Приклади вживання Проведення розслідувань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проведення розслідувань комплаєнс інцидентів;
Правова допомога під час проведення розслідувань.
Legal assistance during the conduct of investigations.Проведення розслідувань провідними адвокатами;
Conducting investigations by the leading lawyers;Команда з 15 посадових осіб була направлена для проведення розслідувань.
A team of 15 detectives have been assigned to the investigation.Проведення розслідувань по переказах за запитом клієнта.
Conduct of an inquiry Він також може бути використаний для проведення розслідувань у кримінальних або цивільних справах.
It can also be used for conducting investigations for criminal or civil cases.Проведення розслідувань, кожній заінтересованій стороні буде надана можливість.
Investigation, all parties involved are afforded an opportunity.Інформування державних органів і проведення розслідувань при виявленні фактів корупційних правопорушень;
Проведення розслідувань для забезпечення відповідності правовим зобов'язанням.
Передова технологія проведення розслідувань і візуалізації роботи аналітиків на базі i2.
The advanced technology to conduct investigations and Проведення розслідувань у разі виникнення конфліктних ситуацій між працівниками підприємства.
Conduct of investigations in case Захист інтересів клієнтів в процесі проведення розслідувань Антимонопольним комітетом України.
Protection Посилити систему епіднагляду за станом здоров'я населення,включаючи забезпечення належного лабораторного контролю та проведення розслідувань.
Strengthen the public health surveillance system,including the ensuring proper laboratory control and investigations.За весь період проведення розслідувань(березень 2014- серпень 2016 років) направлено до правоохоронних органів України 461 матеріал.
During the entire period of investigation(March 2014- August 2016), 461 documents were submitted to Ukrainian law enforcement agencies.Наприклад, рада несе відповідальність за проведення розслідувань і навіть забезпечення виконання політики, коли вона виконує свої виконавчі функції.
For example, the board is responsible for conducting investigations and even enforcing policies when acting in its executive capacity.Про будь-які порушення цієї політики слідповідомляти безпосередньо фінансовому директору Фонду для проведення розслідувань та дисциплінарних заходів у відповідних випадках.
Any violations of this policy should bereported directly to the Foundation's Finance Director for investigation and disciplinary action as appropriate.Держави-члени можуть покласти на орган з розслідування завдання проведення розслідувань й інших аварій та інцидентів на залізниці, окрім зазначених в статті 19.
Member States may entrust the investigating body with the task of carrying out investigations Сторони зобов'язані здійснювати всебічне сприяння державним органам,іншій Стороні та її представникам у разі проведення розслідувань справ з інформаційної безпеки.
The Parties are obliged to provide full assistance to the state authorities,the other Party and its representatives in case of investigations into cases Для служби безпеки система моніторингу користувачів є незамінним інструментом для проведення розслідувань і складання судових позовів проти співробітників, дії яких спричинили збитки для компанії.
User Monitoring system is an indispensable tool for the investigation and preparation of lawsuits against of employees whose actions have caused damage to the company.У першу чергу, це зробить застосування антидемпінгових заходів щодо продукції з України більш складним,а процес проведення розслідувань набагато прозорішим.
In Проведення розслідувань в третіх країнах для забезпечення того, щоб фірми, яких стосується розслідування, надали згоду та щоб уряд відповідної країни був офіційно повідомлений та не висловлював зауважень.
To carry out investigations in third countries, provided the firms concerned give their consent and the government of the country in question has been officially notified and raises no objection.Компанія може вивчати та аналізувати переписку між Користувачами з метою запобігання шахрайства, проведення розслідувань, а також щоб уникнути обміну контактною інформацією та посиланнями на інші сайти.
Company can explore,monitor and analyze the correspondence between the users with the purpose of fraud prevention, investigation, and also to avoid the exchange of contact information and links to other sites.Ми рішуче відкидаємо будь-які інсинуації з боку представників індійського уряду ізасобів масової інформації, які намагаються пов'язати напад з державою Пакистан без проведення розслідувань",- йдеться в заяві МЗС Пакистану.
We strongly reject any insinuation by elements in the Indian government andmedia circles that seek to link the attack to the State of Pakistan without investigations," it said in a statement.Глен Грант, експерт з національної безпекита оборони UIF, розповів про важливість проведення розслідувань, як ключового інструменту забезпечення законного, правильного і ефективного управління оборонним сектором.
Glen Grant, an expert on national security anddefence Проведення розслідувань тоді, коли нещасні випадки на виробництві, професійні захворювання чи будь-які інші завдання шкоди здоров'ю, що виникають у ході роботи або у зв'язку з нею, свідчать про серйозне становище;
(d) the holding of inquiries, where cases Це повинно включати розгляд скарг, поданих суб'єктом даних, проведення розслідувань щодо застосування цього Регламенту та сприяння громадській обізнаності про ризики, правила, гарантії та права в зв'язку з опрацюванням персональних даних.
This should includehandling complaints lodged by a data subject, conducting investigations on the application of this Regulation and promoting public awareness of the risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data.Кожний член повідомляє Комітетовіa які з його органів влади компетентні для початку й проведення розслідувань, зазначені в статті 5, і b про внутрішні процедури, які регулюють початок та проведення таких розслідувань. .
Each Member shall notify the Committee(a)which of its authorities are competent to initiate and conduct investigations referred to in Article 5 and(b) its domestic procedures governing the initiation and Зокрема, прийнятий законопроект встановлює строки проведення розслідувань, забезпечує процесуальні права осіб, щодо яких ініціюється розслідування та вдосконалює процедури, що стосуються розслідування та відповідальності за картельні змови.
In particular,adopted Draft Law sets up time limits for investigations, ensures procedural rights Кожний член повідомляє Комітетовіa які з його органів влади компетентні для початку й проведення розслідувань, зазначені в статті 5, і b про внутрішні процедури, які регулюють початок та проведення таких розслідувань. .
Each member shall notify the committee(a)as to which of its authorities are competent to initiate and conduct investigation under the Agreement(b) its domestic procedures governing the initiation and Це повинно включатирозгляд скарг, поданих суб'єктом даних, проведення розслідувань щодо застосування цього Регламенту та сприяння громадській обізнаності про ризики, правила, гарантії та права в зв'язку з опрацюванням персональних даних.
This should includeaddressing complaints submitted by the data subject, Investigations on the implementation of this Regulation and promoting public awareness of the dangers, the rules, guarantees and rights related to the processing of personal data.
