Приклади вживання Велика боротьба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Велика боротьба.
Попереду- велика боротьба за Україну!
At the front the heavy fighting for Ukraine!Велика боротьба- виписка.
The Great Controversy- extract.Але буде дуже велика боротьба навколо їх ухвалення.
There's going to be a big fight about all their measures.Велика боротьба, розділ 20.
The Beautiful Struggle, Chapter 8.Витяг з книги Велика боротьба- Глава 6 Гуса і Ієроніма.
Excerpt from the book The Great Controversy- Chapter 6 Hus and Jerome.Велика боротьба- Глава 6 Гуса.
The Great Controversy- Chapter 6 Hus.Ми рекомендуємо прочитати книгу Велика Боротьба Еллен Гулд Білий.
We recommend reading the book The Great Controversy by Ellen Gould White.За кожну душу точиться велика боротьба між князем темряви і Князем життя….
A great warfare is going on over every soul, between the prince of darkness and the Prince of life….Ця велика боротьба з темрявою швидко привела нас, в інтересах Небес, до нашої першої контактної місії.
This great effort by the dark quickly led, at Heaven's behalf, to our first contact mission.Після 1935 року комуністична партія переборола ці помилки,очолила новий єдиний антияпонський фронт, і його велика боротьба тепер розгортається.
Since 1935 the Party has corrected these errors andhas been leading the new united front for resistance to Japan; this great struggle is now developing.І так само як завершилась перемогою велика боротьба у війні, так само і наша боротьба завершиться перемогою»,- сказала вона.
And, as the big struggle in З приходом до влади імператора Валента(364- 378), рішучого прихильника аріан,для Православ'я наступають важкі часи-"стояла велика боротьба".
With the coming to power Це лише ефект, а не причина, і причиною є велика боротьба між Силами Доброго, Культури, Просвітництва- і зла, ненависті та темряви".
They are only an effect, not the cause,and the cause is the great struggle between the Forces of Good, of Culture, of Enlightenment- and of Evil, of Hate, and Darkness”.З приходом до влади імператора Валента(364- 378), рішучого прихильника аріан,для Православ'я наступають важкі часи-«стояла велика боротьба».
With Велика боротьба 20 століття між свободою і тоталітаризмом завершилася вирішальною перемогою сил свободи- єдиної сталої моделі розвитку нації- свободи, демократії та вільної економіки".
The great struggles of the twentieth century between liberty and totalitarianism ended with a decisive victory for the forces of freedom-- and a single sustainable model for national success: freedom, democracy, and free enterprise.".Вони є лише ефектом, а не причиною, а причиною є велика боротьба між Силами Доброго, Культури, Просвітництва- і зла, ненависті та темряви",- написав Томас в листі до американського дослідника Грей Баркер в 1956 році.
They are only an effect, not the cause, and the cause is the great struggle between the Forces of Good, of Culture, of Enlightenment- and of Evil, of Hate, and Darkness”, wrote Tomas in a letter to American researcher Gray Barker in 1956.Велика боротьба в американській політичній історії, пов'язана з рабством і сегрегацією, правами трудящих і рівністю жінок, обумовлена вимогами розширити політичну систему колом осіб, яких вона визнає повноправними людськими істотами.
The great struggles in U.S. political history over slavery and segregation, workers' rights, and women's equality were driven by demands that the political system expand the circle of individuals it recognized as full human beings.Це вимагало великої боротьби.
It requires great struggle.Все людство залучено в велику боротьбу між Христом і сатаною.
All humanity is now involved in a great controversy between Christ and Satan.Я чекаю дуже велику боротьбу.
Це лише мала частина нашої великої боротьби за справедливість.
It is a small step in the larger struggle for justice.Коли вони приходитимуть доцього меморіалу, вони знатимуть, що 21-е століття розпочалося з великої боротьби між силами свободи і силами терору".
When they visit this memorial,they will learn that the 21st century began with a great struggle between the forces of freedom and the forces of terror.Згадайте ж перші днї в котрі ви, просьвітившись, перенесли велику боротьбу терпіння.
But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;Коли ті, хто знає свої недоліки, вони будуть мати мужність, щоб змінити своїзвички, вони будуть знати, що поправка вимагає великої боротьби і завзятості.
Those Who Know When Their faults, They Will have the courage to change Their Habits,they will know That the correction Requires a great struggle and perseverance.Надалі божественна благодать втрачається, ця перша любов втрачається,а в наслідку, після великої боротьби, людина набуває стабільність.
Later on, divine grace reduces, this first love is lost,and then, after a great struggle, he acquires stability.Якщо завдяки щасливому випадку нові надходження золота ісрібла були порівняно великі, боротьба могла кілька пом'якшуватися.
When by happy accident І сказала Рахіль: Великою боротьбою боролась я з сестрою своєю, і перемогла.
Then Rachel said, With great wrestlings I have wrestled Потім не досить було для них помилятися у пізнанні про Бога, але вони,живучи у великій боротьбі невігластва, таке велике зло називають світом.
Afterward it was not enough for them to err about the knowledge of God,but they live in great strife due to ignorance, and they call such Ми… з допомогою нашого Бога відважилисьзвіщати вам Божу добру новину, ведучи при цьому велику боротьбу» 1 Фес.
We mustered up boldness by means 
