Що таке ВЕДЕ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• leads her
• guides her

Приклади вживання Веде її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веде її новий клас.
Teaching his new class.

Правління представляє компанію і веде її справи.
The Executive Board runs the company and leads its business.

Вибравши момент, Дон Жуан веде її в одну з кімнат.
Seizing the moment, Don Giovanni carries her into one of the rooms.

Правління представляє компанію і веде її справи.
The Executive Board manages the company and conducts its business.

В основному, він веде її, і це тепер називається сухарями.
Basically, he is leading her on and this is now called breadcrumbing.

Серія наступним єдинорога поні на ім'я Твайлайт як її наставник Принцеса Селеста веде її, щоб дізнатися про дружбу в місті Понівілле.
A studious unicorn pony named Twilight Sparkle as her mentor Princess Celestia guides her to learn about friendship in the town of Ponyville.

Він спостерігає вагітність жінки, веде її від самих ранніх термінів аж до самих пологів.
He watches a woman's pregnancy, leads her from the earliest time until the birth itself.

Вона обволікає душу і веде її то в легку, але приємну, ностальгію, то в трепетне очікування чогось надзвичайного.
It envelops the soul and leads her to light, but pleasant, nostalgia, now to the quivering expectation of something extraordinary.

Наговоривши крихті купу ласкавих слів, він веде її до свого кабінету, де благополучно дрючит на столі.
Having said a bunch of sweet words to the little one, he leads her into his office, where he safely grasps on the table.

Її орбіта дуже ексцентрична, вона веде її далі, ніж Юпітер від Сонця(5, 54 а. о.), але призводить ближче, ніж Земля до Сонця(1, 21 а. о.) в періастроне.
Its orbit is very eccentric, it leads it further than Jupiter from the Sun(5.54 AU), but leads closer than the Earth to the Sun(1.21 AU) in the periastron.

Раптова втеча в її щоденних вигадках веде її до зустрічі з Ромео Монтеґю, доброго сина тирана.
A sudden escape in her daily escapades leads her to meet Romeo Candorebanto Montague, the kind son of the tyrannical Montague.

Дуже важливо, що під час польоту ракети лазером опромінюється не ціль, а саме ракета(лазерний промінь світить у«хвіст» ракети і веде її до цілі).
It is very important that during the flight of missiles the laser does not irradiate the target, namely the rocket(the laser beam shines in the"tail" of the rocket and leads it to the target).

Існує навіть жарт, що на першому побаченні кожна дівчина уявляє, як молодий чоловік веде її під вінець, та розмірковує, чи пасуватимуть вони одне одному.
There is even a joke that on the first date every girl imagines a young man leading her down the aisle, and ponders whether they match each other.

Але чесний характер героїні веде її через її власні відносини з гідністю- хоча іноді і зі зневагою- і призводить до її тріумфу в кінці роману.
But the heroine's upright character guides her through her own relationships with dignity- although sometimes with a chilling disdainfulness(open disapproval)- and leads to her triumph at the close of the novel.

Я зловив себе настільки часто, що думав"серйозно, якщо побачу ще одну картину дівчини, яка веде її хлопця(хто завжди є кадром) за руку і в водоспад, я збираюся відбити себе в обличчя!".
I catch myself so often thinking,"seriously, if I see one more picture of a girl leading her boyfriend(who is always off-frame) by the hand and into a waterfall, I'm going to punch myself in the face!".

Важлива дама, описавши бажані деталі майбутнього портрету своєї дочки, веде її, коли Чартков, здавалося, тільки розписався і готовий був схопити щось головне в її особі.
An important lady, describing the desired details of the future portrait of her daughter, takes her away when Chartkov seemed to just sign and was ready to grab something important in her face.

Я веду її на обід завтра.
I'm taking her to lunch tomorrow.

Ти вів її з собою.
You took her with you.

Ведучи її від одного до іншого, розповіді друзям про об'єктах.
Causing it to one another, stories friends about facilities.

Я вважаю, що треба вести боротьбу, але вести її чисто.
Come out fighting, but keep it clean.

Через місяць Італія вступила у війну, але вела її спроквола.
A month later Italy entered the war, but led her sprokvola.

Можна анонсувати певну твіт-трансляцію і вести її.
You can announce a Twitter stream and lead it.

У кожної людини є сили, які ведуть її по життю.
Everyone has abilities that lead them through life.

Сподіваємося, що її мрії будуть вести її вперед.
Hopefully her dreams will guide her.

Вам надається можливість набрати власну команду і вести її до переможного фіналу.
You can command your own army and drive them to the final victory.

Після цього потрібно почати вести її верх.
Then you need to start keeping its top.