Що таке ВЕЛИКИМ ГЕРЦОГОМ Англійською - Англійська переклад

• grand duke

Приклади вживання Великим герцогом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великим герцогом Козімо II.
The Grand Duke Cosimo II.

Його наступник Козімо I Медічі стає великим герцогом Тоскани.
Cosimo II de Medici became the Grand Duke of Tuscany.

Король Нідерландів був також Великим Герцогом Люксембургу, провінції Королівства, яке було водночас Великим Герцогством у складі Німецької конфедерації.
Netherlands was also made Grand Duke of Luxembourg, a part of the Kingdom that was, at the same time, a member state of the German Confederation.

Не дивно, що після всього цього Філіп став називати себе"Великим герцогом Заходу".
It is not surprising that in 1435, Philip began to style himself"Grand Duke of the West".

З нагоди його ювілею(1876), який відзначався по всій Німеччині, великим герцогом Бадена йому був подарований титул спадкового дворянина.
On the occasion of his jubilee(1876), which was celebrated all over Germany, he was granted a patent of hereditary nobility by the grand duke of Baden.

У 1529 році крон-принц та пізніше король Польщі Сігізмунд II Август був коронований у соборі Великим герцогом Литовським.
In 1529, Crown Prince of Poland and future king Sigismund II Augustus, was crowned Grand Duke of Lithuania in the Cathedral.

Король Нідерландів був також Великим Герцогом Люксембургу, провінції Королівства, яке було у той же час Великим Герцогством у складі Німецької конфедерації.
The new King of the Netherlands was also made Grand Duke of Luxembourg, a part of the Kingdom that was, at the same time, a member state of the German Confederation.

У 1529 році крон-принц та пізніше король Польщі Сігізмунд II Август був коронований у соборі Великим герцогом Литовським.
In 1529, the Crown Prince and future King of Poland, Sigismund II Augustus, was crowned Grand Duke of Lithuania in the Cathedral.

Король Нідерландів був також Великим Герцогом Люксембургу, провінції Королівства, яке було у той же час Великим Герцогством у складі Німецької конфедерації.
The King of the Netherlands was also Grand Duke of Luxembourg, a province of the Kingdom that was, at the same time, a Grand Duchy of the German Confederation.

На вершині судової системи знаходиться Верховний суд(Люксембурзькою: Iewechte Geriichtshaff), судді якого призначаються великим герцогом довічно.
The apex of the judicial system is the Superior Court of Justice(Luxembourgish: Iewechte Geriichtshaff; French: Cour Supérieure de Justice), whose judges are appointed by the Grand Duke for life.

Найзнаменитіший спа міста- це Теттуччіо-Терме, збудований в кінці 18 століття великим герцогом тосканським Леопольдом Габсбург-Лоррейн, сином австрійської імператриці Марії-Терези.
This is the most famous spa town built at the end of the 18th century by the Grand Duke of Tuscany, Leopold Habsburg-Lorraine, son of the Austrian Empress Maria-Theresa.

На засіданні в палаці Медічі у Флоренції в грудні 1613 з Великим герцогом Козімо II і його матері великої княгині Христина з Лотарингії, Кастеллі просили пояснити очевидне протиріччя між теорією Коперника і Священного Писання.
At a meeting in the Medici palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine, Castelli was asked to explain the apparent contradictions between the Copernican theory and Holy Scripture.

У документі відправленому Фридриху III від 20 січня 1448 року, боснійський герцог Стефан Вукчик Косача називав себе Герцогом(князем) Святого Сави, володарем Примор'я і Хума, великим герцогом Боснійського царства, а звідси землі, що набагато пізніше стала відома як земля герцога або Герцеговина.
In a document sent to Frederick III on January 20, 1448, Bosnian duke Stjepan Vukčić Kosača called himself Herzog(duke) of Saint Sava, lord of Hum and Primorje, great duke of the Bosnian kingdom and so the lands he controlled became(much later) known as Herzog's lands or Herzegovina.

Ну, ми також дізналися, що Вазарі, якому було доручено реконструювати Хол 500 між 1560 і 1574 роками великим герцогом Козімо I Медічі, у нас є принаймні два випадки, коли він врятував шедеври зокрема, шляхом розміщення цегляної стіни перед ними і залишаючи невеликий повітряний зазор.
Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.

Великого герцога Фінляндії та Карелії».
Grand Duke of Finland and Karelia".

Великий герцог Люксембургу Жан був представником Пармських Бурбонів.
The Grand Duke of Luxembourg Jean was the representative of the Bourbons of Parma.

Великих герцогів.
The Grand Duke.

Великий герцог Люксембурзький Жан помер 23 квітня у віці 98 років.
Grand Duke Jean of Luxembourg died on 23 April at the age of 98.

Анрі великого герцога 5-та річниця.
Grand Duke Henri 5th Anniversary.

Фердинанда III великого герцога.
Ferdinand III Grand Duke.

Карла Олександра великого герцога.
Charles Alexander Grand Duke.

У Люксембурзі- День(народження) Великого герцога.
In Luxembourg, it is a day to honor their Grand Duke.

Великого герцога.
Grand Ducal.

Палац Великих герцогів.
Palace of Grand Dukes.

Народження Великого Герцога.
Grand Duke's Official Birthday.

Палац Великих герцогів.
The Grand Ducal Palace.

До 1918 року палац був резиденцією маркграфів і великих герцогів Бадена.
Up to 1918 it was the residence of the margraves and grand dukes of Baden.