Що таке ВЕДУТЬ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• are negotiating
• conduct negotiations

Приклади вживання Ведуть переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліцейські ведуть переговори із озброєним чоловіком.
Officer have been negotiating with an armed man.

Організатори конкурсу вже ведуть переговори зі співачкою.
Directors of the film are negotiating with the singer.

Акціонери ведуть переговори з терористами у режимі відеоконференції.
The shareholders and terrorists conduct negotiations via a video-conferencing unit.

Він додав, що обидві компанії ведуть переговори.
The minister added that he would let the two companies negotiate.

Вони вибирають синові майбутню дружину та ведуть переговори з її батьками про майбутнє весілля.
They are looking for an eligible girl for their son and negotiate the future marriage with her parents.

Також, наші фахівці ведуть переговори з Клієнтами за допомогою різних сучасних телекомунікаційних засобів.
Also, our specialists negotiate with Customers through various modern telecommunication means.

У нього більше двох тисяч клієнтів і з ним ведуть переговори дорослі банкіри.
He has over two thousand clients and are negotiating with it are adults the bankers.

Якщо інші клуби ведуть переговори з гравцями, у яких довгостроковий контракт, вони ризикують отримати покарання від ФІФА".
If other clubs negotiate with players who have long-term contracts they risk getting sanctioned by FIFA.".

Туреччина з країнами Балкан- єдині країни, які ведуть переговори, щоб приєднатися до Європейського Союзу.
Turkey with the countries of the Balkans- the only countries that are negotiating to join the European Union.

Бізнесмени, які ведуть переговори з канадцями, повинні бути добре поінформовані та обізнані про найдрібніші деталі своїх пропозицій.
Businesses negotiating with Canadians should be well informed and aware of the smallest details of their offers.

Він повідомив журналістам у Нью-Йорку 8 травня, що члени ради ведуть переговори щодо тексту можливого рішення.
Rosselli told reporters in New York on May 8 that council members are negotiating over the text of a possible resolution of support.

Сполучені Штати і Євросоюз з 2013 року ведуть переговори щодо угоди про трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство.
Since 2013 the EU and the US have been negotiating over the terms of the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Бізнесмени, які ведуть переговори з канадцями, повинні бути добре поінформовані та обізнані про найдрібніші деталі своїх пропозицій.
Business people negotiating with Canadians must be well-informed and understand the details of their business proposals.

З середини минулого століття Росія і Японія з перервами ведуть переговори про вироблення мирного договору за підсумками Другої світової війни.
Since the mid-20th century, Russia and Japan have been negotiating a peace treaty after World War II.

Крім того, сторони ведуть переговори про можливість модернізації в Україні додатково 20 одиниць індійських Ан-32.
In addition, the parties are negotiating the possibility of upgrading in Ukraine an additional 20 An-32 aircraft owned by the Indian government.

Зокрема, Харківська міськрада і Світовий банк ведуть переговори щодо фінансування сфери поводження з ТПВ.
In particular, the Kharkiv City Council and the World Bank conduct negotiations about the financing of the solid domestic waste management.

Пізніше компанії заявили, що вони ведуть переговори щодо можливого технічного партнерства з питань трансмісій та технологій виробництва водню.
Later, the firms said they were negotiating a possible technical partnership on transmissions and hydrogen tech.

На переговорах прагнуть зберегти незалежність й істотно змінюють поведінку залежно від партнерів, з якими вони ведуть переговори.
The talks seek to preserve the independence and significantly changing behavior, taking into account, with whom they are negotiating.

І саме там спілкуються з покупцями й партнерами, ведуть переговори, визначають способи доставки та отримують захищені платежі.
This is where sellers talk to clients and partners, negotiate, manage delivery options, and receive payments safely and on time.

І додає:«Париж і Москва ведуть переговори із пошуку рішення«як покласти край кризі», заявив у неділю без уточнень французький президент.
And adds:“Paris and Moscow are negotiating to find a solution” how to end the crisis” said on Sunday without specifying French president.

Ми абсолютно точно знаємо, що всі банки з державним російським капіталом, які працюють сьогодні в Україні, ведуть переговори про потенційно можливий продаж”.
We absolutely know that all banks with state-owned Russian capital that are operating in Ukraine today are negotiating about potential sale”.

Сьогодні вони ведуть переговори там, де ще вчора наказували, а завтра змушені будуть улеслювати, щоб узагалі мати змогу вести переговори".
They negotiate today where yesterday they would have commanded, and tomorrow they will have to flatter if they are even to negotiate.

Співрозмовники газети також розповіли, що влада США ведуть переговори з Дерипаскою про відмову від активів у Європі, на які також можуть бути поширені санкції.
The newspaper's interlocutors also said that the US authorities are negotiating with Deripaska about the abandonment of assets in Europe, which may also be subject to sanctions.

Варшава і Вашингтон ведуть переговори про розміщення бази американських безпілотних літальних апаратів на території 12-ї бази БПЛА ВПС Польщі в Мірославці.
Warsaw and Washington are negotiating the location of the base of us drones on the territory of the 12-th UAV bases of the Polish air force in Mirosławiec.

Оскільки іноземна валюта- позабіржовий ринок цінних паперів, де брокери/дилери ведуть переговори безпосередньо один з одним, немає жодної центральної обмінної або розрахункової палати.
Foreign exchange is traded in an over-the-counter market where brokers/dealers negotiate directly with one another, so there is no central exchange or clearing house.

Профспілки ведуть переговори з керівництвом ірландської авіакомпанії з січня 2018-го, прагнучи покращення умов праці та підвищення заробітних плат.
Labor unions conduct negotiations with the management of the Irish airline since January, 2018, trying to obtain the conclusion of the first tariff agreement and increase in the salaries.

У вересні в компанії заявляли, що ведуть переговори щодо нового колективного договору з металургійними і шахтарськими профспілками і планує підписати його до кінця року.
The company said in September that it was negotiating a new collective agreement with steelworkers' and miners' unions and planned to sign it before the end of the year.

З того часу обидві сторони ведуть переговори про створення нового апарату замість загубленого за рахунок страховки”, переговори повинні завершитися до кінця травня.
Since then, the two sides are negotiating the establishment of a new device to replace the lost due to insurance”, negotiations should be completed by end of May.