Що таке ВЕДЕ ДО ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• leads to an increase
• leading to an increase

Приклади вживання Веде до збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення джерел, що генерують ризик, веде до збільшення ризиків підприємства.
Attracting sources that generate risk leads to an increase in the company's risks.

Це веде до збільшення обсягу мозку і прогресуючого розвитку порушень метаболізму в мозковій тканині.
This leads to an increase in the volume of the brain and progressive development of metabolic disorders in the brain tissue.

У деяких системах використовується декілька джерел, що веде до збільшення числа основних споруд.
Some systems use multiple sources of water, which leads to an increase in basic facilities.

Наприклад, якщо зменшення ціни на 2% веде до збільшення попиту на 4%, то попит є еластичним.
For example, if a 2% price decrease leads to an increase in demand of 4%, then the demand is elastic.

У сирах зменшення вмісту вологи в продукті веде до збільшення твердості сиру.
In cheese, a decrease in the moisture content of the product leads to an increase in the hardness of the cheese.

Цінова доступність пива веде до збільшення кількості осіб, що пристрастилися до споживання пінного продукту.
The affordability of beer leads to an increase in the number of people addicted to the consumption of frothy product.

Зв'язок з громадськістю(створення позитивного образу марки, що веде до збільшення лояльності аудиторії);
Public relations(creating a positive brand image, leading to an increase audience loyalty);

Коли зменшення ціни одного товару веде до збільшення попиту на інший товар, такі товари називаються взаємодоповнюючими.
If the fall in price of a commodity leads to the rise in demand for other commodity, those goods are called complements.

Вся справа в тому, що вона має на увазі під собою зменшення кількості поживних речовин, що логічно веде до збільшення апетиту.
The thing is that it implies a reduction of the amount of nutrients that logically leads to an increase in appetite.

Ризики, пов'язані із невідповідальним придбанням домашніх тварин, що веде до збільшення кількості небажаних та покинутих тварин.
(d) the risk of irresponsibl acquisition of pet animals leading to an increase in the number of unwanted and abandoned animals.

Збільшення продаж не завжди веде до покращення сервісу, але покращення сервісу майже завжди веде до збільшення продаж.
More sales do not always lead to better service, but better service almost always leads to more sales.

Великий опір веде до збільшення швидкості повітря в повітроводі, таким чином збільшується рівень шуму, який приносить додатковий дискомфорт.
A large resistance leads to an increase in air velocity in the duct, consequently increasing the noise level, which, of course, brings additional discomfort.

Водопонижувальних добавки, або пластифікатори, дозволяють досягти достатньої текучості при меншій кількості води, що веде до збільшення міцності бетону.
Dewatering additives, or plasticizers, can achieve a sufficient yield with less water, which leads to an increase in concrete strength.

Я вважаю, що думка про те, що майнінг заснований на ASIC, веде до збільшення централізації в порівнянні з розробкою GPU, вже стала загальноприйнятою мудрістю».- пише Merriam.
I believe it is the accepted wisdom that ASIC based mining leads to increases[in] centralization when compared to GPU mining,” Merriam wrote.

Звичайно, створений відділ маркетингу зобов'язує до організації певної ієрархії, що веде до збільшення числа робочих місць для менеджерів середньої та вищої ланки.
Of course, the established marketing department commits to the organization of a certain hierarchy, which leads to an increase in the number of jobs for middle and senior managers.

Активний процес глобалізації веде до збільшення масштабу протиріч і моральних проблем, а також до багаторазового збільшення ризиків і загроз.
The active process of globalization leads to an increase in the scale of contradictions and moral problems, as well as to a multiple increase in risks and threats.

Вживання страв з квасолі 2-3 рази в тиждень значно підвищує імунітет, що веде до збільшення опірності організму до різного роду інфекцій і зміцненню організму в цілому.
The use of beans from beans 2-3 times a week significantly increases immunity, which leads to an increase in the body's resistance to various infections and strengthening the body as a whole.

