Що таке ВЕЛИКА МОРАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• great moral

Приклади вживання Велика моральна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це велика моральна підтримка.
He is a big moral support.

Для нас це була велика моральна підтримка.
She was a great moral support to me.

Це велика моральна підтримка.
It is wonderful moral support.

Для нас це була велика моральна підтримка.
That was for us a tremendous moral support.

А це- велика моральна відповідальність.
This is a serious moral responsibility.

Для нас це була велика моральна підтримка.
They have been a great moral support for me.

Але той факт, що голова держави приїздить до нас- це була велика моральна підтримка.
And the fact that we would come over to help them was a great morale booster.

На виробника харчових продуктів лежить велика моральна і юридична відповідальність за виробництво безпечних і корисних для споживачів виробів.
The manufacturer of food products has a great moral and legal responsibility for the production of safe and useful products for consumers.

В той же час я вважаю справедливими і ваші виступи тут, це велика моральна підтримка нам.
At the same time, I consider your speeches here reasonable, and if is a great moral support for us.

Коштує послідовний переклад, зрозуміло, значно дешевше синхронного, тому як при синхронному перекладі потрібна не тільки велика моральна завантаженість перекладача, але й спеціальне обладнання- щоб перекладач міг отримувати оригінальний звук в навушники і наговорювати переклад в мікрофон.
Consecutive interpreting, of course, much cheaper than the synchronous, because during simultaneous interpretation requires not only great moral load of interpreter, but also special equipment- that interpreter could get the original sound in the headphones and pronounce the translation into the microphone.

Такий вчинок вимагає великих моральних і психологічних зусиль над собою.
Such an act requires great moral and psychological efforts on oneself.

Це повинна бути людина великої моральної мужності й чесності;
This should be a person with great moral courage and honesty;

Ми всі пам'ятаємо його великим моральним авторитетом і вчителем.
We all remember his great moral authority as a teacher.

Скарбниця Великих Моральних Історій.
A Treasury of Great Moral Stories.

А тут отримав велику моральну підтримку.
I received great moral support.

Це повинна бути людина великої моральної мужності й чесності;
A person with strong moral courage and integrity;

Упокорення має велику моральну силу.
Prohibitionism has a strong moral component.

А тут отримав велику моральну підтримку.
So I got a lot of moral support.

І це було для батька великою моральною підмогою.
It was a great psychological boost to my father.

Деякі вчені припускають, що свідомість реальна й може фактично мати велику моральну та політичну цінність, однак вона не виконує жодної біологічної функції.
Some scientists concede that consciousness is real and may actually have great moral and political value, but that it fulfils no biological function whatsoever.

Він став для українців не лише великим моральним та духовним авторитетом, але й прикладом служіння суспільним потребам народу.
For Ukrainians he became not only a great moral and spiritual authority, but also an example of service to social needs of people.

Більше того, Україна вже отримала велику моральну перемогу- ворогу не вдалося змусити нас поступитися нашими цінностями.
Moreover, Ukraine has already gained a great moral victory- the enemy didn't force us to give up our values.

Проте існування Єврейського легіону стало великою моральною підтримкою для боротьби євреїв за створення самостійної держави.
However, the very existence of the Jewish Legion provided great moral support to Jews in their struggle to establish an independent state.

Передусім, зафіксувати певні великі моральні істини у своїх послідовниках і в усіх тих, хто«люблять істину».
First of all to inculcate certain great moral truths upon its disciples, and all those who were“lovers of the truth.”.

Особливо в комуністичний період, духовна і гуманітарна робота Вішвагуруджі надавала велику моральну підтримку людям Східноєвропейських країн: Чехословаччини, Угорщини та Югославії.
Especially during the communist era, Swamiji's spiritual and humanitarian work provided great moral support to the people of the Eastern European countries of Czechoslovakia, Hungary and Yugoslavia.

Деморалізуючий вплив війни, яка спричинила велике моральне спустошення і відхід від норм соціальної поведінки, обумовив кривавий і злочинний характер конфлікту;
Demoralizing effect of war, which caused great moral devastation and deviation from the norms of social behavior, conditioned bloody and criminal nature of the conflict;

Уже зараз жителі Сполучених Штатів справляють великий моральний вплив на всі народи Нового Світу.
The Americans of the United States already exercise a great moral influence over all the peoples of the New World.

Найгарячіші місця у пеклі забезпечені тим, хто в часи великої моральної кризи дотримується нейтральності»,- застерігав Данте у«Божественній комедії».
The hottest places in hell are reserved for those, who in time of great moral crisis, maintain their neutrality.- Dante(Divine Comedy).

Найрозпеченіші місця в пеклі призначені для тих, хто в часи великих моральний іспитів зберігав нейтралітет»,- говорив Данте.
The hottest places in hell are reserved for those who, in times of great moral crisis, maintain their neutrality.”- Dante.

Він стверджує, що будівництво плаваючих міст є першим кроком на шляху до виконання«восьми великих моральних імперативів».
The groups claims that building floating cities is the first step to fulfilling'the eight great moral imperatives'.