Що таке TO CONDUCT AN INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• провести розслідування
• проводити розслідування

Приклади вживання To conduct an investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pretty much the worst place to conduct an investigation….
Важко знайти гірше місце для ведення розслідування….

Need to conduct an investigation, utilizing high-level participants, the number of which should be as small as possible.
Потрібно вести розслідування, задіявши учасників високого рівня, кількість яких має бути якомога меншою.

We must now wait for the relevant authorities to conduct an investigation.
На даний час компетентні органи проводить розслідування.

The decision to conduct an investigation is taken by the editor, who, if necessary, can seek help from the publisher.
Рішення про проведення розслідування приймає редактор, який у разі потреби може звернутися за допомогою до видавця.

When I was in Donetsk it was impossible to get some data or to conduct an investigation.
Коли я був в Донецьку, було нереально отримати якісь дані, розслідування провести.

To conduct an investigation into the existence of signs of money laundering in the activities of ICU and the American citizen Elliot Broidy.
Провести розслідування на предмет наявності ознак відмивання коштів в діях АйСіЮ та американського громадянина Елліота Броіді.

After accusations from human rights activists, large companies promised to conduct an investigation.
Після звинувачень з боку правозахисників великі компанії пообіцяли провести розслідування.

His friend and colleague Carl Bruner proposes to conduct an investigation, but Sam rejects his idea and decides to find out all by yourself.
Його товариш і колега Карл Брюнер пропонує провести розслідування, але Сем відкидає цю ідею та вирішує з'ясувати все самостійно.

Law enforcement officials in Santa Monica, California, have not yet decided whether there is any reason to conduct an investigation.
Співробітники правоохоронних органів міста Санта-Моніка, штат Каліфорнія, ще не вирішили, чи проводити розслідування.

Incredibly, the Italian side decided not to conduct an investigation in Ukraine, relying instead on satellite images and photos.
Неймовірно, але італійська сторона вирішила не проводити розслідування на місці подій в Україні, обмежившись вивченням супутникових знімків та світлин.

The University announced that he Cisangkuy seriously violated the standards of academic ethics and that the University is going to conduct an investigation.
Керівництво університету оголосило, що Хе Цзянькуй серйозно порушив стандарти академічної етики і що університет збирається провести розслідування.

The inspectors' function is in essence to conduct an investigation designed to discover whether there are facts which may result in others taking action;
Функція ревізорів полягає, по суті, у проведенні слідства, розрахованого на те, аби з'ясувати наявність фактів, які можуть спричинити інші дії;

In this cynical murder reacted even in the White house, where they demand to conduct an investigation, according to a story TSN. Week.
На таке цинічне вбивство зреагували навіть у Білому домі, де вимагають провести розслідування, йдеться у сюжеті ТСН. Тиждень.

I request you to conduct an investigation on my application, to establish the identity of people and the organization that manages their illegal actions and to involve the abovementioned people and the organization in criminal liability, in accordance with the Criminal Code of Ukraine.
Прошу Вас провести розслідування по моїй заяві, встановити особи людей і організацію, яка керує їх протиправними діями, і залучити вищевказаних людей і організацію до кримінальної відповідальності, згідно Кримінального кодексу України.

Speaking about the actions of nationalists with the demand to conduct an investigation and dismiss the guilty.
Говорячи про акції націоналістів з вимогою провести розслідування і звільнити винних, І.

Calls on the Chinese authorities to respond thoroughly to the requests of the United Nations Special Rapporteur on torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and United Nations Special Rapporteur on freedom of religion or belief asking the Beijing government to explain the source of extra-organs following the increase in organ transplant operations and allow them to conduct an investigation into organ transplant practices in China;
Закликаємо китайський уряд надати вичерпну відповідь на запити Спеціального доповідача ООН з питань тортур, та інших видів жорстокого відношення або покарання та Спеціального доповідача ООН з питань релігійної свободи і віри, які просять уряд Китаю пояснити джерело надлишкових органів, яке дозволило збільшити кількість операцій з пересадки органів, а також дозволити спеціальним доповідачам провести розслідування системи трансплантації органів у Китаї.

For example, a gambling product should possess the right to conduct an investigation and not to pay out winnings to the player in case the latter is suspected of fraudulent activities.
Наприклад, гемблінг-продукт повинен мати право проводити розслідування й не виплачувати гроші гравцеві, якщо він підозрюється в шахрайських діях.

President Barack Obama issued a statement expressing condolences to Brown's family and committed the U.S. Department of Justice to conduct an investigation.
Президент США Барак Обама виступив із заявою, висловивши співчуття родині Брауна, і звернувся до Міністерства юстиції США з проханням провести розслідування.

Quiet measured life and service are interrupted when a man has to leave his native town to conduct an investigation in Ozark, where once again a mysterious murder was committed.
Спокійне життя і служба перериваються, коли чоловікові доводиться виїхати з рідного містечка, щоб провести розслідування в районі відомого плато Озарк, де в черговий раз було скоєне таємниче вбивство.

