Приклади вживання Великий дім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий дім.
Яке означає«великий дім».
It means"great house.".Кожен великий Дім має свої війська.
Every great house has its raiders here.Адже країна- це великий дім.
The state is a big house.Вони мали великий дім, поле, купу грошей.
They had a large house and plenty of money.Це справді дуже великий дім.
Чи потрібен вам такий великий дім зараз, коли діти рухаються?
Do you need such a big house now that the kids are moving out?Подружжя мало великий дім із 22-ма кімнатами, більшість з яких здавало в оренду студентам, що приїздили на навчання до коледжу Сімпсон.
The family owned a large house with 22 rooms, some of which they rented out to students attending nearby Simpson College.В деяких сім'ях успіх означає багато грошей, великий дім, нова дорога машина та інші символи статусу.
In some families, success means having І він запалив Господній дім ідім царя, і всі доми міста, і вогнем спалив усякий великий дім».
And he burned the Згідно з такою думкою, ми хочемо мати великий дім, чи гарну машину або чудову роботу не тому, що ці речі цінні.
According to this view, the reason we want a big house or a nice car or a good job isn't that these things are intrinsically valuable.І він спалив дім Господній та дім царевий,і всі доми в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем».
He burned the Хоча вона набагато заможніша за вас. У неї дуже великий дім. А не заздримо ми їй, бо вона надто дивна.
Even though she is much richer than any of you are, and she's got a very large house, the reason why we don't envy her is because she's too weird.O Боже, ми дякуємо Тобі за всесвіт- наш великий дім, за його неосяжність та багатства і за розмаїтість життя, що буяє в ньому і, частиною якого ми є.
O God, we thank you for the universe, our great home, for its vastness and its richness, and for all the life that grows upon it, and of which we are part.З тих самих причин горіхи, які ми, люди, шукаємо,-вигідна робота, великий дім, привабливий партнер,- рідко задовольняють нас достатньо довго.
For exactly the same reason, the nuts we humans seek to gather-lucrative jobs, big houses, good-looking partners- seldom satisfy us for long.O Боже, ми дякуємо Тобі за всесвіт- наш великий дім, за його неосяжність та багатства і за розмаїтість життя, що буяє в ньому і частиною якого ми є.
O God, we thank you for this universe, our great home; for its vastness and its riches, and for the abundance of the life which teems upon it and of which we are part.У 2011 році Ніколь Краус здобула нагороду від Книжкової премії Енісфілда-Вовка за"Великий дім".[3] Збірка її новел« Бути людиною» була опублікована в 2020 році[4].
In 2011,Nicole Krauss won an award from the Anisfield-Wolf Book Awards for Great House.[3] A collection of her short stories, To Be a Man, was published in 2020.[4].Її третій роман« Великий дім» пов'язує історії чотирьох персонажів із письмовим столом із багатьма шухлядами, що має владу над тими, хто ним володіє або віддав.
Her third novel, Great House, connects the stories of four characters to a desk of many drawers that exerts a power over those who possess it or have given it away.Фрагментація та нелінійний наратив стають все більш присутніми в її творчості завдяки використанню кількох оповідачів, дуги наративу яких можуть не зустрічатися безпосередньо,але значення яких походять від резонансу та схожості патернів("Історія кохання,""Великий дім","Темний ліс").
Fragmentation and nonlinear narrative become increasingly present in her work through the use of multiple narrators whose narrative arcs may not directly meet but whose meaningsare derived from resonance and pattern similarity(see The History of Love, Great House, Forest Dark).Згідно з такою думкою, ми хочемо мати великий дім, чи гарну машину або чудову роботу не тому, що ці речі цінні, а тому, що ми очікуємо, що вони зроблять нас щасливими.
According to this view, the reason we want a big house or a nice car or a good job isn't that these things are intrinsically valuable. It's that we expect them to bring us happiness.Сім'я жила у гарному великому домі із садом.
I live in a large house with garden.Сім'я жила у гарному великому домі із садом.
I lived in a big house with a Великі доми.
The Great Houses.Великі доми Вестеросу.
Important Houses in Westeros.Постійний успіх Лето дуже непокоїть інші великі доми, Раббане.
Leto's continued success makes the other great houses nervous, Rabban.У серіалі HBO Великі доми не справляються з найгіршою небезпекою, з якою коли-небудь стикався Вестерос, і в реальному житті сценарій не сильно відрізняється.
While in HBO's show the Great Houses fail in addressing the major danger Westeros has ever faced, in real life the scenario is not much different.У серіалі HBO Великі доми не справляються з найгіршою небезпекою, з якою коли-небудь стикався Вестерос, і в реальному житті сценарій не сильно відрізняється.
In the HBO series, the Great Houses fail in addressing the worst danger Westeros has ever faced, and in real life, the scenario is not much different.Вона сказала мені, що вона ніколи не міг би зробити це, якщо Misselthwaite був, як і інші великі дому"." Чи збираєтеся ви бути моїм слугою?".
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.""Are you going to be my servant?".
