Приклади вживання Great earthquake Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
A great earthquake occurred.
The 1854 Tōkai earthquake was the first of the Ansel great earthquakes(1854- 1855).
The Great Earthquake of 2011.
The scriptural record tells us that onthe third day following Jesus' crucifixion, there was a great earthquake.
У біблійній оповіді говориться про те,що на третій день після розп'яття Ісуса був великий землетрус.Some great earthquakes in the past were.
Останні великі землетруси тут були.For in my jealousy and in my blazing wrath I declare,On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.
І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав:цього дня буде великий трус на Ізраїлевій землі.China's great earthquake in China January 23, 1556.
About it, according to the foreign Ministry, mentioned in revelation 12:6:“the great earthquake, the Sun black and the Moon red.”.
Про це, на думку Мзс, йдеться і в Одкровенні 12:6:«великий землетрус, коли Сонце стало чорним, а Місяць червоним».The great earthquake of 1856 totally destroyed the church.
Велике землетрус 1856 року повністю зруйнував споруду.The only thing of which we can be sure is that thisrecent earthquake is not the last; another great earthquake will follow, without fail, in the near future.
Єдине, що можна безпомилково передбачити- що це ще не кінець,що у найближчому майбутньому станеться ще один величезний землетрус.There was a great earthquake in Bithynia, and many things were overturned in Nicaea.”.
У Вифінії відбувся великий землетрус, і багато речей поперекидало в Нікеї».On the path to it is not only meet a lot of interesting people survive the great earthquake in Tokyo and cruel war, but will find the love of his life- a beautiful Naoko.
На шляху до успіху він не лише зустріне багато цікавих людей, переживе Великий землетрус до Токіо і жорстоких воєн, але і знайде любов свого життя- прекрасну Наоко.This great earthquake and ensuing tsunami took 128 lives and caused about $311 million USD in property loss.
Цей великий землетрус, і подальше цунамі забрали 128 життя і завдали збитків на$ 311 млн. доларів США.The method is also being used to rebuild agricultural areas in northeasternJapan contaminated by substances that came with the tsunami after the great earthquake in March 2011.
Метод також застосовується для відновлення сільськогосподарських районів на північному сході Японії,які були забруднені внаслідок цунамі після великого землетрусу в березні 2011 року.And suddenly there was a great earthquake so the foundations of the prison were shaken.”!
Раптом сталося«велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися!The Great earthquake of 1755 struck a terrible blow to Silves and its cathedral and destroyed part of the nave.
Великий землетрус 1755 року завдав страшного удару по Сілвешу та його собору і зруйнував частину нефа.I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
І поглянув я, коли створив шесту печать; і ось, трясеннє велике стало ся, і сонце стало чорне, як верета волосїнна, а місяць став, як кров.And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
І будуть землетруси великі та голод, та помір місцями, і страшні та Luke 21:11 lists some of the natural signs that will occur beforeJesus' second coming:“There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.”.
У Луки 21:11 перелічені деякі природні явища,що матимуть місце перед Другим приходом Ісуса:«І будуть землетруси великі та голод, та помір місцями, і страшні та Now, after the Great Earthquake of 2011, it embodies the credo of Tokohu residents:“never give up”.
Зараз, після Великого землетрусу 2011 року, вона наче втілює в собі кредо жителів Токоху-“ніколи не здавайтеся”.And suddenly there was a great earthquake so the foundations of the prison were shaken.”!
І ось нагло повстало велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися!And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
І трус великий по місцях, і голоднеча, й помір буде, й страхи, й о-внаки з неба The biggest loss to the great earthquake was the tower over the Arab Room, which collapsed.
Найбільшою втратою від великого землетрусу стала вежа над Арабською кімнатою, яка обвалилася.There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
І трус великий по місцях, і голоднеча, й помір буде, й страхи, й о-внаки з неба On 1 November 1755,during the reign of King Dom José I, a great earthquake followed by a tsunami and fire destroyed most of Lisbon, including the Ribeira Palace and other buildings by the river.
Листопада 1755, під час правління короля Жозе I, великий землетрус з подальшим цунамі і пожежа знищила більшу частину Лісабона, включаючи Палац Рібейра та інші будівлі на березі річки.They will be great earthquakes in various places there will be famines and pestilence and horror come and great signs from heaven.
Будуть великі землетруси місцями буде голод і мор і жах прийдуть, і And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
І ось нагло повстало велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися! І повідчинялися зараз усі двері, а кайдани з усіх поспадали….Specifically, if the great earthquake did occur in 760 B.C., then Amos's writings can be dated to 762 B.C. And then, just as he prophesied, the downfall of Israel spectacularly occurred 40 years later.
Зокрема, якщо великий землетрус дійсно відбувся в 760 році до нашої ери, то записи Амоса можна датувати 762 роком до нашої ери, а потім, як він і передбачав, падіння Ізраїлю відбулося 40 років потому.
