Що таке ВЕДЕ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• leads them
• takes them
• lead them
• to guide them

Приклади вживання Веде їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що веде їх так далеко?
What took them so far away?

Воно управляє всіма істотами та"веде їх до досконалості".
Preserves all things, and leads them to perfection.".

Він веде їх за екран, після чого чується шум«побиття».
He takes them off-screen, and a“beating” noise is heard.

Саме вона часто веде їх у протилежному від мети напрямку.
This makes it so you almost always have to lead them in the opposite direction of the goal.

Це викликає пацієнта багато травм і навіть веде їх прокидатися в середині ночі.
It causes the patient much trauma and even leads them to wake up in the middle of the night.

Ситніков веде їх у гості до“емансипованої” дамі, Кукшин.
Sitnikov leads them to visit the“emancipated” lady, Kukshina.

Однак вони завжди знаходять спокій і той спокійний курс, який веде їх до справжнього щастя.
However, they always end up finding a calm and serene direction that leads them to happiness.

Їхнє розслідування веде їх з Берліна до Мілана, а звідтіля до Нью-Йорка та Стамбула.
Investigation takes them from Berlin to Milan, New York and Istanbul.

Діви часто передчувають біду, помилково вважаючи, що це Всесвіт веде їх з безпечного шляху.
Virgos often anticipate trouble, mistakenly believing that this Universe is leading them on a safe path.

Їх розслідування веде їх з Берліна в Мілан, а звідти в Нью-Йорк і Стамбул.
Investigation takes them from Berlin to Milan, New York and Istanbul.

З одного боку, думка про своє переобрання вже веде їх до відмови від цього непопулярного кроку;
On the one hand, the thought of their reelection already leads them to recoil before this unpopular step;

Вона зберігає і сповіщає чисте вчення Христове, вона освячує віруючих і веде їх до спасіння.
She safeguards and proclaims the pure teaching of Christ, she sanctifies believers and leads them to salvation.

Бабуся веде їх господарство так, що Девіду здається, ніби він став не біднішим, а багатше;
Grandmother runs their household in such a way that it seems to David that he has become not poorer, but richer; Mr.

По крупинках вони збирають загальну картину, яка повільно, але впевнено веде їх до розв'язки.
Piece by piece, they put together a picture which, slowly but surely, leads them to a conclusion about what happened.

Викладач прагне до розвитку мислення студентів, поступово веде їх до повного розуміння навчального матеріалу.
Teacher seeks to develop students' thinking, gradually leads them to a full understanding of educational material.

Після певної дози алкоголю він зазвичай знайомиться з самотніми і літніми жінками, і веде їх до себе додому.
After a certain dose of alcohol, he usually gets acquainted with single and elderly women, and leads them to his home.

Учасники забігу слідують типовим для міста маршрутом, який веде їх через calli(вулиці), campi(площі) і ponti(мости).
Walkers follow a route characteristic of the city, which leads them through calli(streets), campi(squares) and ponti(bridges).

Аборигени зацікавлені в розвитку туризму і відповідно до угоди не перешкоджають відвідуванню вершини Улуру, до якої веде їх священна стежка.
Natives are interested in the development of tourism in accordance with the agreement they do not prevent the visiting top of Uluru which leads them to the sacred path.

А через шість день бере Ісус Петра, Якова, та Йоана брата його, й веде їх на гору високу окреме.
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

Короткий термін пам'яті, втрата є перешкодою для дорослих ADD, який веде їх забути завданні або інструкції з урахуванням лише на деякий час, перш ніж.
Short term memory loss is a hurdle for ADD adults that leads them to forget the task at hand or instructions given only a little while before.

І потім ми бачимо караючого янгола, який виганяє Адама та Єву з Раю і веде їх у світ, який ми з вами знаємо.
And then you have an avenging angel who's expelling Adam and Eve from Paradise and leading them into the world that we know.

І це наставлення вищості та марнославства веде їх до зневажання тих, які є малозначущими або перебувають у скрутному економічному становищі, як от вдови».
The superiority and the vanity of the scribes,“leads them to contempt for those who count little or are in a disadvantageous economic position, like widows”.

Він повинен збуджувати та інформувати читача, а також володіти чіткою навігацією, яка веде їх до глибшого просування на ваш сайт.
It should excite and inform the reader, as well as possess clear navigation that leads them to go deeper into your site.

І це наставлення вищості та марнославства веде їх до зневажання тих, які є малозначущими або перебувають у скрутному економічному становищі, як от вдови».
This attitude of superiority and vanity, he said,“leads them to have contempt for those who count very little and are in a disadvantaged economic position, such as the widow.”.

А поліція оточує будинок і продовжує їхні пошуки мужчини, який веде їх в найбільш захоплюючій погоні, яку ми бачили.
As police have sealed the building and continue their search inside for the man who led them on what certainly had to be the most extreme chase we have ever seen.

Але після того, як вони входять всередину, їх мрії стає пекельним кошмаром, коли вони розуміють, що кожна спроба виїхати веде їх назад, до парадних дверей.
Upon entering, their dream quickly becomes a hellish nightmare when they realize that every attempt to leave takes them right back to the front door.

Зараз все більше і більше духів пробуджується, велика сила добра росте і веде їх у напрямку до правди, в якій вам відмовили.
Now more and more souls are waking up, a great force for good has grown and is guiding them towards the truth that has been withheld from you.

Якщо будь-хто виказуватиме такі благородні побажання перед великою ступою, він стане поводирем для великої кількості живих істот, що веде їх до звільнення та просвітлення.
Whoever makes such noble-hearted wishes in front of the great stupa will become a guide for multitudes of sentient beings, leading them to liberation and enlightenment.

Де Церква, яка працює над перетворенням соціального життя націй згідно з християнським ідеалом і веде їх до кінцевої мети творіння- вільного і досконалого єднання з Творцем?
Where is the Church which labors to re-mold the whole social life of the nations in accordance with the Christian ideal, and to guide them towards the supreme goal of Creation- free and perfect union with the Creator?

Ми збираємо студентів усіх рівнів і запрошуємо їх до подорожі, яка веде їх від самого себе до самовідданості, від індивідуальності до взаємозалежності, від кращих класів до реального світу.
We bring together students of all backgrounds and invite them on a journey that leads them from self to selflessness, from individuality to inter-dependence, from the finest classrooms to the real world.