Що таке ВЕЛИКИЙ ЗЕМЛЕТРУС Англійською - Англійська переклад

• great earthquake
• major earthquake
• big earthquake
• large earthquake

Приклади вживання Великий землетрус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зчинився великий землетрус.
A great earthquake occurred.

У 1999 в Туреччині стався великий землетрус.
In 1999, in Turkey, there's the big earthquake.

Наступний великий землетрус відбувся у 1989 році.
The previous big earthquake had occurred in 1989.

Цей великий землетрус, і подальше цунамі забрали 128 життя і завдали збитків на$ 311 млн. доларів США.
This great earthquake and ensuing tsunami took 128 lives and caused about $311 million USD in property loss.

Коли трапився великий землетрус, мені було лише десять років.
When the big earthquake occurred, I was just ten.

Великий землетрус 1755 року завдав страшного удару по Сілвешу та його собору і зруйнував частину нефа.
The Great earthquake of 1755 struck a terrible blow to Silves and its cathedral and destroyed part of the nave.

У жовтні 1356 року великий землетрус практично зрівняв із землею старий Базель.
In October 1356, a major earthquake destroyed the old Basel.

У біблійній оповіді говориться про те, що на третій день після розп'яття Ісуса був великий землетрус.
The scriptural record tells us that on the third day following Jesus' crucifixion, there was a great earthquake.

Останній великий землетрус з магнітудою в 4, 8 бала стався тут у 2014 році.
The last major earthquake with a magnitude of 4.8 points occurred here in 2014.

В Константинополі стався великий землетрус, від якого руйнувалися будинки і поселення.
In Constantinople there was a tremendous earthquake that destroyed homes and other buildings.

Останній великий землетрус стався 11 жовтня 1918 року, при цьому сейсмічний поштовх оцінювався магнітудою в 7, 5 балів[5].
The most recent major earthquake occurred on October 11, 1918, and had an estimated magnitude of 7.5.

У Вифінії відбувся великий землетрус, і багато речей поперекидало в Нікеї».
There was a great earthquake in Bithynia, and many things were overturned in Nicaea.”.

Останній великий землетрус в Ірані відбувся в серпні 2012 року в провінції East Azerbaijan, в результаті чого загинуло понад 300 людей.
Iran's last major earthquake was August 2012 which struck the East Azerbaijan province, killing over 300.

Про це, на думку Мзс, йдеться і в Одкровенні 12:6:«великий землетрус, коли Сонце стало чорним, а Місяць червоним».
About it, according to the foreign Ministry, mentioned in revelation 12:6:“the great earthquake, the Sun black and the Moon red.”.

Останній великий землетрус стався 11 жовтня 1918 року, при цьому сейсмічний поштовх оцінювався магнітудою в 7, 5 балів[5].
The most recent major earthquake occurred on October 11, 1918 and had an estimated magnitude of 7.5 on the Richter scale.

На шляху до успіху він не лише зустріне багато цікавих людей, переживе Великий землетрус до Токіо і жорстоких воєн, але і знайде любов свого життя- прекрасну Наоко.
On the path to it is not only meet a lot of interesting people survive the great earthquake in Tokyo and cruel war, but will find the love of his life- a beautiful Naoko.

Останній великий землетрус стався 11 жовтня 1918 року, при цьому сейсмічний поштовх оцінювався магнітудою в 7, 5 балів[5].
The most recent major earthquake occurred on October 11, 1918, with seismic moment estimated at 7.5 on the moment magnitude scale.

На шляху до успіху він не тільки зустріне багато цікавих людей, переживе Великий землетрус в Токіо і жорстокі війни, а й знайде кохання свого життя- прекрасну Наоко.
On the path to it is not only meet a lot of interesting people survive the great earthquake in Tokyo and cruel war, but will find the love of his life- a beautiful Naoko.

Останній великий землетрус в Афінах був у 1999 році, коли загинули 143 людини, багато будівель розвалилися або були серйозно пошкоджені.
The last major earthquake in Athens occurred in 1999, which left 143 people dead and tens of thousands of buildings damaged.

Завдяки глобальній мережі станцій ми беремо кожну окрему пару приймачів та кожний окремий великий землетрус- це величезна кількість комбінацій- та вимірюємо подібності між сейсмограмами.
Using a global network of stations we take every single pair of receivers and each individual a big earthquake- a lot of combinations- and measure the similarity between seismograms.

Досить великий землетрус може взагалі не викликати цунамі, а невелике спровокувати дуже великі, руйнівні хвилі.
A fairly large earthquake may cause no tsunami at all, while a small earthquake may trigger a very large, destructive one.

Завдяки глобальній мережі станцій ми беремо кожну окрему пару приймачів та кожний окремий великий землетрус- це величезна кількість комбінацій- та вимірюємо подібності між сейсмограмами.
Using a global network of stations, we take every single pair of receivers and every single large earthquake- a lot of combinations- and measure the similarities between seismograms.

Великий землетрус(або гармати протипожежний є суперечливі) істотно зашкодило чеди і тепер вимірює близько 60 метрів(197 футів).
A large earthquake(or cannon fire- there are conflicting accounts) substantially damaged the chedi and it now measures around 60 meters(197 feet) high.

Рівно рік тому в Непалі стався великий землетрус, жертвами якого стали понад вісім тисяч осіб, а ще десятки тисяч жителів позбулися даху отримали травми.
Exactly one year ago in Nepal there was a big earthquake, which killed over eight thousand people, and tens of thousands of residents lost their homes and were injured.

Завдяки глобальній мережі станцій ми беремо кожну окрему пару приймачів та кожний окремий великий землетрус- це величезна кількість комбінацій- та вимірюємо подібності між сейсмограмами.
Using a global network of stations, we take every single pair of receivers and every single big earthquake- the combinations are many- and measure the similarity between the seismograms.

За прогнозами фахівців великий землетрус з епіцентром в японській столиці з ймовірністю 75% може статися в будь-який момент протягом найближчих 30 років.
Experts predict a major earthquake with an epicenter in the Japanese capital with a probability of 75% may occur at any time in the next 30 years.

Завдяки глобальній мережі станцій ми беремо кожну окрему пару приймачів та кожний окремий великий землетрус- це величезна кількість комбінацій- та вимірюємо подібності між сейсмограмами.
Using a global network of stations, we take every single receiver pair and every single large earthquake- that's many combinations- and we measure the similarity between the seismograms.

Листопада 1755, під час правління короля Жозе I, великий землетрус з подальшим цунамі і пожежа знищила більшу частину Лісабона, включаючи Палац Рібейра та інші будівлі на березі річки.
On 1 November 1755, during the reign of King Dom José I, a great earthquake followed by a tsunami and fire destroyed most of Lisbon, including the Ribeira Palace and other buildings by the river.

Зокрема, якщо великий землетрус дійсно відбувся в 760 році до нашої ери, то записи Амоса можна датувати 762 роком до нашої ери, а потім, як він і передбачав, падіння Ізраїлю відбулося 40 років потому.
Specifically, if the great earthquake did occur in 760 B.C., then Amos's writings can be dated to 762 B.C. And then, just as he prophesied, the downfall of Israel spectacularly occurred 40 years later.

Велике землетрус 1856 року повністю зруйнував споруду.
The great earthquake of 1856 totally destroyed the church.