Що таке ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for investigation

Приклади вживання Для проведення розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також забезпечують додаткові форуми для проведення розслідування дій виконавчої влади.
They also provide additional forums for inquiry into the conduct of the executive.

Згодом суди посилались на необхідність більшого часу для проведення розслідування.
The courts also later cited the need for more time to carry out the investigation.

Вона приймає заяви, передає перевірені факти відповідним установам для проведення розслідування і відправляє результати назад інформаторам.
It accepts statements, transmits proven facts to the appropriate agencies for investigation and sends the results back to whistleblowers.

У зв'язку з цим Валентин Наливайченко направив до Інтерполу документи для проведення розслідування.
In this regard, Valentin Nalyvaychenko sent documents to the Interpol for the investigation.

Офіси Deloitte Rosslyn, Virginia використовувалися протягом останніх шести місяців для проведення розслідування з використанням кодового назви Windham.
Deloitte's Rosslyn, Virginia offices have been used for the last six months to carry out an investigation using the codename Windham.

Начальник адміністративного правозастосування міського управління в нашу компанію для проведення розслідування.
The chief of administrative law enforcement of urban management come to our company for investigation.

Про будь-які порушення цієї політики має бути повідомлено Фінансового директора ФСЄ для проведення розслідування і, у разі необхідності, дисциплінарного покарання.
Any violations of this policy should be reported directly to the Foundation's Finance Director for investigation and disciplinary action as appropriate.

Німецькі військові заявили, що сили ООН були направлені на місце катастрофи для проведення розслідування.
The German military said UN forces had been dispatched to the crash site to carry out an investigation.

A Палата, що засновується згідно з пунктом 3 для проведення розслідування, пропонує сторонам, що перебувають у конфлікті, сприяти їй та надавати докази.
(a) The Chamber set up under paragraph 3 to undertake an enquiry shall invite the Parties to the conflict to assist it and to present evidence.

Будь-яка ознака того, що це може бути підробленої страховика повинні бути прийняті для регуляторів державного страхування для проведення розслідування.
Any indication that this may be a fake insurer should be taken to the state insurance regulators for investigation.

Документи про створення та роботу спеціальної тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України для проведення розслідування, висновки і пропозиції цієї комісії;
Documents on the establishment and activities of a special ad hoc investigation commission of the Verkhovna Rada of Ukraine to conduct investigation, opinions and proposals of such commission;

У поліції повідомили, що вулиця, на якій стався інцидент,- один з двох виходів із місця проведення фестивалю- перекрили для проведення розслідування.
The police statement said the street where the incident took place, one of two exits from the concert grounds, had been closed for investigation.

Вона(місія,-"24") створюється для проведення розслідування відповідно до резолюції 2166 Ради безпеки ООН від 21 липня цього року, а також з метою здійснення інших видів діяльності, які можуть бути погоджені між сторонами.
It is created to conduct investigation in accordance with the Resolution 2166 of the Security Council of July 21 2014 and to implement other activities that might be agreed between the parties.

Надання транспорту, службового приміщення, засобів зв'язку, спеціального одягу, спеціального взуття та інших засобів індивідуального захисту, необхідних для проведення розслідування;
Provision of transport, office space, communications, special clothing and other personal protective items necessary for investigation;

Для проведення розслідування крадіжок, шахрайства, встановлення зв'язків і причетності до певних подій замовник опитування повинен скласти не більше трьох чітких запитань, на які він хотів би отримати однозначну відповідь«так» чи«ні».
For investigation of theft, fraud, establishing relationships and involvement with specific events the customer of testing is obliged to create no more than three clear questions that he would like to get a definite answer“Yes” or“No”.

Лідери заступник секретаря комітету муніципального партія Ден qunce і віце-мер Лю Чжень-gxig приходять в нашу компанію для проведення розслідування по Feb. 17, 2016.
The leaders of vice secretary of municipal party committee Deng qunce and the vice mayor Liu zhen-gxig come to our company for investigation on Feb.17, 2016.

Для кожної аварії або інциденту орган, відповідальний за проведення розслідування, організовує належні засоби, що складають необхідну функціонально-технічну експертизу для проведення розслідування.
For each accident or incident the body responsible for the investigation shall arrange for the appropriate means, comprising the necessary operational and technical expertise to carry out the investigation.