In view of the fact that the Kulp Gendarmerie was allegedly accused of being involved in the burning of the applicant's house, the Court finds it unacceptable that the same gendarme station was delegated to conduct an investigation into the allegations.
З огляду на той факт, що жандармерія Кулпа була обвинувачена в причетності до спалення будинку заявника, Cуд визнав неприйнятним, що той самий жандармський відділок був наділений повноваженнями щодо проведення розслідування зазначених тверджень.

Firstly, I appealed to the State Bureau of Investigation(SBI) and the PGO, relaying the facts with a request to conduct an investigation and demanding that the case files not disappear, as the case of international corruption in the gas sector was lost.
По-перше, я звернувся до Державного бюро розслідувань і Генпрокуратури, передав факти з проханням провести розслідування і вимогою, щоб матеріали справ не пропали, як пропала справа по міжнародній корупції, тільки в газовій сфері.

Calls on the Chinese authorities to respond thoroughly to the requests of the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief asking the Chinese Government to explain the sources of extra organs following the increase in the number of organ transplant operations, and to allow them to conduct an investigation into organ transplant practices in China;
Закликаємо китайський уряд надати вичерпну відповідь на запити Спеціального доповідача ООН з питань тортур, та інших видів жорстокого відношення або покарання та Спеціального доповідача ООН з питань релігійної свободи і віри, які просять уряд Китаю пояснити джерело надлишкових органів, яке дозволило збільшити кількість операцій з пересадки органів, а також дозволити спеціальним доповідачам провести розслідування системи трансплантації органів у Китаї.

No father is listed on her birth certificate, and Jessica categorically refuses to conduct an investigation to clarify this fact, since she considers this to be a betrayal of her stepfather Michael Hastey, who brought her up as well as his own four children.
У метриці дівчата графа«Батьківство» залишилася незаповненою, а проводити розслідування для з'ясування цієї обставини Джессіка категорично відмовляється, бо вважає це зрадою по відношенню до вітчиму Майклу Хейсти, який виростив її нарівні з чотирма рідними дітьми.

The ministry emphasised that as the death occurred on Malaysian soil under mysterious circumstances, it is the responsibility of the Malaysian government to conduct an investigation to identify the cause of death," the foreign ministry said.
Міністерство підкреслило, що, оскільки смерть(Кім Чен Нама- Ред.) сталася в Малайзії за таємничих обставин, обов'язком малайзійського уряду є проведення розслідування з метою встановлення причини смерті",- йдеться в заяві.

A special counsel is considered independent because he has the authority to conduct an investigation with a staff of his own choosing and without any requirement to consult with or inform the Justice Department and White House about the course of the investigation..
Спеціальний радник вважається незалежним, оскільки має право проводити розслідування зі співробітниками на його власний вибір і без будь-яких вимог щодо консультацій або інформування міністерства юстиції і Білого дому про хід розслідування..

Kiev: Ambassador of the United States of America to the European Union Gordon Sondland appealed to representatives of Ukraine with a request to conduct an investigation about her alleged interference in the US presidential election in 2016.
Київ: Посол Сполучених Штатів Америки в Європейському Союзі Гордон Сондланд звертався до представників України з проханням провести розслідування щодо начебто її втручання в президентські вибори в США в 2016 році.

The competent authorities of the Russian Federation are required to conduct an investigation into the torture of Oleg Sentsov and, if necessary, cooperate with international human rights organisations and institutions in matters concerning an appropriate investigation..
Компетентні органи РФ зобов'язані провести розслідування за фактом застосування тортур до Олега Сенцова, а також, у разі необхідності, співпрацювати з міжнародними правозахисними організаціями та інституціями у питаннях проведення відповідного розслідування..

News of the firing comes China's highest anti-corruption agency, the National Supervisory Commission, announced that it was sending a team to Hubei to conduct an investigation after the death of doctor Li Wenliang, who was censored for talking about the coronavirus.
Новини про звільнення з'явилися на тлі оголошення Вищої антикорупційної агенції Китаю й Національної наглядової комісії про те, що вони відправляють команду в Хубей для проведення розслідування після смерті лікаря Лі Венліня, який потрапив під переслідування за розмови про коронавірус.

US President Donald Trump said that his appeals to foreign authorities to conduct an investigation against former US Vice President Joseph Biden and his son have nothing to do with the domestic political struggle, they are the usual practice of fighting corruption.
Президент США Дональд Трамп, в свою чергу, заявив, що його звернення до влади іноземних держав з закликом провести розслідування стосовно колишнього віце-президента США Джозефа Байдена і його сина не мають ніякого відношення до внутрішньополітичної боротьби, є звичайною практику боротьби з корупцією.

Calls on the Chinese authorities to respond thoroughly to the requests of the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief asking the Chinese Government to explain the sources of extra organs following the increase in the number of organ transplant operations, and to allow them to conduct an investigation into organ transplant practices in China;
Закликаємо владу Китаю ретельно реагувати на вимоги Спеціального доповідача ООН з питань тортур та жорстокого, нелюдського і такого, що принижує людську гідність поводження та покарання і Спеціального доповідача ООН з питань свободи релігії та переконань, які просять китайський уряд пояснити джерела надлишку органів, що призвели до збільшення кількості операцій з пересадки органів, а також дозволити спеціальним доповідачам провести розслідування відносно системи трансплантації органів у Китаї;