Що таке ПРОВЕДЕННЯ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• investigation

Приклади вживання Проведення розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це вона розповіла поліцейським під час проведення розслідування.
That is what they told the police during interrogation.

Дочка Каддафі вимагає проведення розслідування і суду над вбивцями її батька.
Gadhafi's daughter calls for an investigation and trial of the killers of her father.

Саада заарештували на 15 днів на час проведення розслідування.
She has been suspended for 15 days for investigation.

У зв'язку з цим Валентин Наливайченко направив до Інтерполу документи для проведення розслідування.
In this regard, Valentin Nalyvaychenko sent documents to the Interpol for the investigation.

Вони також забезпечують додаткові форуми для проведення розслідування дій виконавчої влади.
They also provide additional forums for inquiry into the conduct of the executive.

Після повідомлення особи про підозру у слідчого є два місяці на проведення розслідування.
After notifying the person of suspicion the investigator has two months for conducting the investigation.

До цього часу строк проведення розслідування був необмежений, що створювало для компаній ситуацію юридичної невизначеності.
Before the amendments the time limits of carrying out an investigation was unbounded, which created legal uncertainty for companies.

Про це вона розповіла поліцейським під час проведення розслідування.
 She told the investigators during the investigation.

Втрутився сам Ющенко, вимагаючи проведення розслідування зв'язків між організацією Антифа та іноземними антиукраїнськими організаціями.
Yushchenko himself got involved by demanding an investigation into links between Antifa and foreign anti-Ukrainian organizations.

Проте йорданські власті відмовилися надати дозвіл охоронцеві залишити країну і вимагають проведення розслідування.
However, the Jordanian authorities have refused to allow the security guard to leave the country and have demanded an investigation.

Після проведення розслідування, Футбольна асоціація оголосила в липні 2015 року, що вона не буде застосовувати до Маккея та Муді жодних покарань.
After conducting an investigation, the Football Association announced in July 2015 that it would not charge Mackay or Moody with any offences.

Кабінет міністрів України відсторонив від посади голову Державної фіскальної служби Романа Насірова на час проведення розслідування НАБУ і САП.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has dismissed the head of the State fiscal service of the Roman Nasirov at the time of the investigation NABU and SAP.

Щодо перегляду Порядку проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві завантажити.
On the revision of the Order of the investigation and record keeping of accidents, occupational diseases and accidents at work download.

На місце події терміново відправлено оперативну групу на чолі із заступником міністра оборони та відповідальними за проведення розслідування особами.
On the ground left the operational group headed by the Deputy Minister of defence and responsible for the investigation by others.

Клієнт може бути впевнений в тому, що та інформація, яка стала відомою в ході проведення розслідування, ні за яких обставин не стане відомою третім особам.
The client can be sure that the information that has become known in the course of the investigation, under any circumstances become known to third parties.

Коли Amnesty International має справу з чиїмись твердженнями, а не з фактами, то організація чітко вказує на цю обставину та може закликати до проведення розслідування.
When Amnesty International deals with allegations rather than undisputed facts, it makes this clear in its findings and may call for an investigation.

Чи має компанія процедуру проведення розслідування та накладення санкцій чи застосування виховних заходів у випадку порушення кодексу поведінки чи подібного документу?:*.
Does the company have a procedure to conduct investigations and impose sanctions or corrective actions in case of violations of its Code of Conduct or equivalent document?:*.

Лідери заступник секретаря комітету муніципального партія Ден qunce і віце-мер Лю Чжень-gxig приходять в нашу компанію для проведення розслідування по Feb. 17, 2016.
The leaders of vice secretary of municipal party committee Deng qunce and the vice mayor Liu zhen-gxig come to our company for investigation on Feb.17, 2016.

ТСК має контролюючу функцію, її створення гарантуватиме об'єктивність проведення розслідування, стежачи за результатами справи»,- завершив Юрій Мірошниченко.
TSC has a controlling function, its creation will guarantee the objectivity of the investigation, following the results of the case“,- concluded Yuri Miroshnichenko.

Під час проведення розслідування нашими слідчими та оперативниками було встановлено та задокументовано, що зазначений злочин вчинили кадрові російські військовослужбовці збройних сил РФ.
During the investigation conducted by our investigators and operatives, it was established and documented that this crime had been committed by regular Russian servicemen.

У своїй статті Німьоллером журиться з приводу недоліків у роботі Управління безпеки Нідерландів, організації, відповідальної за проведення розслідування катастрофи МН17.
In his piece, Niemoller laments the shortcomings of the Dutch Safety Board, the body charged with conducting the investigations on the MH17 disaster.

Будучи органом, відповідальним за проведення розслідування і розгляд звичайних кримінальних справ, саме прокуратура вирішує, чи відкривати справу проти працівників міліції.
As well as being the body that is responsible for investigation and prosecution of ordinary criminal cases, it is the prosecutors who decide whether a case will be opened against police officers.

Крім того, Комітет має повноваження для розгляду індивідуальних повідомлень і проведення розслідування відносно тих держав, які ратифікували Факультативний протокол.
The Committee also has authority to examine individual communications and conduct inquiries in relation to those States that have recognized the Committee's authority to do so by ratifying the Optional Protocol.

Ми пропонуємо проведення розслідування випадків порушення режиму припинення вогню, зокрема, вчорашнього обстрілу Авдіївки з РСЗВ«Град», унаслідок якого була поранена одна людина і зруйновано 16 будинків.
We propose the investigation of cases of violation of ceasefire regime, in particular, yesterday's shelling of MLRS“Grad”, which were injured one person and destroyed 16 homes.

Cтосовно другої частини розслідування національними органами Суд вважав, що органам влади, відповідальним за проведення розслідування, бракувало необхідної незалежності та безсторонності.
In respect of this second part of the domestic investigation, the Court considers that the authorities who were responsible for the investigation lacked the requisite independence and impartiality.

Сторона застосовує надзвичайні заходи тільки після проведення розслідування її компетентним органом розслідування відповідно до Статей 3 та 4. 2 Угоди про захисні заходи.
A Party shall apply a bilateral safeguard measure only following an investigation by its competent authorities in accordance with Articles 3 and 4.2(c) of the Agreement on Safeguards.

Для проведення розслідування крадіжок, шахрайства, встановлення зв'язків і причетності до певних подій замовник опитування повинен скласти не більше трьох чітких запитань, на які він хотів би отримати однозначну відповідь«так» чи«ні».
For investigation of theft, fraud, establishing relationships and involvement with specific events the customer of testing is obliged to create no more than three clear questions that he would like to get a definite answer“Yes” or“No”.

Для кожної аварії або інциденту орган, відповідальний за проведення розслідування, організовує належні засоби, що складають необхідну функціонально-технічну експертизу для проведення розслідування.
For each accident or incident the body responsible for the investigation shall arrange for the appropriate means, comprising the necessary operational and technical expertise to carry out the investigation.

Асоціація вбачає у зазначених діях невідповідність вимогам Кримінального процесуального кодексу України та недотримання вимог чинного законодавства, проведення розслідування з численними процесуальними порушеннями.
Association regards the above-listed actions as incompatible with the provisions of the Criminal Procedure Code of Ukraine and as violating the requirements of the current legislation, the conduction of investigation with numerous procedure violations.