Що таке ВЕЛИКИХ ЗЕМЛЕТРУСІВ Англійською - Англійська переклад

• major earthquakes
• large earthquakes

Приклади вживання Великих землетрусів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У квітні відбулося 13 великих землетрусів.
By 1999, 13 major earthquakes had occurred.

Системи попередження у всіх країнах світу засновані на відстеженні великих землетрусів.
Warning systems in all the world's oceans are predicated on large earthquakes.

Встановлена причина великих землетрусів в Каліфорнії.
The major earthquakes in California.

Хоча природні розлади є більш складними, дослідження свідчать, що навчання машин може призвести до розуміння виявлення перших ознак великих землетрусів.
Though natural faults are more complex, the research suggests that machine learning could lead to insights for identifying precursors to big earthquakes.

У квітні відбулося 13 великих землетрусів.
During the month of April there were 13 major earthquakes.

Причиною чотирьох з п'яти великих землетрусів, на думку вчених, став антропогенний фактор.
The reason for four of the five major earthquakes, according to scientists, was the anthropogenic factor.

Землетрус 1854 року в Токай був першим із великих землетрусів в Ансеї(1854- 1855).
The 1854 Tōkai earthquake was the first of the Ansel great earthquakes(1854- 1855).

Такі маленькі події…, можливо, сталося після великих землетрусів в інших місцях, але могли бути пропущені через поганий сейсмічних мереж".
Such small events… may have happened following major quakes in other places but may have been missed due to poor seismic networks.”.

Майже всі жителі покинули острів у попередні дні, через кілька великих землетрусів, що попередили їх про неминучість землетрусу..
Almost all residents had left the island in the previous days, in response to several large earthquakes that warned them that an eruption was imminent.

Історичні записи, і особливо інструментальних спостережень, дійсно занадто коротке, щоб забезпечити повну картину потенціалу великих землетрусів в регіоні.
Historical records, and especially the instrumental records, are indeed too short to provide a full picture of the potential of large earthquakes in a region.

Відносно недавно було кілька досить великих землетрусів, викликані тектонічними процесами в цих розломах.
Recently there were several large earthquakes caused by tectonic processes in these faults.

Вчені проаналізували дані великих землетрусів магнітудою 6, 0 і вище на Тайвані і Гаїті за останні 50 років і виявили, що вони мають тенденцію траплятися протягом чотирьох років після дуже вологого сезону тропічних циклонів.
The 2011 study analyzed information from magnitude 6-and-above earthquakes that occurred in Haiti and Taiwan and discovered that major earthquakes tended to happen within four years of extremely wet tropical cyclone seasons.

Північно-Анатолійський розлом, який спричинив багато великих землетрусів в останні роки, таких як Ізмітський землетрус у 1999 році, проходить дном моря.
The North Anatolian fault, which has started many major earthquakes in recent years, such as the İzmit Earthquake of 1999, runs under the sea.

Хоча значно низька кількість американців в даний час мають страховку від землетрусів, якщо ви живете в районі, який має високий ризик великих землетрусів, Ви були б дурнем, щоб не вкладати кошти в страховку від землетрусів..
Although a considerably low amount of Americans currently have earthquake insurance, if you live in an area that is at high risk of major earthquakes, you would be a fool not to invest in earthquake insurance.

Вчені модернізували офіційну модель за рахунок включення даних недавніх великих землетрусів- в тому числі торішнього японського магнітудою 9, 0 і чилійського, який вдарив в 2010 році з силою 8, 8.
Scientists have upgraded the official model by incorporating recent major earthquakes- including last year's magnitude 9.0 Japanese and Chilean, Beat in 2010 with a force of 8.8.

Система почала формуватися в епоху пізнього еоцену і її частини, зокрема, Верхньо- і Нижньо- Рейнські грабени, як і раніше сейсмічно активні сьогодні і несуть відповідальність за більшість великих землетрусів в Європі, на північ від Альп.
The system began to form during the Late Eocene and parts, particularly the Upper and Lower Rhine Grabens, remain seismically active today and are responsible for most of the larger earthquakes in Europe, north of the Alps.

