Приклади вживання Велета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велета та станції.
The Veleta and Stadium.Ніколи не знаєш, що на думці у цього велета.
А Українська жінка підкорить сього велета, бо вона- Українська жінка.
Com прокоментував це так:"Тієї миті я не зміг не перейнятися глибокою повагою до цього велета…".
У порівнянні з деякими велетами історії, які отримували цю премію, мої досягнення скромні.
Compared to some of the giants of history who have received this prize my accomplishments are slight.Істота- Бен Ґрімм, більш відомий як Істота,є оригінальною квінтесенцією"Велета всесвіту Marvel".
Ben Grimm, better known as the Thing,is the original quintessential tough-guy of the Marvel Universe.Скеля з лівого берега Софіївського водосховища виглядає, як обличчя велета, з правого- знайдемо образ жінки з довгим волоссям.
This cliff on the left bank of the Sofiyivka Reservoir looks like a giant face, and on the right bank, the image of a woman with long hair can be seen.Сам святий Меркурій прийняв смерть у бою від сина убитого ним татарського велета.
Saint Merkurii in Вони спостерігали мікрохвильове світіння відкомети за допомогою 30-метрового радіотелескопа в Піко Велета в горах Сьєрра-Невада в Іспанії.
They observed a microwave glow from the comet using the 30-metre(almost 100-foot)diameter radio telescope at Pico Veleta in the Sierra Nevada Mountains of Spain.Сам святий Меркурій прийняв смерть у бою від сина убитого ним татарського велета.
Saint Mercurius was himself killed in Планета вампірів»(1965) містить сцену,в якій герої наштовхуються на скелет інопланетянина-велета- це знайшло своє відбиття в сцені виявлення командою«Ностромо» тіла іншопланетянина на зорельоті.
Planet of the Vampires(1965) contains a scene in which the heroes discover a giant alien skeleton; this influenced the Nostromo crew's discovery of the alien creature in the derelict spacecraft.Ось такий приклад: одному мисливцеві зі списом на перевагу було не можливо полювати на мамонта і були потрібні злагоджені дії групи первісних дикунів,щоб перемогти велета.
Here's an example: one hunter with spear at odds it was not possible to hunt mammoth and required concerted action of primitive savages,to defeat the giant.Планета вампірів»(1965) містить сцену,в якій герої наштовхуються на скелет інопланетянина-велета- це знайшло своє відбиття в сцені виявлення командою«Ностромо» тіла іншопланетянина на зорельоті.
Planet of the Vampires(1965) contains a scene in which the heroes discover a giant alien skeleton; a sequence that is replicated by the Nostromo crew's discovery of the“Space Jockey” in the derelict spacecraft.Доступ до цієї області здійснюється з Borreguiles приймаючи Крісельна канатна дорога Велета I і переїзд до сусідньої долини, або через єдине тягання, яке є на вокзалі, яке нам дуже сподобалось, бо ми могли піднятися разом двома людьми, кожен поруч із«вішалкою».
This area is accessed from Borreguiles taking the Veleta I chairlift and crossing to the adjoining valley, or through the only drag that there is at the station, which we liked a lot because we could climb two people together, each one next to the"hanger".Як на Сході, так і на Заході на Радянський Союз дивилися з особливою симпатією за те,що 1917 року він зруйнував антижидівського царського велета і замінив його режимом, в якому жидівський вплив був більший, ніж у будь-якій іншій країні світу.
In both East and West the Soviet Union was regarded with specialaffection for having destroyed the anti-Jewish Tsarist colossus of 1917 and for having replaced it with a regime where Jewish influence was greater than in any other state of the world.Якщо ви дивитесь на гору, з лівого боку ви знайдете одне з найкрасивіших районів,до яких можна дістатися Підйомники Велета та Стадіоннавіть з боку крісельний підйомник лагуни, розташований у найвищій точці станції.
If you are looking towards Фото свиней-велетів трапляються практично у всіх країнах світу.
Photos of giant pigs are found practically in all countries of the world.Застиглий велет.
Frozen Giant.Обох велетів нашої культури.
Житті обох велетів нашої культури.
Both products of our culture.Справжній велет у житті і на сцені.
Подібні велети зустрічаються і серед австралійських евкаліптів.
Могутній і гордий Петрос(2020 м)- кам'яний велет, що замикає Чорногірський хребет із заходу;
Mighty and proud Petros(2020 m), a stone giant that locks the Chornohora range from the west;Братами Зігура на симпозіумі скульпторів були представлені дві роботи:"Вітязь"(Микита)та"Застиглий велет"(Єгор).
During the sculptors' symposium by Zigura brothers there were performed two works-“The Knight”(Mykita)and“Frozen Giant”(Egor).Лише рік по тому, як російський газовий велет„Газпром“ на короткий час припинив постачання газу в Україну у подібній суперечці щодо ціни, такий крок може викликати нову критику Москви за використання енергетики як знаряддя ведення політики.
Coming a year after Gazprom, the Russian gas giant, briefly cut gas to Ukraine in a similar pricing dispute, such a move could provoke further international criticism that Moscow is using energy as a political tool.Пікіровка розсади томатів- важливий захід,так як неакуратно проведена пікіровка нерідко велет до затримки розвитку томатів на цілий тиждень.
The pickling of tomato seedlings is an important event,since a carelessly held pick often leads to a delay in the development of tomatoes for a whole week.Борис Лятошинський- основоположник українського музичного модерну та один із велетів європейського мистецтва.
Borys Lyatoshynskyi is a founder of Ukrainian musical modern and one of the giants of European art.Державні велети висотують капітали й таланти, які могли б ефективніше бути використані приватним бізнесом.
