Що таке ВЕДЕ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conducts an investigation
• is leading the investigation
• is leading the probe

Приклади вживання Веде розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона веде розслідування стосовно смерті її людей.
She's leading the investigation in the deaths of her people.

Однак поки судно не може покинути порт, так як поліція веде розслідування.
The vessel continues to remain now in port as the police conducts investigation.

І зараз слідчий комітет веде розслідування, адже це могло бути отруєння.
And now the Investigative Committee conducts an investigation, because it could be poisoned".

Росія на подив моїх клієнтів не надала важливої інформації групі, яка веде розслідування.
Russia, to the surprise of my clients, failed to provide important information to the group, leading the investigation.

І зараз слідчий комітет веде розслідування, адже це могло бути отруєння",- каже продюсер.
The Investigative Committee is conducting an investigation, as it could have been poisoning,” Razin said.

Росія, на подив моїх клієнтів, не надала важливу інформацію групі, яка веде розслідування.
Russia, to the surprise of my clients, failed to provide important information to the group, leading the investigation.

І зараз слідчий комітет веде розслідування, адже це могло бути отруєння",- каже продюсер.
And now the investigative Committee conducts an investigation, it could be food poisoning,” says the producer.

Однак визначення цього моменту цілком залежить від розсуду посадової особи, що веде розслідування.
However the definition of this moment is entirely at the discretion of the official leading the investigation.

Коронний принц Саудівської Аравії веде розслідування як керівник новоствореного антикорупційного комітету.
The crown prince is leading the probe as the head of a newly formed anticorruption committee.

Хоча ми зберігаємо неупередженість, контртерористичний підрозділ веде розслідування вестмінстерського інциденту».
While we are keeping an open mind, the Met's Counter-Terrorism Command is leading the investigation into the Westminster incident.".

Військова прокуратура України, яка веде розслідування, визнала цей інцидент терористичним актом.
Ukraine's military prosecutor's office, which is leading the investigation, has classified the incident as a terrorist act.

Можна тільки здогадуватися про цілі ініціатив народного депутата, щодо якої, за відкритими даними, НАБУ веде розслідування за підозрою в незаконному збагаченні за рахунок складання депутатських запитів в інтересах третіх осіб»,- йдеться у повідомленні.
We can only guess about the purpose of initiatives of the MP, in respect of which, on open data, the NEB conducts an investigation on suspicion in illegal enrichment at the expense of the preparation of Deputy inquiries in the interests of third parties”,- stated in the message.

Компетентно вести розслідування, збирати дані, вести спостереження можуть тільки люди з досвідом.
Competent to conduct investigations, collect data, monitor can only people with experience.

Рой Блант переконаний, що комітет повинен вести розслідування докладно і дуже ретельно.
Roy blunt is convinced that the Committee should conduct the investigation thoroughly and carefully.

Американські правоохоронні органи кілька років вели розслідування щодо ФІФА.
US law enforcement agencies have conducted an investigation against FIFA for several years.

На цій посаді він вів розслідування декількох гучних міжнародних справ відмивання доходів від незаконного обігу наркотиків, контрабанди зброї, корупції і торгівлі людьми.
In this capacity he led investigations of several high profile international cases of laundering of proceeds of drug trafficking, arms smuggling, corruption and human being trafficking.

Цей фільм розповідає історію журналіста Деніела Перла, який вів розслідування і шукав зв'язок між терористичною організацією«Аль-Каїда» і спецназом Пакистану.
This film tells the story of journalist Daniel Pearl who was leading an investigation and was looking for a connection between the terrorist organization“Al-Qaeda” and the special forces of Pakistan.

Потрібно вести розслідування, задіявши учасників високого рівня, кількість яких має бути якомога меншою.
Need to conduct an investigation, utilizing high-level participants, the number of which should be as small as possible.

Потім виявилося, що цей прокурор вів розслідування, яке могло завершитися звинуваченнями цього конгресмена в корупції.
It then turned out that this prosecutor was conducting an investigation that could have resulted in the congress member's accusations of corruption.

Financial Times вела розслідування щодо грошей, які стояли за«вежею в Торонто», протягом 10 місяців.
Has been investigating the money behind Trump Toronto for 10 months.

Потім виявилося, цей прокурор вів розслідування, що могло завершитись звинуваченнями цього конгресмена в корупції.
It then turned out that this prosecutor was conducting an investigation that could have resulted in the congress member's accusations of corruption.

Самотня героїня оголошує війну місцевим поліцейським, що, на її переконання, воліють знущатися над чорношкірими, ніж вести розслідування.
A lonely heroine declares war on the local police, which, she believes, prefer to stare at the wall rather than conduct an investigation.

Написала заяву в головний офіс банку, збираються вести розслідування….
Wrote an application to the head office of the Bank, are going to lead the investigation….

У 2014- 2016 роках китайські підприємства у Сполучених Штатах стали основними об'єктами, де американський Комітет з іноземних інвестицій(CFIUS) вів розслідування.
In 2014- 2016, Chinese enterprises in the United States became the main objects where the US Committee on Foreign Investment(CFIUS) conducted an investigation.

У центрі сюжету п'єси- суддя Адам, який, хоча і є головним злочинцем, має вести розслідування проти самого себе.
In the center of the play- Judge Adam, who, though he is the main perpetrator, must conduct an investigation against himself.

Самого ж Красовського та інших детективів, які вели розслідування не так, як комусь було вигідно, проявили принциповість і намагалися притягнути до суду справжніх винуватців, усунули від розслідування..
Krasovsky and the other detectives who were conducting the investigation in a way that inconvenienced someone, demonstrating integrity, and seeking to bring the real culprits to justice, were removed from the investigation..

Це колективний злочин британського і єгипетського урядів",- сказав доктор Мухаммед Махсуб, який вів розслідування по"викраденим мільярдам" Єгипту і нині був призначений в новий кабінет країни.
This is a collective crime from both the British and Egyptian governments,” said Dr Mohamed Mahsoob, a public investigator who led enquiries into Egypt's“stolen billions” and who has since been appointed to the country's new cabinet.