Землетрус Нортрідж вимірюється тільки 6, 7, але було кілька великих землетрусів по всьому світу в наступні роки, у тому числі землетрусів зосереджена в Індійському океані, який викликав цунамі в Азії.
The Northridge earthquake only measured a 6.7, but there have been a number of larger earthquakes around the world in subsequent years, including the earthquake centered in the Indian Ocean which caused the Asian tsunami.

Крім того, взято до уваги останні дослідження, які за допомогою товщини осадових верств, принесених минулими цунамі, спробували оцінити масштаб і частоту великих землетрусів і цунамі, що сталися до того, як з'явилися сучасні методи вимірювань.
Also, take into account the latest research that using the thickness of sedimentary layers brought past tsunamis, tried to estimate the magnitude and frequency of major earthquakes and tsunamis that occurred before there were modern methods of measurement.

З'ясувати, які області перебувають у зоні ризику, можна було б, вивчивши, що відбувається після великих землетрусів(магнітудою 8, 0 і вище) по всьому світу, тобто тих, які в останні роки траплялися в Японії, Чилі та на Суматрі.
One way to work out which areas might be at risk, says van der Elst, is to watch what happens after large earthquakes — magnitude 8.0 and higher — around the world, such as those that have afflicted Japan, Chile and Sumatra in recent years.

Ретельне обстеження свідчить про те, що"може бути відсутність інформації в сейсмічних прогалинах про час виникнення або про масштаби наступної великої події в регіоні";[1] статистичні випробування навколо Тихоокеанського прогнозу показують, що модель сейсмічного розриву"не прогнозувала великих землетрусів".[2] Інше дослідження зробило висновок, що тривалий тихий період не збільшував потенціал землетрусу.[3].
A close examination suggests that"there may be no information in seismic gaps about the time of occurrence or the magnitude of the next large event in the region";[17] statistical tests of the circum-Pacific forecasts shows that the seismic gap model"did not forecast large earthquakes well".[18] Another study concluded that a long quiet period did not increase earthquake potential.[19].

Перший землетрус в штаті Іллінойс зафіксовано в 1795 році, коли невеликий землетрус сколихнув прикордонний населений пункт Каскаскії.[1] Дані великих землетрусів- у травні та липні 1909 р. Та листопаді 1968 р.- свідчать про те, що землетруси в цій області мають помірну силу, але їх можна відчути на великій географічній території, здебільшого через відсутність ліній розломів.
The first recorded Illinois earthquake is from 1795, when a small earthquake shook the frontier settlement of Kaskaskia.[6] Data from large earthquakes- in May and July 1909, and November 1968- suggest that earthquakes in the area are of moderate magnitude but can be felt over a large geographical area, largely because of the lack of fault lines.

У 1970-х роках вчені були впевнені, що незабаром буде знайдений практичний метод прогнозування землетрусів, але тривала невдача до 1990-х років привела багатьох до сумнівів, чи було це можливо.[1] Демонстративно успішних прогнозів великих землетрусів не було, і кілька заяв про успіх є суперечливими.[2] Отже, багато наукових та урядових ресурсів використовувались для імовірнісних оцінок сейсмічної небезпеки, а не для прогнозування окремих землетрусів..
In the 1970s, scientists were optimistic that a practical method for predicting earthquakes would soon be found, but by the 1990s continuing failure led many to question whether it was even possible.[4] Demonstrably successful predictions of large earthquakes have not occurred and the few claims of success are controversial.[5] Consequently, many scientific and government resources have been used for probabilistic seismic hazard estimates rather than prediction of individual earthquakes..

Останні великі землетруси тут були.
Some great earthquakes in the past were.

Пізанська вежа витримала чотири великих землетруси.
The tower has survived four strong earthquakes.

Історичні великі землетруси.
Historic significant earthquakes.

Великого землетрусу 2011 року.
The Great Earthquake of 2011.

Коли трапився великий землетрус, мені було лише десять років.
When the big earthquake occurred, I was just ten.

Наступний великий землетрус відбувся у 1989 році.
The previous big earthquake had occurred in 1989.

Великі землетруси останніх 30 років.
Significant earthquakes in the past 30 days.