Що таке ВЕЛИКОГО ЗЕМЛЕТРУСУ Англійською - Англійська переклад

• the great earthquake
• a major earthquake
• large earthquake

Приклади вживання Великого землетрусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великого землетрусу 2011 року.
The Great Earthquake of 2011.

Чи повинні бути великого землетрусу, і багато людей втрачають своє життя.
Should there be a large earthquake, and many people lose their lives.

Що може статися з тендітним твором мистецтва під час великого землетрусу?
What might happen to a fragile work of art during a major earthquake?

Після великого землетрусу деякі стіни зруйнувалися, а між суміжними кімнатами утворилися нові проходи.
After a big earthquake some of the walls collapsed, and new passages were formed between adjacent rooms.

Надалі замок вистояв і в військових облог, і під час великого землетрусу.
In the future, the castle withstood sieges and military, and during a major earthquake.

Найбільшою втратою від великого землетрусу стала вежа над Арабською кімнатою, яка обвалилася.
The biggest loss to the great earthquake was the tower over the Arab Room, which collapsed.

Кілька сильних поштовхів і більше 700 підземних поштовхів продовжували стрясати країну після великого землетрусу.
More than 700 aftershocks continued to shake the country since the major quake.

Зараз, після Великого землетрусу 2011 року, вона наче втілює в собі кредо жителів Токоху-“ніколи не здавайтеся”.
Now, after the Great Earthquake of 2011, it embodies the credo of Tokohu residents:“never give up”.

Вчені встановили сейсмічні та геодезичні інструменти на морському дні, з метою прогнозування наступного великого землетрусу.
The scientists installed seismic and geodetic instruments on the sea floor, aiming to predict the next great quake.

Спочатку землетрус був дуже вибуховим, утворюючи колони виверження та пірокластичні потоки, але після великого землетрусу 13 січня 1914 року, який спричинив загибель 35 людей, воно стало експансивним, утворюючи великий потік лави.
Initially, the eruption was very explosive, generating eruption columns and pyroclastic flows, but after a very large earthquake on January 13, 1914 which killed 35 people, it became effusive, generating a large lava flow.

У районі розлому Хейворд-Роджерс Крик на схід від Сан-Франциско ймовірність великого землетрусу становить 30%.
In the area of the Hayward fault-Rodgers Creek to the East of San Francisco, the probability of a major earthquake is 30%.

У моделі сейсмічного розриву слід очікувати"наступного великого землетрусу" не в сегментах, де нещодавна сейсмічність зняла деформацію, а в проміжних прогалинах, де найбільша напруга невідповідності.[1] Ця модель має інтуїтивну привабливість; вона використовується в довгостроковому прогнозуванні і була покладена в основу серії прогнозів навколо Тихого океану(Тихоокеанський край) у 1979 та 1989-1991 роках.[2].
In the seismic gap model the"next big quake" should be expected not in the segments where recent seismicity has relieved the strain, but in the intervening gaps where the unrelieved strain is the greatest.[15] This model has an intuitive appeal; it is used in long-term forecasting, and was the basis of a series of circum-Pacific(Pacific Rim) forecasts in 1979 and 1989- 1991.[16].

Метод також застосовується для відновлення сільськогосподарських районів на північному сході Японії, які були забруднені внаслідок цунамі після великого землетрусу в березні 2011 року.
The method is also being used to rebuild agricultural areas in northeastern Japan contaminated by substances that came with the tsunami after the great earthquake in March 2011.

Зчинився великий землетрус.
A great earthquake occurred.

У жовтні 1356 року великий землетрус практично зрівняв із землею старий Базель.
In October 1356, a major earthquake destroyed the old Basel.

Велике землетрус 1856 року повністю зруйнував споруду.
The great earthquake of 1856 totally destroyed the church.

Коли трапився великий землетрус, мені було лише десять років.
When the big earthquake occurred, I was just ten.

Наступний великий землетрус відбувся у 1989 році.
The previous big earthquake had occurred in 1989.

Історичні великі землетруси.
Historic significant earthquakes.

Останні великі землетруси тут були.
Some great earthquakes in the past were.

В Константинополі стався великий землетрус, від якого руйнувалися будинки і поселення.
In Constantinople there was a tremendous earthquake that destroyed homes and other buildings.

Відносно недавно було кілька досить великих землетрусів, викликані тектонічними процесами в цих розломах.
Recently there were several large earthquakes caused by tectonic processes in these faults.

Встановлена причина великих землетрусів в Каліфорнії.
The major earthquakes in California.

Великі землетруси останніх 30 років.
Significant Earthquakes the past 30 days.

Системи попередження у всіх країнах світу засновані на відстеженні великих землетрусів.
Warning systems in all the world's oceans are predicated on large earthquakes.

У квітні відбулося 13 великих землетрусів.
By 1999, 13 major earthquakes had occurred.

Пізанська вежа витримала чотири великих землетруси.
The tower has survived four strong earthquakes.

У квітні відбулося 13 великих землетрусів.
During the month of April there were 13 major earthquakes.

У 1999 в Туреччині стався великий землетрус.
In 1999, in Turkey, there's the big earthquake.