Приклади вживання Вебсайтах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для деяких функцій на вебсайтах Bosch необхідний браузер з включеним JavaScript.
Google Analytics- найпопулярніший інструмент, що використовується для аналізу трафіку на вебсайтах.
Інформацію про цивільний захист в межах районів можна знайти на вебсайтах місцевих органів влади.
IRS, більшість держав та деякі місцеві уряди мають форми таонлайн подачі служби на їхніх вебсайтах.
The IRS, most states and some local governments have forms andonline filing services on their websites.Банкам потрібно змінити інформацію про послуги на вебсайтах та у рекламі, щоб відповідати вимогам.
Banks need to change information about services. on websites and in advertising to meet the requirements.Файли, які ви завантажували на вебсайтах через проксі щоб збалансувати навантаження на наші сервери та реагувати на зловживання.
Files accessed on the websites visited via Ми не беремо на себе відповідальності за захист конфіденційності на вебсайтах таких третіх осіб і користування цими вебсайтами відбувається на ваш власний ризик.
We do not accept liability for the privacy practices of such third-party websites and your use of such websites is at your own risk.Присутність Ваших зв'язків в багатьох інших вебсайтах також безпосередньо збільшує Ваш Google PageRank і збільшує targetted вільний рух, який Ви отримуєте від пошукових машин!
The presence of your links in many other websites also directly increases your Google PageRank and increases the targetted free traffic you get from search engines!Текст, малюнки, графіка, звук, анімаціяі відео, а також їх розміщення на вебсайтах Bosch потрапляють під дію закону про захист авторських прав і інших комерційних прав.
Text, images, graphics, sound, animations,and videos as well as the arrangement of the same on Bosch websites are protected by copyright and other commercial protective rights.На теперішній час відео What Colour is this dress? має найбільше переглядів(21 млн.)Їхні відео були показані на вебсайтах як The Huffington Post і Gizmodo.[6].
The most viewed video of the channel currently is What Colour is this dress?, which has over 20 million views.[4]Their videos have been featured in websites such as The Huffington Post[5] and Gizmodo.[6].Google Analytics: загальна статистика на наших вебсайтах- наприклад, скільки часу ви проводите на певному вебсайті і звідки ви.
Google Analytics: General usage statistics on our website, for example, how long you spend on a specific webpage and where you came from.Але, щоб не тільки показати це на Вашому вебсайте, замість того, щоб мати інший webmasters показують це на їх вебсайтах з Вашим URL, включеним в коробку ресурсу, прикладену до статті.
But, not to only display it on your website, rather than have other webmasters display it on their websites with your URL included in a resource box attached to the article.Примітка: Згідно із статтями, які циркулюють на китайських вебсайтах, деякі ресторани готують страви з тіл дітей, убитих у результаті аборту, і подають це як засіб, що зміцнює організм.
Note: According to articles circulating on some Chinese web sites, some restaurants cook aborted fetuses and sell them as a tonic.Ми можемо збирати вашу особисту інформацію(включаючи IP-адресу), коли ви відвідуєте наші вебсайти, коли робите пожертвування, покупку або якусь іншу транзакцію, в тому числі й ваші платежі на наших вебсайтах.
We may collect personal information, including IP address, if you visit our websites, if you make a purchase or other transaction involving a payment from you to us on our websites.Із вересня цього року нові матеріали, опубліковані на вебсайтах європейських університетів та у віртуальних навчальних середовищах, мають відповідати стандартам доступності.
After September this year, new material published on university websites and virtual learning environments will need to meet standards on accessibility.Внесення та опублікування інформації, оприлюднення договорів оренди,укладених без проведення аукціону здійснюватиметься на офіційних вебсайтах орендодавців, а також у друкованих засобах масової інформації.
The submission and publication of information, the publication of leases concluded without an auction to be made,will be effected on the official landlords' websites, as well as in the print media.WordPress: інформація про ситуацію з контентом на наших вебсайтах і про взаємодію з цим контентом наших відвідувачів- наприклад, інформація про користувачів наших вебсайтів накопичується в WordPress.