Жовтня 1989 року прокурор звернувся до слідчого для проведення розслідування у зв'язку зі звинуваченнями в крадіжці, порушенні професійної таємниці, незаконному вилученні документів державним службовцем та обробці незаконно отриманих товарів.
On 5 October 1989 the public prosecutor applied to the investigating judge for an investigation to be opened into allegations of theft, breach of professional confidence, unlawful removal of deeds or documents by a public servant and handling unlawfully obtained goods.

Надання транспорту, службового приміщення, засобів зв'язку, спеціального одягу, спеціального взуття та інших засобів індивідуального захисту, необхідних для проведення розслідування;
The provision of transport, office, communication equipment, special clothing, footwear and other personal protective equipment necessary to conduct the investigation;

Новини про звільнення з'явилися на тлі оголошення Вищої антикорупційної агенції Китаю й Національної наглядової комісії про те, що вони відправляють команду в Хубей для проведення розслідування після смерті лікаря Лі Венліня, який потрапив під переслідування за розмови про коронавірус.
News of the firing comes China's highest anti-corruption agency, the National Supervisory Commission, announced that it was sending a team to Hubei to conduct an investigation after the death of doctor Li Wenliang, who was censored for talking about the coronavirus.

Липня дисциплінарне відомство компартії Китаю оголосило, що У Чаншаня, главу Бюро громадської безпеки в мегаполісі Тяньцзінь на півночі Китаю, забрали для проведення розслідування.
On July 20 the CCP's disciplinary office announced that Wu Changshan, the head of the Public Security Bureau in the metropolis Tianjin in northern China, had been taken away for investigation.

Крім того, на сайті парламенту з'явився текст законопроекту Про спеціальну тимчасову слідчу комісію Верховної Ради України для проведення розслідування скоєння президентом державної зради або іншого злочину, який був поданий нардепом від фракції Європейська солідарність Олексієм Гончаренком.
In addition, the Parliament website was the text of the draft law On special temporary investigative Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine for investigation the Commission by the President of high treason or another crime, which was filed by MP from the faction of European solidarity Alexey Goncharenko.

Також, за його словами, у розпорядженні ГПУ є масив даних щодо депутата від"Народного фронту" Миколи Мартиненка, яких не вистачає НАБУ для проведення розслідування.
In addition, according to him, the Prosecutor General's Office has the array of data relating to Mykola Martynenko, the MP from the People's Front Party faction, which NABU lacks to carry out the investigations.

У разі включення до порядку денного сесії Верховної Ради України питання про ініціювання імпічменту Верховна Рада України для проведення розслідування наявності факту та обставин вчинення Президентом України державної зради або іншого злочину створює спеціальну тимчасову слідчу комісію відповідно до цього Закону.
In case of inclusion in the agenda of session of the Verkhovna Rada of Ukraine of question of initiation of impeachment the Verkhovna Rada of Ukraine for conducting investigation of availability of the fact and circumstances of making by the President of Ukraine of high treason or other crime creates special temporary commission of inquiry according to this Law.

У поданні заявника говориться, що органи влади, крім іншого, не спромоглися дотримати чинних норм, оскільки стаття 66(1 ter) ФКПЗ та стаття 414 Директив Федеральної ради від 16 березня 1981 року, які застосовуються у роботі федеральної адміністрації з даними особистого характеру, передбачають знищення записів, якщо виявляється, що в них немає потреби для проведення розслідування.
In his submission the authorities had, furthermore, failed to comply with the rules in force, since section 66(1 ter) FCPA and section 414 of the Federal Council's Directives of 16 March 1981 applicable to the Processing of Personal Data in the Federal Administration stipulated that recordings which turned out not to be necessary to the conduct of an investigation should be destroyed.

Кожна Сторона вживає необхідних законодавчих або інших заходів для забезпечення проведення розслідування та кримінального провадження в найкращих інтересах та з повагою до прав дитини.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that investigations and criminal proceedings are carried out in the best interests and respecting the rights of the child.

Мали необхідні повноваження та ресурси для ефективного проведення розслідування, у тому числі для доступу до документації та іншої інформації, що стосується розслідування;.
( a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation;.

Команда з 15 посадових осіб була направлена для проведення розслідувань.
A team of 15 detectives have been assigned to the investigation.

Про будь-які порушення цієї політики слід повідомляти безпосередньо фінансовому директору Фонду для проведення розслідувань та дисциплінарних заходів у відповідних випадках.
Any violations of this policy should be reported directly to the Foundation's Finance Director for investigation and disciplinary action as appropriate.

За словами Джеванс, дані WHOIS критично важливі для проведення розслідувань і повернення вкрадених коштів.
Jevan notes that WHOIS data is important in performing investigations that lead to the recovery of stolen funds.