Приклади вживання Вегетаріанцям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВСК: А як бути вегетаріанцям?
ВСК: What about vegetarians?Однак вегетаріанцям, не слід турбуватися.
For the vegetarians, don't worry.Чи можна приймати омега-3 вегетаріанцям.
Omega-3 Intakes of Vegetarians.Окрему увагу вегетаріанцям слід приділити сезонному меню.
Special attention to vegetarians should be paid Дуже рекомендується для відвідування вегетаріанцям.
Highly recommend it for visits to the Cotswolds.Також він напевно сподобається вегетаріанцям, які не відкидає молочні продукти.
Чи шкідливі серйозні фізичні навантаження вегетаріанцям?
Is heavy physical activity harmful to vegetarians?Він необхідний всім людям, особливо ж вегетаріанцям і сироїдам.
It is recommended Цей тиражований міф багатьом вегетаріанцям не дозволив відмовитися від тваринного білка.
This replicable myth has not allowed many vegetarians to abandon animal protein.Кожен сам вирішує для себе, чи варто йому ставати вегетаріанцям чи ні.
Особливо корисний вегетаріанцям, так як поповнює нестачу заліза в організмі.
Is Especially useful for vegetarians, as it makes up Вони потребують більше вуглеводів, в той час як вегетаріанцям потрібно більше вживати білків.
They should have more carbohydrates, while the vegetarians should take more proteins.Вегетаріанцям рекомендується щоденне меню включати до двох порцій сої або соєвих продуктів.
Vegetarians are advised to include in the daily menu up to two portions of soy or soy products.Щоб отримати всі незамінні амінокислоти, вегетаріанцям досить харчуватися просто більш-менш різноманітно.
To get all the essential amino acids, it's enough for vegetarians to eat just more or less diverse.Вегетаріанцям, можливо, необхідно бути більш обережними щодо кількості споживаної ними фитиновой кислоти.
Vegetarians may need to be more careful about the amount of phytic acid they consume.Ця дієта абсолютно не підійде вегетаріанцям, так як основним продуктом, який можна вживати в необмежених кількостях є м'ясо.
This diet is absolutely not suitable for vegetarians, since the basic product that can be consumed in unlimited quantities is meat.Отже, вегетаріанцям може знадобитися до 50% більше цинку, ніж рекомендовані значення.
For this reason, vegetarians might need to eat as much as 50 percent more zinc than the recommended amounts.”.Особливо важливо забезпечити необхідне надходження вітаміну В12 вегетаріанцям, оскільки рослинні продукти його не містять.
It is especially important Вегетаріанцям, які не відмовилися від сиру, чекає великий вибір осетинських пирогів з сирною начинкою:.
Vegetarians who have not given up the cheese, waiting for a large selection of Ossetian pies with cheese filling:.Також додатковий прийом цианокобаламина необхідний вегетаріанцям, т. я. цей вітамін міститься, в основному, в продуктах тваринного походження.
Also, supplementation of cyanocobalamin required for vegetarians, because This vitamin is found mainly in foods of animal origin.Вегетаріанцям постійно доводиться відшукувати тропічні фрукти або непопулярні в нашій країні овочі, щоб хоч якось урізноманітнити своє меню.
Vegetarians constantly have to find tropical fruits or unpopular in our country vegetables, to somehow diversify their menu.Це джерело вітаміну B12 може добре підходити вегетаріанцям і веганам, оскільки він синтетично виготовлений і не отримано з тварин джерел(17).
This source of vitamin B12 may work well for vegetarians and vegans as it's synthetically made and not derived from animal sources.Тому вегетаріанцям необхідно обов'язково приймати його додатково, щоб не захворіти анемією, не спровокувати раннє поява склерозу.
Therefore, vegetarians must necessarily take it additionally, so as not to develop anemia, not to provoke the early appearance of sclerosis.Vion планує запропонувати веганам, вегетаріанцям та флекситаріанам новий асортимент продуктів, розроблений відповідно до їх потреб та бажань.
Vion is planning to offer vegans, vegetarians, and flexitarians a new range of products developed according to their needs and desires.Вегетаріанцям більш ніж іншим спортсменам припадуть до речі протеїнові коктейлі, основою яких буде все той же соєвий протеїн і казеїн.
Vegetarians more than other athletes will come by the way protein cocktails, the basis of which will be all the same soy protein and casein.Це джерело вітаміну B12 може добре підходити вегетаріанцям і веганам, оскільки він синтетично виготовлений і не отримано з тварин джерел(17).
This source of vitamin B12 can work well for vegetarians and vegans, since it is made synthetically and does not come from animal sources(16).Вегетаріанцям потрібні такі добавки, які містять незамінні амінокислоти, щоб організм отримував усе необхідне для нормального синтезу білків.
Vegetarians need supplements that contain essential amino acids, so that the body gets everything they need for a normal protein synthesis.Вітамін В2 в організм людини поступає в основному з молочних ім'ясних продуктів, тому вегетаріанцям необхідно звертати увагу на повсякденний прийом вітаміну.
Vitamin B2 in the human body comes mainly from meat and dairy products,so vegetarians need to pay attention to the daily vitamin.Якийсь час тому було широко поширена думка, що вегетаріанцям слід поєднувати в кожному прийомі їжі всі види рослин так, щоб отримувати в кожен прийом все 9 амінокислот.
It was once believed that vegetarians had to carefully combine plant protein sources in each meal in order to obtain all nine essential amino acids.Скажімо, вітамін В-12 зустрічається лише у продуктах тваринного походження,тому надто суворим до себе вегетаріанцям радять додатково вживати цей вітамін у синтетичній формі.
For example, vitamin B-12 is found only in animal products,so too strict vegetarians are advised to themselves additionally take this vitamin in synthetic form.