WordPress: Delivers the experience you see and interact with on our website, for example information from registered users on our website is stored in WordPress.Так, як Ви придумуєте ідеї для своєї наступної високо прочитаної статті, яка отримає увагу багато, багато webmasters, хто хотітиме видати це в їх ezines, інформаційних бюлетенях,блогах, вебсайтах, і так далі?
So, how do you come up with ideas for your next highly read article that will get the attention of many, many webmasters who will want to publish it in their ezines, newsletters,blogs, websites, and so on?Компанії, що застосовують технології доповненої та віртуальної реальності на своїх вебсайтах, дають відвідувачам більше можливостей отримати повну інформацію про товар чи послугу до моменту здійснення покупки.
Businesses that develop augmented and virtual reality experiences for their site visitors will engage them more and provide opportunities for them to gain first-hand knowledge of their products and services, before they buy.Відповідні положення не призначені для та не призводять до передачі будь-яких прав власності або ліцензійних прав(зокрема права на інтелектуальнувласність), якими ви можете володіти щодо контенту, опублікованого на ваших розміщених вебсайтах.
The relevant provisions are not intended, nor the effect of transferring any ownership or license rights(including intellectual property rights)that you may have on the content published on your hosted websites.Міжнародні організації повинні публікувати у своїх сферах компетенції, в тому числі на своїх вебсайтах, надану відповідними заінтересованими сторонами достовірну інформацію про успішний досвід надання ІКТ першочергового значення.
International organizations should publish, in their areas of competence, including on their website, reliable information submitted by relevant stakeholders on successful experiences of mainstreaming ICTs.На своїх вебсайтах, і Nature і Scientific American дали детальне пояснення до цієї знахідки, стверджуючи, що мало того, що люди були і великого, і маленького розміру, але археологи також знайшли ще й маленькі кості слона, гігантських корів і т. д.
On their websites, both Nature and Scientific American gave a detailed introduction of the findings claiming that not only did humans have large- and small-sized species, but archaeologists have also found small elephant bones, giant cows, etc.Відстежуючи, чи переглянув фізична особа їх вебсайт, розглядав можливість придбання товару чи раніше здійснив покупку, компанія може розміщувати рекламу на інших вебсайтах, щоб охопити цього конкретного споживача, намагаючись змусити їх зробити покупку.
By tracking if an individual has perused their website, considered purchasing an item, or has previously made a purchase a company can post advertisements on other websites to reach that particular consumer in an attempt to have them make a purchase.Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що ми не несемо жодної відповідальності за контент(“Пов'язаний Контент”),що міститься на сторонніх вебсайтах(“Інтерфейсні Сайти”), на які ви або ми можемо перейти із Сайту, або які іншим чином відображаються на Сайті через прикладний програмний інтерфейс або іншим методом.
You acknowledge and agree that we have no responsibility for the content(“Linked Content”)hosted by unaffiliated websites(“Interfacing Sites”) to which you or we may link from the Site, or otherwise display on the Site via an application programming interface or other method.Глобальні зусилля, спрямовані на визначення даних досліджень вищих навчальних закладів визначаються цим показником, який враховує кількість повноцінних файлів(pdf, doc, docx, ppt),що розміщені на відповідних вебсайтах згідно із академічною пошуковою системою Google Scholar.
The global effort to set up institutional research repositories is explicitly recognized in this indicator that takes into account the number of rich files pdf, doc, docx,ppt published in dedicated websites according to the academic search engine Google Scholar.За умови дотримання положень нижче, Ви маєте право встановлювати права Ваше право на показ Контенту і Засобів індивідуалізації, як передбачено цим Договором, Кінцевим користувачам виключно для того, щоб вони мали можливість показу Контенту іЗасобів індивідуалізації на екранах своїх комп'ютерів і/або вебсайтах за допомогою Вашого Додатка.
Subject to compliance with the provisions below, You may sublicense Your right to display the Content and Means of Individualization, as provided herein, to End Users solely for them to be able to display the Content andMeans of Individualization on their computer screens and/or websites by means of Your Application.Локалізація вебсайтів та ПЗ.
Software& Website Localisation.
