Що таке ВЕДЕ РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• waged by russia
• conducted by russia

Приклади вживання Веде росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замислимося про ту війну, яку веде Росія.
Consider the war that Russia is waging.

Але все одно війна, яку веде Росія на Сході, триває.
So the war in the Middle East involving Russia will continue.

Це- війна, яку розпочала і веде Росія.
This is invasion and war, started and pursued by Russia.

Інформаційна війна, яку веде Росія, є надзвичайно небезпечною.
The information warfare, waged by Russia, is extremely dangerous.

Це- війна, яку розпочала і веде Росія.
It's a war that Russia started and has continued.

У гібридній війні, яку веде Росія проти України, особливе значення має телевізор.
In the hybrid war Russia is waging against Ukraine, the television plays a very special role.

Це- війна, яку розпочала і веде Росія.
This is a war that Russia started and is waging now.

Нині тема«Волинського злочину» сприймається дуже гостро і є елементом антиукраїнської пропаганди, яку веде Росія.
Nowadays the theme of the Volyn tragedy is perceived very sharply and is an element of the anti-Ukrainian propaganda conducted by Russia.

Тему гібридної війни, яку різними методами й засобами веде Росія, розкриває блок експозиції«Чужі».
The topic of hybrid warfare, which Russia conducts by various methods and means, is underlined in the block of the exposition“Aliens”.

США зробили неоціненний внесок у безпекову ситуацію в Україні, яка постала перед викликом гібридної війни, що її веде Росія.
The United States has made an invaluable contribution to the security situation in Ukraine, which faced the hybrid war waged by Russia.

І найбільш серйозні операції впливу, спрямовані на Швецію, безумовно, веде Росія“,- підсумував пан Карлсон.
The most serious influence operations directed against Sweden are, quite obviously, conducted by Russia”, concluded Mr Karlson.

Війна, яку веде Росія на території України- це тільки перша фаза можливого майбутнього протистояння з країнами Заходу та НАТО саме на території Європи.
The war that Russia has been waging in Ukraine is only the first phase of a possible conflict with the West and NATO countries in Europe.

Центр інформації з прав людини та Центр громадянських свобод вважають арешт журналіста частиною війни, яку веде Росія проти України.
Human Rights Information Center and Center for Civil Liberties consider his arrest as a part of the war Russia wages against Ukraine.

Сьогодні нам не залишається нічого іншого як визнати, що гібридна війна, яку веде Росія, поступово перетворюється у повномасштабну Світову Гібридну Війну.
Today, there is nothing for us but to acknowledge that the hybrid war being waged by Russia is gradually turning into a full-fledged World Hybrid War.

На початку зустрічі Степан Кубів зазначив, що в економіці України відмічаються позитивні тенденції- незважаючи на війну, яку на Сході країни веде Росія.
In his opening remarks, Stepan Kubiv said that Ukraine's economy is demonstrating positive trends despite the war waged by Russia in the Eastern Ukraine.

Перший президент України Леонід Кравчук вважає, що для того, щоб зупинити війну, яку веде Росія проти України, потрібна безпосередня домовленість між керівництвом обох держав.
The former first president of Ukraine, Leonid Kravchuk said in an interview with Radio Liberty that in order to stop the war that Russia is waging against Ukraine, a direct agreement is needed between the leaders of both states.

Підрозділи бундесверу, розташовані в країнах Балтії в рамках місії НАТО, необхідні для стримування гібридної війни, яку веде Росія.
The units of the German Armed Forces(Bundeswehr) stationed in the Baltic countries within the framework of the NATO mission are essential to deter the hybrid war waged by Russia.

Секретар ради національної безпеки і оборони Олександр Турчинов назвав заяву"істеричною і брехливою" і додав, що"провокаційні марення ФСБ є елементом гібридної війни, яку веде Росія проти нашої країни".
National Security and Defense Secretary Oleksandr Turchynov called the statement“hysterical and mendacious” and added that“this provocative FSB nonsense is party of the hybrid war that Russia pursues against our country.”.

Навпаки, слід почати посилювати санкції до досягнення конкретного результату- звільнення окупованих територій, припинення агресивних військових операцій Російської Федераці і припинення гонки озброєння, яку зараз веде Росія".
On the contrary, they need to be tightened to achieve a particular result- the liberation of the occupied territories, cease offensive military operations of the Russian Federation and the termination of the arms race, in which Russia is now".

Вони закликають ЄС прив'язати всі санкції до повного відновлення суверенітету і територіальної цілісності України, а також"зупинці всіх форм багатовекторної війни, яку веде Росія".
They call on the EU to tie all sanctions to the full restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and“stop all forms of a multidimensional war waged by Russia”.

Відтоді реалії кардинально змінилися, і деякі теми, зокрема Волинського злочину, сприймаються дуже гостро і є елементом антиукраїнської пропаганди, яку веде Росія.
Circumstances have drastically changed since then, and certain subjects, namely the Volyn tragedy, are perceived very sharply and are an element of the anti-Ukrainian propaganda conducted by Russia.

Україна стала заручником у війні, яку вела Росія».
Ukraine has become a hostage in the war waged by Russia.".

Уральське козацьке військо брало участь майже у всіх війнах, які вела Росія.
The Ural Cossack Host took. part in nearly all the wars Russia waged.

Довгий вік В. К. Айвазовського припав на час війн, які вела Росія- в тому числі за вихід до морів.
The long century of IK Aivazovsky came at the time of the wars waged by Russia- including for access to the seas.

На полі під Полтавою відбулася битва, яка стала переломним моментом у довгій і виснажливій Північній війні, яку вели Росія і Швеція за вихід до Балтійського моря.
Was held at Poltava battle that was a turning point in the long and tedious Northern War, waged by Russia and Sweden for access to the Baltic Sea.

Поки Захід все більше заплутується в мережах сіоністських чаклунів, Путін безстрашно веде Росію до нової сили, волі і незалежності.
While the West is getting increasingly entangled in the web of Zionist sorcerers, Putin fearlessly leads Russia to greater strength, freedom and independence.

Я не думаю, що люди, які ведуть Росію в прірву, ходять у театр.
I don't think the people who are driving Russia into ruin go to the theater.

Морська битва при Ревелі- Іван Айвазовський Довгий вік В. К. Айвазовського припав на час війн, які вела Росія- в тому числі за вихід до морів.
Sea battle at Revel by Ivan Aivazovsky The long century of IK Aivazovsky came at the time of the wars waged by Russia- including for access to the seas.

Служив в Російській Імператорській армії, гвардійський офіцер, брав участь у війнах, які вела Росія з Персією(Іраном), Туреччиною та їх васалами за контроль над Кавказом.
Served in the Russian Emperor's army, officer of household troops, took part in wars, that was conducted by Russia with Persia(Iran), Turkey and their vassals for control above Caucasus.

Коротше кажучи, Україна, войовничі голоси Кремля та пригода з ЮКОСом, спонукають Захід переглянути напрямок, в якому Путін веде Росію, і переоцінити свою політику стосовно нього.
In short, Ukraine, bellicose noises from the Kremlin and the Yukos saga all make it timely for the West to reappraise the direction in which Mr Putin is taking Russia- and to re-evaluate its policies towards him.