Своєчасна інспекція та оцінка працездатності обладнання та інструменту- необхідна умова для попередження відмов або погіршення його стану, що веде до збільшення вартості ремонту та непродуктивного часу.
Timely inspection and evaluation of the equipment and tools is a necessary condition to prevent failures or deterioration of their condition leading to an increase in the cost of repairs and nonproductive time.

Якщо стандартизація угод полегшує їх укладення, а значить, веде до збільшення торгового обороту, то гарантування вимагає наявності певної організації, яка бере на себе зазначене завдання.
If standardization of transactions makes their conclusion, and thus leads to an increase in turnover, the guarantee requires that an organization that takes on these tasks.

Ми приділяємо величезну увагу деталям під час здійснення розробки дизайну веб-ресурсу, враховуючи не тільки побажання клієнта, але й цільову аудиторію, адже це безпосередньо веде до збільшення відвідуваності.
When we develop the design of a web resource, we pay great attention to details, take into account not only the wishes of the client, but also the target audience, as it directly leads to an increase in attendance.

Внаслідок потоншення шару зростає сонячна активність, що, в свою чергу, веде до збільшення смертності серед представників морської флори і фауну, зростання числа онкологічних захворювань.
Due to the increase of the layer, solar activity increases, which in turn leads to an increase in mortality among representatives of marine flora and fauna, an increase in the number of cancer diseases.

Зважаючи на це, посилюються тенденції збільшення кількості угод щодо постачання сировини і товарів, причому більш дрібними партіями і з більшою періодичністю, що неминуче веде до збільшення документообігу.
Because of this growing trend the tendencies to increasing number of raw materials and commodities supply transactions, and supply by smaller shipments with longer periodicity, which inevitably leads to an increase in workflow.

Після відмови від паління настає поліпшення смакової чутливості, можливе підвищення апетиту, що веде до збільшення маси тіла в перші 2-3 місяці, тому намагайтеся споживати низькокалорійні продукти, підвищити свою фізичну активність.
After quitting smoking, your taste sensitivity improves, appetite increases, which leads to an increase in body weight in the first 2-3 months, so try to eat low-calorie foods, increase your physical activity;

Зміна інтерфейсу веде до поліпшення юзабіліті метрик, які конвертуються в поліпшення бізнес-показників(наприклад, при зменшенні кількість"кинутих" кошиків збільшується обсяг продажів), що веде до збільшення доходу.
Changing the interface leads to improved usability of metrics that are converted into improved business indicators(for example, when the number of"abandoned" carts increases the sales volume), which leads to an increase in revenue.

Результати показали, що додавання в щоденний раціон соєвого протеїну, сироваткового протеїну або комбінації сироваткового і соєвого протеїну веде до збільшення сухої маси тіла, але не чинить небажаної дії на рівень тестостерона і естрадіолу.
The results showed that adding a soy protein, whey protein or a combination of whey and soy protein to the daily ration leads to an increase in dry body weight, but does not adversely affect testosterone and estradiol levels.

Така поведінка веде до збільшення якості існування індивіда, зниження критичності до власних діянь, когнітивним викривлень сприйняття і трактування того, що відбувається, спаду самооцінки, емоційним порушень.
This behavior leads to an aggravation of the quality of an individual's existence, a decrease in criticality towards his own actions, cognitive distortions of perception and interpretation of what is happening, a decline in self-esteem, and emotional disorders.

Більш швидке охолодження можливо в разі тонкої упаковки, великій швидкості охолоджуючого потоку повітря і з найбільш низькою температурою повітря, проте це все веде до збільшення експлуатаційних витрат, і тому обладнання розробляється як певний компроміс для отримання найбільш прийнятною загальної технологічної системи.
Faster cooling is possible in the case of thin packaging, high speed cooling air flow and with the lowest air temperature, but this all leads to an increase in operating costs, and therefore the equipment is developed as a kind of compromise to obtain the most acceptable overall process system.

Збільшення доходу, як правило, веде до кратного збільшення нових інвестицій.
Increased income usually leads to increased investment.