Приклади вживання Великий цар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий цар Олександр.
Alexander the Great King.Хаммурапі, великий цар.
Sennacherib, the great king.Я великий цар Олександр.
I am Alexander the great king.Перекладається як«великий цар».
Translates as“little king.".Він великий цар землі всієї.
He is the great king of all Олександр підійшов до нього і сказав:"Я- великий цар Олександр".
Alexander once came and stood opposite him and said,"I am Alexander the great king.".Він великий цар землі всієї.
He is the great king of Олександр підійшов до нього і сказав:"Я- великий цар Олександр".
Once Alexander the Так великий цар став першим в історії імпотентом.
So the great king became the first impotent in history.Бхіма Сінґх(1777- 1828) був першим правителем, що прийняв титул назву магарана(великий цар).
Bhim Singh(1777-1828)was the first ruler to use the title maharana(great king).Вони чекали, що незабаром повинен на землю прийти великий Цар Світу, а чудесна зірка вказала їм шлях у Єрусалим.
They expected that soon the great King of the World should come to earth, and a wonderful star showed them the way to Jerusalem.Навпаки, йдуть фрази на кшталт«це нам за наші гріхи»,«так потрібно»,«прийшов великий цар».
On the contrary, there is a phrase:“it to us for our sins”,“need”,“come the great king.”.Вони чекали, що незабаром на землю має прийти великий Цар Світу, а дивовижна зірка вказувала їм шлях на Іерусалим.
They expected that soon the great King of the World should come to earth, and a wonderful star showed them the way to Jerusalem.Там виступив проти нього великий цар, хто оточував його, і побудував укріплення навколо нього, і блокада була завершена.
There came against it a great king, who surrounded it, and built fortifications all around it, and the blockade was completed.Коли Олександр Македонський підійшов до нього і сказав«Я- великий цар Олександр», Діоген відповів«А я собака Діоген».
When Alexander the Згідно з Манефоном, якого процитував Африкан, великий цар помер на 63-ому році свого правління від ран, нанесених йому бегемотом(гіпопотамом) під час полювання.
According to the quotation from Manetho, given Africanus, the great king Menes died at the 63rd year of his reign, from wounds received while hunting on hippos.Я зібрав війська і швидко досяг моря, я Суппілілума, Великий Цар, разом з кораблями Аласії бився посеред моря.
I called up arms and soon reached the sea- I, Suppiluliuma, the Great King- and with me ships of Alasiya joined battle in the midst of the sea.Самаряни, які до тих пір не були особливо послужливими сусідами, підхопили думку про відбудову Храму, тому що пам'ятали стародавню славу народу,який заселяв цей край, якого великий цар Соломон побудував перший Храм.
The Samaritans had been unneighborly up to this time, but now seemed to catch an inspiration from this Temple building as theyremembered the ancient glories of the nation of this land, whose great king Solomon had built the first Temple.У кожному місці, у будь-який час приносьте мені чисту жертву»,«бо Я Великий Цар,- каже Господь,- Ім'я Моє дивне серед народів».
In every place and time offer to me З природної точки зору виглядає так, ніби Бог зовсім не керував світом, а що світом керував випадок або сам сатана- настільки відрізняються теперішні умови від тих, яких ми очікуємо,коли Бог буде визнаний як великий Цар.
From the natural standpoint it looks as though God were not ruling the world at all, but that the world were being ruled by chance or by Satan himself--so different are conditions from what we would expect ifGod were recognized as the great King.Інші традиції додавали додаткові елементи до дій Джамшида,що свідчить про те, що великий цар побудував колісницю, на якій він перетнув небо;
Other traditions added additional elements to the deeds of Jamshid,narrating that the great king had built a chariot aboard which crossed the skies;На мою думку, якби комусь довелося вибрати таку ніч, в яку він заснув би так міцно, що нічого йому навіть не приснилося б, і порівняти потім і з тією ніччю інші ночі й дні свого життя, і, поміркувавши, сказати, скільки днів і ночей прожив він у своєму житті краще й приємніше від тої ночі, то,гадаю, не тільки проста людина, а сам великий цар визнав би, що таких ночей було в нього обмаль порівняно з іншими днями й ночами.
For I think that if one had to pick out that night during which a man slept soundly and did not dream, put beside it the other nights and days of his life, and then see how many days and nights had been better and more pleasant than that night,not only a private person but the great king would find them easy to count compared with the other days and nights.Бо сказав Господь:«У кожному місці,у будь-який час приносьте мені чисту жертву»,«бо Я Великий Цар,- каже Господь,- Ім'я Моє дивне серед народів».
For this Пророцтво Нострадамуса говорить:“Рік тисяча дев'ятсот дев'яносто дев'ятого, сьомий місяць,з неба прийде великий Цар жаху: відроджуючи великого Царя монголів(ангулемцев), до та після Марса щасливо царювати”.
Nostradamus predicted July 1999 stating"The year 1999, seven months,From the sky will come a great King of Terror: To bring back to life the Великого Царя віщував.
The great King of Judah.Що він стане або великим царем, або духовним лідером.
He would be very religious and would become a great king or a spiritual leader.Передбачалося, що він стане або великим царем, або духовним лідером.
It was predicted that he would become either a great king or spiritual leader.Передбачалося, що він стане або великим царем, або духовним лідером.
It was even predicted that he would either become a great king or a spiritual leader.Цей вираз свідчить про особливу приязнь із великим Царем царів, про таємницю між Ним і особою.
The statement indicates a special acquaintance with the great King of 
