорічний звичай в Еквадорі- це чоловіки, які у новорічну ніч неспішно вдягаються(червоний макіяж, дешеві барвисті перуки, дуже волохаті ноги у міні-спідницях), представляючи«вдову» минулого року.
A New Year'sEve tradition in Ecuador is for men to dress haphazardly in drag(clowny looking make-up, cheap colorful wigs, very hairy legs in miniskirts) for New Year's Eve representing the"widow" of the year that has passed.В день святого Патрика вулицями Нью-Йорку(та інших міст, де мешкають ірландці) проходять величезні паради,люди вдягаються в зелені кольори,(зелений- національний колір Ірландії), малюють на обличчях трилисники(трилисник- символ свята).
On the day of St. Patrick streets of New York(and other cities, home to the Irish) are huge parades,people dressed in green(green- the national color of Ireland), shamrocks painted on their faces(shamrock- a symbol of the holiday).
